Being mulatto in the Dominican Republic, where 80 percent of the population is classified as such, does not bear the same social marking as it does in Haiti or the United States. In the 48 square miles that encompasses us, minority groups don’t form ghettos; we all mix together naturally in a way that makes us unique.
Not even the Brazilian racial blend, which includes mestizos, zambos, mulattos, whites and blacks, has allowed a uniform socio-economic mixture like the one delineated by Columbus, Lemba, and Enriquillo in the Dominican Republic to create the Creole that invented the merengue, which represents them five hundred years later. The War of Haitian Independence was both social and racial, and created stark divisions between whites, blacks, and Affranchis. Today, there is no intermingling amongst these groups; each dug its own trench, creating a segregated society and a fragmented country characterized by distinct structures of thought.
In the U.S., Lincoln did not erase the differences when he emancipated blacks in the South. Martin Luther King knew this and Jesse Jackson does as well, and two nations converged into one great nation with a predominance of whites and the segregation of blacks. Two worlds shaped the culture and subculture that molded different attitudes and discourses. Therefore, black religious leaders and civil rights activists were never, even remotely, able to approach the White House.
Obama, the first non-white president of the U.S., won command of the nation by being mulatto and engaging in a way of thinking removed from racial extremes. His rhetoric was forged in the home of white grandparents and by the black seal that guided his daily steps. His mixed roots inspired the discourse that united the two nations living within one great nation. So to say that Obama is black, which effectively obscures his white lineage that helped carry him to the presidency, is a thoughtless act that denies the importance of what lies in his "mulattoness."
El mulataje mental de Obama
Ser mulato en República Dominicana, donde el 80 por ciento lo es, no tiene el mismo cuño social que en Haití o Estados Unidos. En los 48 mil kilómetros cuadrados que nos tocan, los grupos minoritarios no forman guetos, todos nos mezclamos con una naturalidad que nos hace únicos.
Ni la amalgama racial brasileña que muestra mestizos, zambos, mulatos, blancos y negros, ha permitido un revoltijo socioeconómico más o menos uniforme como el que perfilaron Colón, Lemba y Enriquillo para crear el criollo que se inventó el merengue y que, quinientos años después, los representa. La guerra de independencia haitiana, que fue además social y racial, dejó claramente marcada la diferencia entre blancos, negros y afranchis; ninguno se envolvió con el otro, cada cual asumió una trinchera y, libres, construyeron una sociedad con separación de colores que dibujó un país fragmentado en grupos que construyeron estructuras mentales distintas.
En EEUU Lincoln no borró las diferencias cuando emancipó a los negros del Sur, y eso lo supo Martin Luther King y lo sabe Jesse Jackson: dos naciones convergían en una gran nación con predominio de los blancos y segregación de los negros. Dos mundos daban perfil a la cultura y subcultura que moldearon comportamientos diferentes, discursos diferentes; por ello, estos líderes religiosos y activistas por los derechos civiles de piel negra nunca, ni remotamente, pudieron acercarse a la Casa Blanca como inquilinos de primera línea.
Obama, el primer presidente no blanco en ese país, alcanzó el mando de la nación por ser mulato, por forjar una estructura de pensamiento colocada lejos de los extremos raciales: su discurso se fraguó entre el hogar de abuelos blancos y la impronta negra que guió sus pasos día a día. Sus raíces blanquinegras armaron el discurso que hicieron confluir a las dos naciones que vivían dentro de una gran nación. Así que decir que Obama es negro para negarle la parte blanca que lo llevó a la presidencia, es un acto de inconsciencia que niega la importancia de lo que se esconde en su mulataje.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.