America Fights While China Builds

<--

美國在阿富汗打仗（剿匪），中國在阿富汗建設，這就是當前在阿富汗影響最大的兩個國家的寫照。美國和北約在阿富汗的駐軍將達到15萬之眾，何時能夠剿滅塔利班，還遙遙無期，因為塔利班不是一個簡單的武裝集團。

　中國是阿富汗的鄰國，但是沒有介入阿富汗的戰爭，而是在經濟建設和貿易方面發揮了自己優勢，穩步推 進。據報道，中國不把重點放在由國家提供財政援助之上，而是更為重視貿易和投資。2009年4月，中國對阿富汗作出該國前所未有的最大外國投資。中國冶金 建設集團公司以35億美元購買了艾娜克銅礦，該礦是世界第二大銅礦，位於喀布爾以南50公里的盧格爾省境內，該省大部分地區在塔利班控制之下，美軍和北約 在保護中國投資的艾娜克銅礦的建設。中國在那裡的投資，不僅將創造八千個就業崗位，而且將建造一個四百兆瓦的發電廠和一個銅熔煉廠，鋪設一條直至塔吉克斯 坦邊境的鐵路。此外，還要興建學校、住宅和醫院。這樣的投資和建設，有利於阿富汗經濟發展，增加民眾就業，許多青年正是因為失業而投入塔利班的。塔利班如 果堅持破壞各種現代化建設，並不能給阿富汗帶來好處，最終也將失去對各地的控制。

　中國民間商人也在首都和各地開設商店，為阿富汗民眾提供各種適合他們的商品，這其實也是未來阿富汗重建的重要內容，阿富汗需要大型工程，也需要各種日用商品，而中國提供的商品價廉物美，且距離較近，運輸方便。

　美國和中國在阿富汗的作用是互補的，只打仗不建設，不可能解決阿富汗問題；工程項目得不到保護，也無法完成。從這個角度來看，兩個大國在分別扮演自己的角色，殊途同歸共同幫助阿富汗。