War’s Worst Enemy

Published in Gandul
(Romania) on 10 October 2009
by Cristian Tudor Popescu (link to originallink to original)
Translated from by Andreea Muntean . Edited by Alex Brewer.
First of all, before any other comments, I want to say I am happy that Barack Obama got the Nobel Peace Prize. After being elected by the Americans, through this prize, Obama is getting closer to what he has been for me from the very beginning: the president of Earth, and therefore, my president, the only one I admire and respect. War and Peace. What is the worst enemy the war has? Is it peace? I believe there are types of “cold peace” that are far more strenuous than war. In order to stably counter war, peace should, at least in theory, be founded on reason and most of all on the human being. The war’s worst enemy is, in fact, humanist rationalism. If our way of thinking was rational and we could get beyond race, sex, religion or politics and place the human being at the very top of our intellectual constructions, then war would never exist. As Isaac Asimov wrote in the “Foundation,” “Violence is the last refuge of the incompetent.”

Obama loomed into history as a character of the “Asimovian” cycle. In the midst of planetary peevishness outlined by bloody and damaging conflicts, caused mainly by Bush’s America, Obama refused to address the reptilian brain, refused to address our lowest innate reflexes, as most politicians do. He spoke like a true intellectual, one with common sense and honest intentions, addressing everything that is noble and good in a man. Moreover, in a very short time, he managed to transform the “ambiance” of international diplomacy, steering it towards dialogue and mutual tolerance. He released the pressure in seriously malformed relations between the USA and the Islamic world. He brought about the abandonment of the American anti-rocket shield in South-Eastern Europe. After Condoleezza Rice, who is intelligent but without personality, praised the idea of the USA being the only nuclear force of the world, Barack Obama pleaded with the U.N. for a world without nuclear weapons. He put aside the presumptuous speech written for the representative of the world’s one and only superpower and instead gave the United States a new place at a civilized discussion panel. Obama’s America may very well be reborn as “the good soft superpower” and end up again “in the hearts of the people of the world,” as Sarkozy said.

Some of my fellow nationals are kidding themselves that, through the success of Herta Müller, Romania also was awarded a Nobel Prize. Ok, let’s say things were like that, that we were indeed good enough to deserve the Nobel Prize for literature. But the Nobel Peace Prize, on the other hand, I do not believe it will ever reach these places. Unless, of course, they invent the Nobel Prize for government rows.


Mă bucur, înainte de orice comentariu, pur şi simplu mă bucur că Barack Obama a primit Nobelul pentru Pace. După ce a fost ales de americani, Obama se apropie prin acest premiu de ceea ce a fost pentru mine de la bun început: preşedintele planetei Pământ şi, deci, şi preşedintele meu, singurul pe care îl admir şi îl respect. Război şi pace. Care este duşmanul cel mai apropiat al războiului? Pacea? Există "păci reci" mai încordate decât războiul. Ca să fie o contrapondere stabilă la război, pacea trebuie întemeiată pe raţiune şi pe om. Duşmanul cel mai apropiat al războiului este raţionalismul umanist. Dacă am gândi raţional şi am pune fiinţa umană, indiferent de rasă, sex, religie, politică, în punctul cel mai înalt al construcţiilor noastre intelectuale, atunci nu am ajunge niciodată la război. "Forţa este ultima raţiune a incompetenţei", scria Isaac Asimov în "Fundaţia". Obama a venit în istorie ca un personaj al ciclului asimovian. În plin arţag planetar, punctat de ciocniri pe cât de sângeroase pe atât de păguboase şi produs în primul rând de America regimului Bush, Obama a refuzat să se adreseze creierului reptilian, reflexelor joase din noi, aşa cum fac majoritatea politicienilor. A vorbit ca un intelectual autentic, de bun simţ şi de bună intenţie, făcând apel la ceea ce este înalt şi bun în om. Într-un timp extrem de scurt a reuşit imensa performanţă de a schimba atmosfera diplomaţiei internaţionale, îndreptând-o spre dialog şi toleranţă reciprocă. A detensionat relaţiile grav malformate dintre SUA şi lumea islamică. A determinat renunţarea la scutul antirachetă american din Sud-Estul Europei. După ce Condoleezza Rice, o inteligenţă fără om, afirma că SUA ar trebui să fie singura putere nucleară a lumii, Barack Obama a pledat la ONU pentru o lume fără arme nucleare. A dat deoparte discursul arogant, de reprezentant al unicei superputeri mondiale şi a reaşezat SUA la masa discuţiilor civilizate cu toată lumea. America lui Obama poate să redevină "the good soft superpower", să ajungă, cum spune Nicolas Sarkozy, din nou "în inima popoarelor".
Unii dintre conaţionalii mei se amăgesc că prin Herta Müller a luat şi România un Nobel. Să zicem că ar fi aşa, că în sfârşit avem un Nobel pentru literatură. Nobelul pentru Pace, în schimb, nu cred că va poposi vreodată pe aceste plaiuri. Poate, dacă se înfiinţează aşa ceva, Nobelul pentru Tămbălău.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Sri Lanka: Is America Moving towards the Far Right?

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Ecuador: Monsters in Florida

Singapore: The US May Win Some Trade Battles in Southeast Asia but Lose the War

Topics

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Sri Lanka: Is America Moving towards the Far Right?

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Related Articles

Romania: Trump Hopes That All American Troops in Afghanistan and Iraq Will Be Repatriated by May

Romania: America’s Allies Might Miss Donald Trump

Romania: Sow the Wind and Reap the Whirlwind

Romania: Dispute between Trump and Macron Renders Trans-Atlantic Relationship Uncertain

Romania: A New Step to Hell: Donald Trump Unilaterally Denounces Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty

Previous article
Next article