What do you mean, “throw-away society?” Americans save their junk and then sell it in front of their garages – and earn billions in the process.
You can’t miss the signs; they’re written in fat magic marker on day-glo cardboard and hang from streetlights and traffic signs. Arrows show the direction to take for this scavenger hunt amidst the thicket of single-family homes. Take a right and there’s another sign: left here. At the corner, another “go left” sign and then you can already see the house where sofas and mattresses pop up between the front yard foliage.
An entire family sits on folding chairs in the driveway, having a sociable coffee break. The potpourri of years past lies in the front yard as if it were off-loaded by a dump truck, as if it landed there after a party that got a little too out of hand. There’s chipped dinnerware, VCRs, golf clubs, souvenirs of trips taken long ago, clothing, car-top carriers and battered stuffed animals. When a prospective customer eyes a brass lamp decorated with colorful glass beads, the flattered owner immediately jumps up (I always loved that lamp!). You can get a three-piece set of green Samsonite luggage from the 1950s for only ten dollars. In an attack of the crazies, you take all three pieces.
Garage sales, also often referred to as “yard sales,” are as American as garages themselves. In the United States, excess junk is stored not only in attics or basements (which many houses don’t have) but also in garages. There’s a 70-year-old retiree who wants to move from Massachusetts to live with his daughter in Texas and wants to sell all his possessions; the only problem is that he doesn’t have a garage. That’s why he sits in the entrance hall to his house wearing a brown camping hat with the front door wide open, taking four dollars for a white answering machine that’s as heavy as a telephone book. There’s a creaky old bedroom suite that might well date from the Eisenhower era. A package of lumpy scouring powder is available for fifty cents, as if supermarkets didn’t already flog the same thing for the same price.
The garage sale is proof that the popular notion Germans have of Americans throwing everything into the garbage is just plain wrong. Robert A. Emmons, who studies the phenomena of American culture, estimates there are some six to nine million garage sales a year across the United States that result in over $2 billion in sales. According to sociologist Juliet Schor, a professor at Boston College, consumption in America has doubled over the past 25 years and the garage sale has become a kind of back door for the ever-increasing desire for material goods. It is one of the many little wheels that keep the frantic circulation of goods going.
Even in those neighborhoods where the pre-fab houses all look just alike and where one suspects the word “junk” is frowned upon, garage sales are also hugely popular. A smorgasbord of seventies-style goods fills the driveway of one house that looks like a fake castle with all its little towers and alcoves. The owner, a hefty guy with a beard and “Hell’s Angels” and finger tattoos, can scarcely keep from regaling potential buyers with anecdotes about every item he’s selling, whether it is knight’s armor or TV-dinner plates. The industrial lighting that doesn’t come on unless you push the switch twice came from his father’s office.
The small-town atmosphere of this suburban bazaar reminds one of the rural setting in The Waltons television series; that good old America of the past. Activity picks up in streets that have been empty up to now. What the ice cream truck’s bell is to the kids, the garage sale signs are to the adults. No one has to fear that daddy will grab his gun to run off strangers trespassing on his property; everybody here today has been invited and is welcomed with open arms. Cars drive past at a crawl as if they were at a drive-in show; the displays are inspected from the open window and if they show little promise the cars drive on past.
What’s for sale is what the household no longer wants, from potato peelers to washing machines that buyers heave up onto the beds of their pickup trucks. Once in a while you might see a piece of Shaker-style furniture, a modern classic or a piece of Wedgwood porcelain that has been in the family for years. And of course there are tons of self-help books: “Up From Depression”; “What You Can Do about Your Phobias.”
Garage sales are a typical middle-class phenomenon. They sprang up in the 1950s along with the suburbs themselves at a time when consumption became a political matter. Your own house with dishwasher and television set became the national slogan of the American way of life: I shop, therefore I am. But sooner or later, even the biggest garage gets overcrowded and then it’s time to put price tags on the junk pile and set it out in the driveway.
You don’t need a city permit to have a garage sale; you can have a sale whenever you want and the season runs well into autumn. Some hardy souls even sit wrapped in blankets in winter, selling Christmas decorations, dusty angels and the ice skates their kids have outgrown.
In America, where the population is far more mobile than in other parts of the world, furnishings are often sold before the house. Americans are accustomed to starting over from square one. At the same time, there has been a boom in the self-storage business, those places that look like a whole neighborhood of little garages where, for a couple of hundred dollars a month, millions of families store whatever possessions they want to keep when they have no other place to park them. The financial crisis has taken away two pillars of the American way of life simultaneously--the dream house and consumption on credit--and has also made it hard to hang on to luxury items. Many American families have had to scale back and have found it easier to give up their most valuable things.
Some localities have found it necessary to impose restrictions on garage sales. The Mayor of Weymouth, Massachusetts limits each property owner to three sales a year because the steady stream of traffic to some houses was beginning to cause traffic jams.
