Obama Wages War Against Speculation and Interest

Published in La Cronica de Hoy
(Mexico) on 22 January 2010
by Julio Brito A. (link to originallink to original)
Translated from by Adam Zimmerman. Edited by Alex Brewer.
United States President Barack Obama is really angry with Wall Street, and especially with the banks. He complained, among other things, about the brutally high compensation for executives. This contrasts starkly with the poverty of their businesses, which are practically in bankruptcy. He has also noted the excesses they allowed themselves in creating toxic securities, which at the end of the day caused a recession. This recession will take Mexico at least three years to surmount.

Suddenly, he stands in the shoes of the taxpayers who gave, and will give in the next few years, billions of dollars to reduce government debt that threatens to spin out of control. In his visceral anger, President Obama is launching a series of measures intended to go beyond regulation and enter into the world of planning. Obama and the Democrats want banks that are small and easily controlled in all their operations to make sure that history does not repeat itself with a planned system that is far from the capitalist philosophy. The strange thing is that Obama and his party were the ones who fed and created this monster called Wall Street. They were the ones who approved the disproportionate bailouts in the interest of fighting a recession, which threatened to be the mother of all crises.

As always, the Republicans refused to defend or rescue big corporations, because under the capitalist ideal any business that is badly managed should be excluded from the market by its own mechanism. In saving the banks, one should understand that one is saving thousands of bad calculations and risks.

What is excessive is that Obama says that he will avoid speculation, when this is the fuel that every stock market runs on. Those who put up their money are betting that such and such a thing might occur. If they guess right they will have their prize, if they lose, they must hand over the goods. Trying to stop this is going against nature.

The reality is that in a few days Obama will understand that he cannot play with the markets and much less do it in the style of Hugo Chavez, president of Venezuela, looking to create an imaginary world. The market plays by a different set of rules and we regret that some leaders have imposed criteria related to religion or “social justice,” when in reality, what is needed is to judge transactions and risks from within and with an iron hand.


Especulación e interés, ejes de los mercados
Julio Brito A. | Opinión
Viernes 22 de Enero, 2010 | Hora de creación: 22:44| Ultima modificación: 02:39




El presidente de los Estados Unidos Barack Obama si que está enojado con Wall Street, y en especial con los bancos. Se quejó entre otras cosas de las brutales ganancias de una casta de ejecutivos, que contrastaba con la pobreza de las empresas, prácticamente en quiebra. También, de los excesos que se permitieron creando bonos basura, que al final de la historia fue el principio de una recesión, que nos llevará tres años en superar en México, en el mejor de los casos.

De repente se puso el traje de los contribuyentes que aportaron y aportarán en los próximos años miles de millones de dólares para reducir una deuda gubernamental que amenaza en quedar fuera de control. En su enojo visceral, el presidente Obama lanza una serie de medidas que tiene la intención de ir más allá de la regulación y entrar al mundo de la planeación.

Obama y los demócratas desean unos bancos pequeños y controlables en todas sus operaciones. Impedir que se repita la historia con una planeación, que dista mucho de la filosofía del capitalismo. Lo curioso es que Obama y su partido fueron los que alimentaron y crearon a ese monstruo que se llama Wall Street. Fueron ellos los que aprobaron los préstamos desproporcionados, en aras de combatir una recesión, que amenazaba con ser la madre de todas las crisis.

Desde siempre, los republicanos se negaron a defender o rescatar a las grandes empresas, porque bajo la idea del capitalismo toda empresa que mal se maneja deberá ser excluida del mercado, por sus propios mecanismos. Salvar a los bancos, debería entenderse que se estaba rescatando miles de errores de cálculo y riesgos.

Lo que es un exceso es que Obama diga que evitará la especulación, cuando ésta es el combustible de todo mercado bursátil. Quienes apuestan su dinero es a que sucede tal o cual cosa. Si le atinan tendrán su premio, los que pierdan deberán entregar sus recursos. Querer desaparecerlo es un acto contranatural.

La realidad es que en algunos días Obama entenderá que no puede jugar con los mercados y menos hacerle al Hugo Chávez, presidente de Venezuela, queriendo crear un mundo de fantasía. La leyes de los mercados son otras y lamentamos que se impusieran más criterios de orden religioso o "justicia social", cuando en realidad se requiere entrarle a arbitrar desde dentro, con mano de hierro, operaciones y riesgos.

PREMIO A HIR PYME. Nacional Financiera (Nafin) dirigida por Héctor Rangel Domene, entregó un reconocimiento a Hir Pyme Sofol, presidida por León Halkin y dirigida por Carlos Fuentevilla, por su creciente actividad en el financiamiento a micro, pequeñas y medianas empresas (Pymes) en México. Desde que comenzó a trabajar Hir Pyme Sofol, hace cinco años, ha marcado la pauta como una institución financiera especializada en apoyo a las Pymes, desarrollando esquemas innovadores en un sector que genera más de 70% del empleo y más de 50% del PIB y que, por su tamaño y características de riesgo, no son sujetas del crédito tradicional.

juliobrito@cronica.com.mx

juliobrito@visionautomotriz.com.mx
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ethiopia: “Trump Guitars” Made in China: Strumming a Tariff Tune

Mauritius: The US-Israel-Iran Triangle: from Obliteration to Mediation

China: Three Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians

Topics

Ethiopia: “Trump Guitars” Made in China: Strumming a Tariff Tune

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

China: Three Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – but When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Austria: Trump Is Only Part of the Problem

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Related Articles

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Mexico: US Pushes for Submission

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?