Iran: U.S. Hasn’t Learned Lesson from Hiroshima

Published in Kayhan News
(Iran) on 27 December 2009
by (link to originallink to original)
Translated from by Michelle Quay. Edited by Amy Wong.
After visiting the lingering traces of America’s crimes in Hiroshima, Secretary of the Supreme National Security Council of Iran Sa’eed Jalili declared, “At the very least, the U.S. should be punished with disarmament and the revocation of its right to veto for its crimes here.”

According to several agencies, Jalili spoke at a press conference on the last day of his trip to Japan after visiting the site of the bombing and the Hiroshima Peace Memorial Museum, describing the message of Hiroshima as the obvious need for American disarmament.

Jalili said, “Because nuclear weapons lack legitimacy, no country or party should have such weapons at its disposal.”

In response to a question on his opinion after familiarizing himself with the pain, suffering and problems of the survivors of the U.S. atomic attack on Hiroshima, he said, “The Islamic Republic of Iran is familiar with the crimes by the United States in various parts of the world, including in Iraq and Afghanistan and even in Iran.”

Jalili explained, “Unfortunately America, which committed the crimes of Hiroshima, still continues the proliferation of nuclear weapons and experimenting with new generations of these types of weapons. Nowadays, however, the overwhelming message from the international community is for the disarmament of that country and its nuclear capabilities.”

The Islamic Republic of Iran intends to hold a conference in Tehran soon on disarmament and non-proliferation of nuclear weapons. In reference to this, Jalili said, “The Islamic Republic plans to hold this conference to honor of all the victims of weapons of mass destruction in Hiroshima, Nagasaki, Halabja and Sardasht, which all took place with the support of the United States and as a result of the incorrect behaviors of that country.”

The senior nuclear negotiator for the Islamic Republic of Iran warned, “Tehran intends to seriously follow up on the issue of disarmament and non-proliferation with the cooperation of the international community.”

Jalili clarified, “Those who have committed the worst crimes against the people of Hiroshima and humanity by using nuclear weapons should not be the ones to win a prize and enjoy the right of veto.”

He expressed regret that these powers still are continuing the politics of proliferation, the experimentation with new generations of nuclear weapons and the escalation of these weapons, and that they are even working towards nuclear proliferation.

Jalili added, “Who but America and some of its allies has given the Zionist regime control over nuclear weapons?”

Jalili reiterated the point that according to the core beliefs of the Islamic Republic, a lasting peace cannot be achieved without fighting against injustice and disarming America and the other nuclear powers.

While expressing his hope for the creation of a world full of peace, justice and happiness for all peoples of the world, Jalili emphasized that the events of Hiroshima must not be allowed to repeat itself.

In response to the question about why there is concern in the international community regarding Iran’s expanding nuclear program, the senior nuclear negotiator for our country said, “Visiting the nuclear power plant in Japan showed that nuclear energy, if utilized in a peaceful way, can be useful in order to serve nations, but unfortunately the United States has used them in weapons of mass destruction and today is creating more of these weapons and proliferating them. It has given the Zionist regime nuclear weapons and today intends to prevent nations from attaining peaceful nuclear energy.”

He said, “On the other hand, all nations must enjoy peaceful nuclear energy within the established framework of the International Atomic Energy Agency and the Non-Proliferation Treaty.”

On Hiroshima’s decision to hold a conference for countries that desire nuclear expansion, the representative of the Supreme Leader and Secretary of the Supreme National Security Council said, “It is a very good idea for those who possess nuclear weapons to come here and see what crimes America has committed against humanity.”

Jalili expressed regret that sixty years after the Hiroshima and Nagasaki disasters, still no American president has come to Hiroshima to offer an apology to the people of Japan and the city.

He added, “Even Barack Obama, the American president, who has used the slogan of change, refused to visit Hiroshima and Nagasaki during his trip to Japan.”

Jalili left Japan for Tehran on Thursday evening and extended an official invitation to the Japanese government for a five-day formal visit in Iran.

