Obama Wins the Gold

Published in Junge Welt
(Germany) on 15 February 2010
by Rüdiger Göbel (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by .

Edited by Katy Burtner

In the competition for “Fastest Breach of a U.N. Cease Fire Appeal,” the United States takes the gold for launching a major offensive in Afghanistan just prior to the start of the Olympics.


Barack Obama has taken the first gold medal in the XXI Winter Olympics. Right as the opening ceremonies were taking place in Vancouver, the commander-in-chief gave the order to attack the southern Afghan city of Marjah. U.N. Secretary General Ban Ki-Moon’s appeal for peace, at least until the games concluded, went unheeded.

Operation Moshtarak (Together) in Helmand Province is intended to be the turning point in the Hindu Kush. In an attempt to justify the invasion, NATO sources claim that about 1,000 insurgents are hiding among the 80,000 citizens of Marjah. The German news Web site Spiegel Online bloviated about “the Taliban’s heartland.” NATO sources now say that 15,000 troops from the U.S., Afghanistan, Great Britain, Denmark, Estonia and Canada are taking part in the largest offensive military action since the invasion in 2001. In unison, they are to quickly take the city termed the “Taliban and Opium Capital,” secure it and install a government loyal to the occupation forces.

A British military spokesman announced on Sunday that NATO commanders were “very satisfied” with the start of the offensive. Major population centers and key infrastructure, such as police stations, had been secured. The report also noted that only sporadic opposition was encountered from the far-outnumbered enemy. U.S. Marines and Afghan troops went from house to house clearing explosive devices. According to a U.S. military spokesman, two NATO soldiers had been killed in action as of Sunday. One British soldier died from an improvised explosive device attack on his vehicle and one U.S. soldier was killed in a firefight. At the same time, they announced that 27 insurgents had thus far been killed. No one announced numbers of civilian deaths and neither was there any estimate of the number of refugees. The Taliban, on the other hand, announced they had attacked a square in Marjah, killing six American soldiers.

Kabul’s collaborators are also arriving in tandem with the military. According to The New York Times, a large cadre of Afghan bureaucrats stands ready to form a new government as soon as hostilities cease. U.S. Gen. Stanley McChrystal said, “We’ve got a government in a box, ready to roll in.”

As to how the landscape will look afterward, the same politicians who retained power throughout corruption and election fraud are assuring everyone that everything is coming up roses. Defense Minister Abdul Rahim Wardak is quoted as saying, “This is the first time that we are doing everything right.” After hostilities cease, they will build schools, hospitals and a new justice system in Marjah and will support farmers in the switchover from growing opium poppies to fruit orchards.

President Barack Obama is being kept informed of events surrounding the Afghan offensive. According to government spokesman Tommy Vietor, details are being provided to him constantly — along with the Olympic medal count from Vancouver, of course.


Gold für Obama
Von Rüdiger Göbel
15.02.2010


Appell der Vereinten Nationen zur Waffenruhe am schnellsten gebrochen: US-Armee startet Großoffensive in Afghanistan kurz vor Beginn der Olympischen Winterspiele


Barack Obama hat die erste Goldmedaille der XXI. Olympischen Winterspiele verdient. Pünktlich zur Eröffnungsfeier im kanadischen Vancouver gab der Oberkommandierende in der Nacht zum Samstag (MEZ) den Angriffsbefehl auf die südafghanische Stadt Marja. Der Appell von UN-Generalsekretär Ban Ki-Moon, wenigstens für die Zeit des internationalen sportlichen Wettbewerbs die Waffen schweigen zu lassen, verhallte ungehört.

Die Operation »Muschtarak« (Gemeinsam) in der Provinz Helmand soll die Wende am Hindukusch bringen. Unter den 80000 Einwohnern in Marja hätten sich 1000 Aufständische versteckt, verbreitete die NATO im Vorfeld des Großangriffes. Spiegel online schwadronierte vom »Herzland der Taliban«. Nach NATO-Angaben sind 15000 Soldaten aus den USA, Afghanistan, Großbritannien, Dänemark, Estland und Kanada an der größten Offensive seit Beginn der Invasion im Jahr 2001 beteiligt. Sie sollen die unisono als »Taliban- und Opiumhochburg« bezeichnete Stadt zügig einnehmen, sie sichern und eine dem Besatzerregime loyale Verwaltung installieren.

Am Sonntag erklärte eine britische Armeesprecherin, die NATO-Kommandeure seien »sehr zufrieden« mit dem Beginn der Offensive. Die Hauptbevölkerungszentren und Infrastrukturen wie Polizeiwachen seien gesichert. Den Berichten zufolge soll es nur sporadischen Widerstand gegen die militärisch überlegenen Angreifern geben. US-Marineinfanteristen und afghanische Soldaten gingen von Haus zu Haus und räumten Sprengfallen. Nach US-Militärangaben wurden bis Sonntag zwei NATO-Soldaten getötet. Ein Brite starb bei einem Bombenanschlag auf sein Militärfahrzeug nördlich von Marja, ein US-Soldat bei Gefechten. Zugleich war von 27 getöteten Aufständischen die Rede. Angaben über zivile Opfer und die Zahl der Flüchtlinge wurden nicht gemacht. Die Taliban erklärten dagegen, beim Angriff gegen US-Truppen auf einem Platz in Marja seien sechs Amerikaner getötet worden.

Mit den NATO-Truppen kommen Kabuls Kollaborateure. Laut New York Times steht ein großes Team afghanischer Beamter bereit, um sofort nach dem Ende der Kämpfe eine Stadtregierung zu bilden. »Wir haben eine komplette Regierung dabei, die sofort einrücken kann«, sagte US-General Stanley McChrystal, Oberbefehlshaber der US-Streitkräfte in Afghanistan.

Für die Zeit nach der Einnahme werden blühende Landschaften in Aussicht gestellt, ausgerechnet von Vertretern der durch Korruption und Wahlfälschung im Amt gehaltenen afghanischen Regierung. »Diesmal machen wir alles richtig«, wurde Verteidigungsminister Abdul Rahim Wardak von den Agenturen zitiert. Nach der Offensive würden Schulen, Krankenhäuser und ein Rechtssystem in Marja aufgebaut. Die Bauern sollen dabei unterstützt werden, den Anbau von ­Opium auf Feldfrüchte umzustellen.

US-Präsident Obama läßt sich in Washington kontinuierlich über den Stand der Offensive in Südafghanistan unterrichten. Der Präsident werde laufend über Einzelheiten des Einsatzes informiert, betonte Regierungssprecher Tommy Vietor am Wochenende – ebenso natürlich über den Medaillenspiegel von Vancouver.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Taiwan’s Leverage in US Trade Talks

Palestine: Ceasefire Not Peace: How Netanyahu and AIPAC Outsourced Israel’s War To Trump

Spain: A NATO Tailor-Made for Trump

OPD 26th June 2025, edited by Michelle Bisson Proofer: See...

Topics

Australia: Donald Trump Is Not the Only Moving Part When It Comes to Global Trade

Ireland: As Genocide Proceeds, Netanyahu Is Yet Again Being Feted in Washington

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians

Spain: A NATO Tailor-Made for Trump

OPD 26th June 2025, edited by Michelle Bisson Proofer: See...

Germany: Trump’s Words and Putin’s Calculus

Palestine: Ceasefire Not Peace: How Netanyahu and AIPAC Outsourced Israel’s War To Trump

Mauritius: The US-Israel-Iran Triangle: from Obliteration to Mediation

Related Articles

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!