Why the Chinese Worship Money More Than Americans

Published in ND Daily
(China) on 1 March 2010
by Autumn (link to originallink to original)
Translated from by Adelina wan. Edited by Jessica Boesl.
(A Theory) Autumn Column: Why the Chinese Worship Money More Than Americans

The whole world, including China, for various reasons, has always had a special impression of the USA. The belief in American society is that "money has the highest value," and Americans are greedy in nature. However, according to a recent opinion poll by a well-known international survey company, Ipsos, this is a completely wrong perception. The fact is that Orientals value money more than their Western counterparts. Developing countries love money more than the developed nations. The Chinese, who embrace both characteristics, are the real money-minded people in the world.

Among the interviewees of over 20 countries, 57 percent recognize money as the "best validation of personal success." Among the Chinese there is a higher percentage than the world average that agree with the statement, reaching 69 percent. Korea is similar to China, followed by India and Japan. Surprisingly, all interviewees of Western countries have a lower percentage than average in agreement with this statement. The USA stands at 33 percent. In other words, 67 percent of Americans do not agree with the statement, just the opposite of China.

It can be discovered in observation that the people of developing countries recognize money as more important than those in developed nations. It is not difficult to comprehend. Central Europe, Eastern Europe and China are all transitioning from centralized control to free market mechanisms. Their people suddenly see a lot of money; their personal desire is released from the country’s grip, creating a passion for money. As the social system matures, this frenzy will subdue.

Nevertheless, there is a strong relationship between money and culture. Even in a modern society like Japan, money ranks highest in the Japanese personal value system. China is a developing country, and thus the Chinese people naturally have a special feeling about money. Their love of money is far stronger than that of other people in developing countries, and this has to be understood in the context of culture and history. There are two discussion points here: Chinese society is more egoistic and secularized.

The former seems to be against the norm. In past years, many intellectuals have always blamed the Chinese for knowing the country, but not the individual self. However, 100 years ago, Mr. Leung Ren Gong and Dr. Sun Yat Sen complained that the Chinese only placed priority on the individual self and family, but not the country. Hence, China was like a heap of loose sand. Their opinion was closer to historical fact.

Modern Western society evolved from feudalism. The main feature of feudalism is communitarianism. From the 16th century onward, Europe transitioned from feudalism to monarchism and finally to the constitutional system of capitalism. People always say Western culture is individualistic. This is basically true, but the feudal concept, habit and system still prevail in modern Europe. For example, constitutionalism originates from some of the feudal principles; the labor movement and the social welfare system also evolved from the communitarianism of feudalism.

On the contrary, China’s feudalism ended with the Qin Dynasty. Monarchy, bureaucracy and prefectures began to appear. Under this system, every one was equal even though the legal system was not quite fair. Land and property belonged to individuals; society allowed wealth generation and distribution through market mechanisms. In light of this, the fundamental units of Chinese socio-economic activity are the individual and the core family, made up of individuals. Hence, the Chinese are individualistic.

The history of feudalism left the Europeans with communitarianism, whereas the long history of monarchy, bureaucracy and prefectures make the Chinese deep-rooted individualists. These two ideologies definitely create two different types of personal life aspiration and attitudes toward money. Communitarianism encourages people to respect the common system so that all members of society can enjoy the best — both constitutionalism and socialism have this orientation. Individualism, however, allows members of society to prove themselves; every one is trying to exceed others in an apparent way. Power and money are the symbols of success. Individualists must be materialistic and money-worshiping.

Nonetheless, religion has a role to play in influencing attitudes toward money in both Oriental and Western societies. The traditional moral system in both Chinese and Western societies has been tremendously eroded in the modern history of secular transitions. However, the religious system still prevails in Western societies and somehow guards against the strong current of secularism. In China, in order to attain the goal of modernization, many Confucian believers had to give up their ethics, and even gradually erase it from certain aspects of culture and society. With long-term efforts, the mainstream of society and its ethical system collapses.

With this mentality, the Chinese became commercialized. Beginning in the mid 80s, money became the most admired object of the Chinese people. The slogan of "time is money" can be considered the landmark of the money century. Money has the highest value in society.

Such values create the modern era of prosperity and even lavishness. Nonetheless, de Tocqueville pointed out that individualism and materialism have their own dead ends. As every one worships money, with the exception of a few super-rich people, every one is dissatisfied, anxious and unsettled. The rapidly widening gap of wealth inequality also leads to political and social instability.