The new spirit of the times in America seems to be “conspicuous cutting,” as they refer to it. It’s the opposite of the conspicuous consumption that had been the norm for the newly affluent. Instead of buying everything new, getting it from the secondhand shop works just as well. Many consumers have discovered the pleasure of showing off the new dress they just snagged at the Salvation Army store.
It remains to be seen whether America’s newly discovered modesty will stay around long enough to change the way Americans live. The fact that even eBay hasn’t succeeded in killing off the garage sale says a lot about mankind’s social potential. It has become tradition in many suburbs for families to get together for neighborhood garage sales that have developed into enjoyable garden or grill parties. It’s mostly toys and children’s clothing up for sale, and cakes, lemonade and cookies are served. At the end of the day, the people have not only increased their spending money and pared down their junk collection; they’ve also shared an enjoyable experience.
Alles muss raus
Von Nora Sobich
18.10.2009
Von wegen Wegwerfgesellschaft! Die Amerikaner heben ihren Krempel auf. Bis sie ihn vor ihrer Garage verkaufen – und dabei Milliarden Dollar umsetzen.
Die Ankündigungen sind nicht zu übersehen. In dicker Filzschrift auf leuchtender Pappe, hängen sie an Straßenlaternen und Verkehrsschildern. Ein Pfeil gibt die Richtung an, der man wie bei einer Schnitzeljagd ins Dickicht der Einfamilienhäuser folgt: rechts rum, ein zweites Schild, diesmal links rum, dann noch eine Kreuzung und wieder ein Schild – links rum. So irrt man durch die Straßen, bis das Haus auftaucht, dessen Sofas und Matratzen schon von weitem zwischen den Vorortbepflanzungen zu erkennen sind.
Eine ganze Familie sitzt auf Klappstühlen in der Auffahrt und trinkt in geselliger Runde Kaffee. Das Potpourri verflossener Jahre liegt wie ausgekippt im Vorgarten, als wäre es nach einer aus dem Ruder geratenen Party dort gelandet: angeschlagenes Geschirr, Videorekorder, Golfschläger, Mitbringsel zurückliegender Reisen, Klamotten, Autogepäckträger, zerschlissene Stofftiere. Als einer der Besucher eine Messinglampe mit knallbunten Glasbausteinen beäugt, springt ihr Besitzer geschmeichelt auf. Die Leuchte habe er mal besonders gern gehabt. Drei grüne Hartschalenkoffer von Samsonite aus den fünfziger Jahren gibt es für nur zehn Dollar. Im Anflug von Irrsinn nimmt man gleich alle drei mit.
Garagenverkäufe, manchmal auch „Yard Sales“ oder „Moving Sales“ genannt, sind so amerikanisch wie die Garage selbst. In den Vereinigten Staaten wird Überflüssiges und Ausgedientes nicht nur auf dem Dachboden und im Keller gelagert – den viele Häuser gar nicht haben –, sondern vor allem in der Garage. Der 70-jährige Rentner, der aus Massachusetts zu seiner Tochter nach Texas ziehen will und deswegen das gesamte Inventar seines kleinen Bungalows mit Preisschildern beklebt hat, besitzt allerdings keine. Mit brauner Campingmütze sitzt er im Hausflur und kassiert für einen weißen, telefonbuchschweren Anrufbeantworter vier Dollar. Das knarrende Schlafzimmermobiliar könnte noch aus der Eisenhower-Zeit stammen. 50 Cent kostet die Packung verklumpten Scheuermittels, als würden Supermärkte nicht schon Putzzeug für den gleichen Preis verramschen.
Das gängige Vorurteil, in den USA landeten Alltagsdinge so schnell auf dem Müll, wie man sie zuvor angeschafft hat, wird auf Garage Sales rasch widerlegt. Pro Jahr, so schätzt Robert A. Emmons, der dem Phänomen amerikanischer Kultur jüngst einen Videoclip gewidmet hat, finden sechs bis neun Millionen Garage Sales statt. Ihr Umsatz wird auf zwei Milliarden Dollar beziffert. Im Land der Konsumweltmeister, deren Besitz sich allein in den letzten 25 Jahren verdoppelt hat, wie die Soziologin Juliet Schor, Professorin am Boston College, schreibt, sind sie so etwas wie die Hintertür eines stetig wachsenden Anschaffungsdrangs. Eines der vielen Rädchen, das die hektische Warenzirkulation am Laufen hält.
Selbst in Gegenden, deren immergleiche Fertighäuser so steril aussehen, als wäre schon das Wort Müll verpönt, macht man bei den Trödelevents mit. Ein Seventies-Sammelsurium füllt die Einfahrt eines Hauses, das mit seinen Türmchen und Erkern wie ein Fake-Schlösschen aussieht. Der Besitzer, ein Schrank von Mann mit „Hells Angels“-Bart und Finger-Tattoos, kann sich kaum zurückhalten, jeden Gegenstand, ob Ritterrüstung oder TV-Dinner-Platte, mit privaten Anekdoten zu unterfüttern. Die Industrieleuchte, die erst angeht, wenn man zweimal auf ihren Anknipser drückt, sei noch aus dem Büro seines Vaters.