During his stay in Japan, Jalili met with senior Japanese officials including Prime Minister Yukio Hatoyama, Minister of Foreign Affairs Katsuya Okada, the head of the Japanese Diet and other groups of Japanese authorities, with whom he discussed and exchanged views on different issues in the interests of both countries, including ways to develop both international and regional cooperation.

In a meeting with Japanese experts and nuclear specialists in the Ferdowsi Hall of the Islamic Republic’s embassy in Japan, Jalili considered the latest developments in Iran’s peaceful nuclear program and responded to a limited number of questions from those present in the meeting.


دبير شوراي عالي امنيت ملي پس از بازديد از آثار به جاي مانده از جنايت هاي آمريكا در هيروشيما تاكيد كرد: كمترين مجازات براي اين كشور خلع سلاح و سلب حق وتو است.
به گزارش خبرگزاري ها، سعيد جليلي در آخرين روز سفر به ژاپن پس از بازديد از آثار بمباران و نيز موزه شهر هيروشيما در جمع خبرنگاران پيام روشن هيروشيما را ضرورت خلع سلاح آمريكا عنوان كرد.
نماينده مقام معظم رهبري و دبير شوراي عالي امنيت ملي جمهوري اسلامي ايران، گفت: به دليل آن كه سلاح هسته اي فاقد مشروعيت است، هيچ كشور و طرفي نبايد چنين سلاح هايي را در اختيار داشته باشد.
وي در پاسخ به سؤالي در خصوص ارزيابي شما پس از آشنا شدن با درد و رنج و مشكلات بازماندگان حمله اتمي آمريكا به هيروشيما، اظهار داشت: جمهوري اسلامي ايران با جنايت هاي آمريكا در نقاط مختلف جهان از جمله در عراق و افغانستان و حتي در ايران آشنا است.
جليلي تصريح كرد: متاسفانه آمريكا كه جنايت هيروشيما را انجام داده، كماكان در پي تكثير سلاح هاي هسته اي و آزمايش نسل هاي نوين اين نوع سلاح ها است اما امروز پيام بزرگ جامعه جهاني، خلع سلاح اين كشور و قدرت هاي هسته اي است.
جليلي با بيان اين كه جمهوري اسلامي در نظر دارد كنفرانس خلع سلاح و عدم اشاعه تسليحات هسته اي را بزودي در تهران برگزار كند، گفت: جمهوري اسلامي ايران در نظر دارد تا اين كنفرانس را به ياد تمامي قربانيان سلاح هاي كشتار جمعي در هيروشيما، ناكازاكي، حلبچه و سردشت كه همه با حمايت هاي آمريكا و رفتارهاي غلط اين كشور صورت گرفته است، برگزار كند.
مذاكره كننده ارشد هسته اي جمهوري اسلامي ايران خاطرنشان كرد: تهران در نظر دارد با همكاري جامعه بين المللي موضوع خلع سلاح و عدم اشاعه را به طور جدي پيگيري كند.
جليلي تصريح كرد: نبايد كساني كه بدترين جنايت را در استفاده از سلاح هسته اي عليه مردم هيروشيما و بشريت انجام داده اند جايزه بگيرند و از حق وتو برخوردار شوند.
وي ابراز تاسف كرد از اين كه، اين قدرت ها كماكان به سياست تكثير، آزمايش نسل هاي نوين تسليحات هسته اي و ازدياد اين سلاح ها ادامه مي دهند و حتي در جهت اشاعه سلاح هاي هسته اي كار مي كنند.
جليلي افزود: امروز بجز آمريكا و برخي همپيمانان اين كشور چه كسي سلاح هسته اي را در اختيار رژيم صهيونيستي قرار داده است.
جليلي بار ديگر بر اين نكته تاكيد كرد كه به اعتقاد عميق قلبي جمهوري اسلامي ايران، صلح پايدار بدون مبارزه با ظلم و خلع سلاح آمريكا و قدرت هاي هسته اي محقق نمي شود.
