Turning the Focus Outward

<--

陶短房：从关注自己到关注别人

http://www.sina.com.cn 2009年11月17日07:55 青年时报

　　作者：陶短房

　　昨日，美国总统奥巴马在上海科技馆和部分中国青年进行了为时1个多小时的对话，对话全程通过电视和网络媒体直播，迅速为中国和世界各国民众了解，并引起热烈关注。

　　自中国改革开放以来，奥巴马并非第一位与普通中国人进行直接对话的美国领导人，两位布什前总统、克林顿前总统，都曾在高校和其他场合，与中国大 学生和其他阶层人士进行过对话、交流，但在对话中引入网络视频直播，似乎还是第一次。形式是全新的，内容和风格又有什么新意呢？

　　和以往的类似对话一样，奥巴马在演讲中强调了此行的目的，强调了美国和他这位美国最高元首所关注的问题。但与此前参与类似活动的美国领导人不 同，在讲话中他并未过多谈及“美国价值观”，也努力避免提到一些可能引起中方争议、不快的话题。他多次谈到了多元文化的重要性，以及对不同价值观、不同文 化传统的尊重。不仅如此，在演讲和对话中，奥巴马回顾了美中交往200多年的历史，缅怀了美中友好、合作历程中的多个美好瞬间，并引用了“温故而知新”等 中国人耳熟能详的成语。很显然，如果说以往来访的美国领导人，在这类活动中更多地注重“让中国人了解美国人的想法”，此次奥巴马则竭力想显示一种新态度， 即他本人和美国，都在努力尝试了解中国了解中国人。

　　与之相适应的是对话的另一方，即与会的中国青年代表们。以往在类似活动中，与会的中国民间人士，其所提出的问题，绝大多数是与中国话题有关，基 本围绕着中美双边关系，围绕着“美国将怎样看中国”、“美国将怎样对待中国”等主题展开，这样的话题在此次对话中仍然不少，但引人关注的是，不少提问者的 话题，体现出更开阔的视野和胸怀。

　　譬如，人们听到了对有关全球气候变暖问题的忧虑，听到了对阿富汗局势的关注，听到了对互联网时代信息传递问题的关心，也听到了对奥巴马获诺贝尔 和平奖的感想，以及对奥巴马个人成功经历的兴趣，从这些五花八门的话题中，可以看到一个新现象，即新一代的中国青年，开始不仅仅局限于利用这个难得的对话 机会，试图“让美国了解中国”，而开始尝试着通过这种交流，去更多地了解美国、了解美国人的想法。

　　从关注自己到关注别人，从希望别人关注自己的想法，到先试着去关注、去感受对方的想法，当对话双方不约而同出现这样的新气象时，人们只能将之归 功于信息化时代的到来，归功于社会的发展，归功于全球化进程，归功于国际政治格局的变化，归功于两国社会、民众视野的开放和心智的成熟。

　　从“让别人了解自己”到“让自己了解别人”，不仅仅是形式上的变化，更是中美两个大国间相互沟通、相互理解、互相尊重、彼此合作的前提和基础。 当这种变化不仅仅局限于这种特殊形式的对话，而逐渐渗透到上至官方往来，下至民间交流的中美关系各层面，将产生更深刻、更有意义的影响。

　　当然，这仅仅是一个开始，正如奥巴马此前在日本演讲中所说，他并非不谈“美国价值观”，而是希望和胡锦涛主席私下谈。如此次对话般和风细雨的交 流，始终仅仅是两个大国交往的一个侧面，而不是全部，这是国际关系的常态，也是每一个参加和关注此次对话者所必须清醒认识和正确对待的。