Die dörfliche Stimmung dieser Vorortbasare erinnert an die ländliche Fernsehwelt der „Waltons“, an das gute alte Amerika. Plötzlich kehrt Leben zurück in die sonst meist menschenleeren Straßen. Was der bimmelnd durch die Einfamilienhausidyllen fahrende Eismann für die Kinder, ist der Garage Sale für die Erwachsenen. Keiner muss also Angst haben, dass Daddy zur Schusswaffe greifen könnte, um Fremde vom Grundstück zu verjagen. Jeder ist hier eingeladen und wird ohne Misstrauen herangewunken. Im Schritttempo fährt man vor, wie bei einer Drive-in-Show, inspiziert das Angebot aus dem geöffneten Wagenfenster, und nur wenn das Szenario zu dürftig aussieht, wird wieder Gas gegeben und weitergefahren.
Zum Verkauf steht, was der Haushalt hergibt, vom Kartoffelschäler bis zur Waschmaschine, die von Käufern zum Abtransport patent auf die Ablagen ihrer Pickups gehievt wird. Ab und zu sieht man auch mal alte Shakermöbel, moderne Designklassiker oder über Jahrzehnte gehütetes Wedgwood-Porzellan. Und natürlich immer wieder die ganzen Psychobücher: Wege aus der Depression, was machen mit den Angstzuständen?
Garage Sales sind ein typisches Mittelklasse-Phänomen. Sie kamen in den fünfziger Jahren auf, als überall im Land die Einfamilienhäuser aus dem Boden schossen und Konsum zur politischen Angelegenheit wurde: Jedem ein Haus, eine Spülmaschine, einen Fernsehapparat, das wurde zur geheiligten Losung des American way of life: Ich konsumiere, also bin ich. Aber irgendwann ist selbst die größte Garage voll. Dann wird der Sperrmüll mit Preisschildern versehen vor die Tür geräumt.
Für den privaten Ausverkauf muss man keine behördlichen Genehmigungen einholen. Wann immer man möchte, kann das Trödeln einfach losgehen. Die Saison zieht sich bis in den Herbst, noch im Winter sitzen Hartgesottene in Decken gehüllt vor ihrer Garage, verkaufen Weihnachtsschmuck, angestaubte Engelchen und die Schlittschuhe der groß gewordenen Kinder.
Dass das Interieur gemeinsam mit dem Haus verkauft wird, ist in Amerika, wo man häufiger umzieht als in anderen Ländern, durchaus gängige Praxis. Man ist es gewöhnt, von vorn anzufangen. Gleichzeitig boomen seit einigen Jahrzehnten die sogenannten „Self Storage“-Anlagen. In diesen Aufbewahrungsstätten, die an Miniatur-Garagen-Landschaften erinnern, lagern inzwischen Millionen von Haushalten für einige hundert Dollar im Monat ihren persönlichen Krimskrams: All das, an dem man hängt und wofür im eigenen Haus kein Platz mehr ist. Mit der Finanzkrise, von der gleich zwei Säulen des American way of life erschüttert wurden, das Traumhaus und der Konsum auf Pump, ist nun aber auch der Luxus betroffen, sich überhaupt solche Anhänglichkeiten erlauben zu können. Viele Amerikaner müssen sich verkleinern. Selbst von persönlich Wertvollem trennt man sich leichter.
Manche Gemeinden haben daher schon zu Restriktionen gegriffen. In Weymouth, Massachusetts, begrenzte der Bürgermeister die privaten Verkäufe auf jährlich drei pro Grundstück. Denn vor manchen Häusern war der Andrang so groß geworden, dass die Garage-Sale-Cruiser Verkehrsprobleme verursachten.
Vorzeigesparen ist der neue Zeitgeist in Amerika, das „conspicuous cutting“, wie es genannt wird. Es ist die Umkehr des einst für die aufsteigenden Neureichen geprägten Geltungskonsums, des „conspicuous consumption“. Statt neu zu kaufen, tut es jetzt auch das Gebrauchte vom Secondhandmarkt. Viele fühlen sich sogar geschmeichelt, wenn sie für ein günstig bei der Heilsarmee erworbenes Kleid gelobt werden.
Ob die erzwungene Bescheidenheit, die Amerika erfasst hat, auch langfristig die Mentalität verändert, wird sich erst noch zeigen. Dass auch Ebay den Trödel bisher nicht hat verdrängen können, erklärt vor allem dessen soziales Potenzial, das Menschliche. In vielen Vororten hat es Tradition, dass Familien sich zu kollektiven Garage Sales zusammentun, die als lustige Garten- oder Grillpartys mit der Nachbarschaft organisiert werden. Vor allem Spielsachen und Kinderklamotten werden dann verkauft, es gibt Torte, Cupcakes und Limonade. Wenn am späten Nachmittag die Verkaufstische wieder abgebaut werden, hat sich nicht nur der Cash in der Tasche vermehrt und der Trash reduziert, es haben auch alle zusammen etwas erlebt.
(Erschienen im gedruckten Tagesspiegel vom 18.10.2009
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.