وي ضمن ابراز اميدواري به ايجاد جهاني مملو از صلح، عدالت و سعادت براي تمامي ملت هاي جهاني، تاكيد كرد كه نبايد اجازه داد هيروشيما دوباره تكرار شود.
مذاكره كننده ارشد هسته اي كشورمان در پاسخ به اين سئوال كه چرا در جامعه بين المللي نسبت به برنامه توسعه هسته اي ايران نگراني وجود دارد گفت: بازديد از نيروگاه هسته اي ژاپن نشان داد كه انرژي هسته اي اگر در مسير صلح آميز استفاده شود مي تواند مفيد و در جهت خدمت به ملت ها باشد اما متاسفانه آمريكا كه از سلاح هاي كشتار جمعي استفاده كرده است و امروز دارد سلاح هاي كشتار جمعي را توليد و تكثير مي كند و آن را اشاعه مي دهد و سلاح هاي هسته اي در اختيار رژيم صهيونيستي قرار مي دهد، امروز درصدد است تا از دسترسي ملت ها به انرژي صلح آميز هسته اي جلوگيري كند.
وي، گفت: از سوي ديگر همه ملت ها بايد در چارچوب مقررات آژانس بين المللي انرژي اتمي و ان.پي.تي، از انرژي صلح آميز هسته اي برخوردار شوند.
نماينده مقام معظم رهبري و دبير شوراي عالي امنيت ملي جمهوري اسلامي ايران، در خصوص تصميم شهردار هيروشيما براي برگزاري نشست سران كشورهايي كه به دنبال توسعه هسته اي هستند، گفت: اين ايده بسيار خوبي است تا كساني كه امروز داراي سلاح هسته اي هستند بيايند اينجا و ببينند كه آمريكا چه جنايتي را عليه بشريت مرتكب شده است.
جليلي از اين كه پس از گذشت حدود 60 سال از فاجعه هيروشيما و ناكازاكي هنوز هيچ يك از رئيسان جمهور آمريكا به هيروشيما نيامده تا از مردم ژاپن و اين شهر عذرخواهي كند، ابراز تاسف كرد.
وي افزود: حتي «باراك اوباما» رئيس جمهور آمريكا كه شعار تغيير داده است وقتي به ژاپن سفر كرد از بازديد هيروشيما و ناكازاكي امتناع كرد.
سعيد جليلي نماينده مقام معظم رهبري و دبير شوراي عالي امنيت ملي كه به دعوت رسمي دولت ژاپن براي ديدار رسمي پنج روزه در اين كشور بسر مي برد، پنج شنبه شب اين كشور را به مقصد تهران ترك كرد.
جليلي در مدت اقامت در ژاپن با مقامات ارشد ژاپن از جمله «يوكيو هاتوياما» نخست وزير، «كاتسويا اوكادا» وزير امور خارجه، رئيس مجلس اين كشور و جمعي ديگر از مقامات ارشد ژاپني ديدار و درباره مسايل مختلف مورد علاقه دو كشور از جمله در زمينه راه هاي توسعه همكاري هاي متقابل بين المللي و منطقه اي گفت وگو و تبادل نظر كرد.
مذاكره كننده ارشد هسته اي جمهوري اسلامي ايران همچنين در نشستي با كارشناسان و متخصصان هسته اي ژاپن در محل سالن فردوسي سفارت جمهوري اسلامي ايران در ژاپن، آخرين تحولات در برنامه صلح آميز هسته اي جمهوري اسلامي ايران را مورد بررسي قرار داد و به سؤالات متعدد حاضران در اين نشست پاسخ داد.


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Brazil: Perplexity, Skepticism, Desperation

Russia: Obama Has Escaped a False START

Russia: ‘Have Fun’*

Austria: 1-0 Disney

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Zimbabwe: As Syria Falls, Is the US Now Targeting Iran?

Saudi Arabia: The Syrian War and Its Consequences for the Region

Iran: US ‘Maximum Pressure’ on Iran: Road to Repeated Failure

U.K.: The Guardian View on Syrian Turmoil: Alliances Shift While Assad’s Grip Weakens

Pakistan: A Gamble for Peace