A Present for the U.S. Economy

Published in Der Standard
(Austria) on 24 December 2009
by Krisen Frey (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Katy Burtner.
A Senate majority in favor of health care reform is a Christmas present not only for Barack Obama but for the entire U.S. economy, as well. The enormous costs of providing health insurance to employees is a millstone around the necks of thousands of American businesses; it was instrumental in driving General Motors into bankruptcy. And smaller businesses that are unable to offer health insurance to their employees have problems in recruiting and retaining people.

That’s why it’s so surprising that labor unions didn’t exercise more political pressure in favor of health care reform, thereby opposing the health care industry that is truly one of the losers in this battle.

That reform even came about is proof not only of Obama’s popularity but also of the parliamentary skills in the Democratic congress, above all the talents of Nancy Pelosi and Harry Reid. And the urgency of the matter also helped a great deal: one needn’t be an ultraliberal to see that the current state of American health care couldn’t continue.

Final passage of the legislation won’t bring immediate benefits to the U.S. economy, but America’s business posture should noticeably improve in a few short years – provided the new changes manage to slow health care costs.

The Senate’s version of the bill is superior in this regard; if it emerges from the reconciliation procedure intact, that should be possible.

Those who consider the legislation too cautious and inadequate may be certain that this will not be the final health care bill. The decades of paralysis are now past and American politicians have shown they are capable of getting things done in an important key area.


Geschenk für die US-Wirtschaft
von KrisenFrey
24. Dezember 2009


Die Mehrheit für die Gesundheitsreform im US-Senat ist ein Weihnachtsgeschenk nicht nur für Barack Obama, sondern für die gesamte amerikanische Wirtschaft. Die gewaltigen Kosten einer Krankenversicherung für die Angestellten ist ein Mühlstein für Tausende US-Unternehmen und hat etwa zum Bankrott von General Motors mit beigetragen. Und kleinere Firmen, die sich keine ordentliche Krankenversicherungsverträge leisten können, haben Probleme, Mitarbeiter zu rekrutieren und zu halten.

Umso erstaunlicher ist es, dass die Wirtschaftsverbände nicht mehr politischen Druck zugunsten der Gesundheitsreform gemacht und damit dem Widerstand der Versicherungswirtschaft, die tatsächlich zu den Verlierern gehören, nicht mehr entgegengesetzt haben.

Dass die Reform nun dennoch zustande kommen dürfte, ist nicht nur der Popularität Obamas und dem Geschick der demokratischen Kongressführung - vor allem Nancy Pelosi und Harry Reid - zu verdanken, sondern auch der Dringlichkeit der Sache. Man muss kein Ultralinker sein, um den jetzigen Zustand des US-Gesundheitssystems für unhaltbar zu halten.

Kurzfristig wird die endgültige Verabschiedung der Gesundheitsreform der US-Wirtschaft nicht viel bringen. Aber schon in einigen Jahren sollten der Wirtschaftsstandort davon profitieren - wenn es durch die neuen Rahmenbedingungen gelingt, die Steigerung der Gesundheitskosten einzudämmen.

Das wird vor allem dann möglich sein, wenn sich in den Verhandlungen zwischen Senat und Repräsentantenhaus über die endgültige Fassung des Gesetzes die in dieser Hinsicht bessere Senatsversion durchsetzt.

Und all jene, die die Reform für zu zaghaft und unzureichend betrachten, können sich gewiss sein, dass dies nicht das letzte Gesundheitsgesetz war. Die jahrzehntelange Lähmung ist überwunden, und die amerikanische Politik hat in einem Schlusselbereich ihre Reform- und Handlungsfähigkeit bewiesen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Austria: The Angel of Death

Austria: The Harsh Reality of the Financial Markets Has Ended Trump’s Show

Austria: Netanyahu’s Worst Moment in the White House

Austria: Donald Trump’s Breakneck Test of US Democracy

Austria: The Dismantling of Meta Is the Only Weapon against Its Dangerous Concentration of Power