For the past two thousand years, China’s cycle of political instability has been a by-product of individualism and money-worshiping.


[个论]秋风专栏:中国人何以比美国人更崇拜金钱
类别:时事评论 作者:秋风 原创 浏览量:2829  发布时间:2010-03-01 手机看新闻
版次:AA31 版名:个论 稿源:南方都市报 全国订报
摘要:包括中国人在内,这个世界上的人们,基于种种理由,对美国经常有这样一种印象:美国社会的价值观是“金钱至上”,美国人很贪婪。
■中国观察
之秋风专栏
包括中国人在内,这个世界上的人们,基于种种理由,对美国经常有这样一种印象:美国社会的价值观是“金钱至上”,美国人很贪婪。但国际知名民意调查机构Ipsos近日发布的一份全球性调查数据显示,这样的看法完全错误。事实是:东方人比西方人更看重金钱,转型国家比发达国家的人更爱钱,而集中了这两个因素的中国人,才是这个世界上名副其实的拜金主义者。
具体地说,全部二十几个国家的被调查者中,认同“金钱是个人成功最佳象征”这一命题的比例是57%。中国人的认同比例远高于这个全球平均数,达到69%。韩国与中国相同,接下来是印度和日本。令人吃惊的是,几乎所有西方国家被调查者认同这一命题的比例都低于这个平均数,美国只有33%,换言之,有67% 的人不认同,与中国正好相反。
粗略地观察可以发现,转型国家民众普遍比发达国家民众更看重金钱。这一点似乎不难理解。中欧、东欧、中国等转型社会经历从计划控制到市场交易的转型过程,人们突然看到很多金钱,人们的观念也从禁欲主义的国家控制中摆脱出来,难免对金钱有一种初恋般的狂热。随着社会的各项制度趋向成熟,这种狂热就会消退。
不过,金钱观与文化也有很强关联。像日本这样的成熟现代社会,金钱在国民的人生观中仍居于很高位置。中国是转型国家,所以,人们自然对金钱有一种新奇感。不过,中国人的拜金主义程度超出其他转型国家,就需要文化与历史的解释。此处提出两点来讨论:中国社会比西方社会有更强烈的个人主义-利己主义传统,也更为世俗化。
前一个说法似乎违反常识,几十年来,启蒙知识分子总抱怨中国人只知国家、不知个体。然而,100多年前,梁任公、孙中山两先生的抱怨恰好相反,他们觉得,中国人只知个人、家庭,而不知国家,因此中国是一盘散沙。平心而论,梁孙等先贤的看法较为接近历史真相。
现代西方社会是从封建社会演化而来的,封建社会的一个重要特征是共同体主义或“社群主义(com m unitarianism )”。从16世纪开始,欧洲从封建制向君主制过渡,进而走向宪政加资本主义的体制。人们常说,西方文化传统是个人主义的。这大体上没错,但封建的种种理念、习惯、制度大量遗存于现代欧洲。举例来说,宪政主义渊源于封建制的某些原则,工人运动与欧洲各国的福利政策,也与封建的社群主义、共同体主义之间有直接渊源。
反过来看中国,封建制在秦代即告终结,皇权-官僚-郡县制出现。在这样的制度下,尽管法律本身不甚公平,但所有人在法律之下平等。土地和财产基本上为私人所有,社会通过市场机制组织财富的生产与分配。因此,中国社会的基本构成单位,人们从事经济、社会活动的基本单位,向来是个体和个体组成的核心家庭。因此,中国人才是个人主义的。
总之,封建的历史遗留给现代欧洲人的文化、社会遗产是共同体主义,漫长的皇权-官僚-郡县制历史则把中国人塑造成为根深蒂固的个人主义者。这两种精神必然塑造出两种人生观-金钱观:共同体主义促使人们注重共同体的制度安排,以求共同体内所有成员共享美好的东西,不论是宪政主义、社会主义,都有这种取向。个人主义则引导社会成员表现自己,每个人都在寻求超出其他成员的象征,最好是一目了然的象征。权力与金钱正好具有这样的标识功能。个人主义者必然是物质主义者,拜金主义者。
当然,宗教在中西社会结构中的位置对人们的人生观-金钱观也有巨大影响。中西社会在漫长历史中形成的传统道德伦理体系,于完成现代转型的过程中,都经历过世俗化的猛烈冲击。不过,在西方存在一个有形的教会系统,它始终能够部分地抵御世俗化冲击。而在中国,为实现现代化,承担着教化职能的儒家士人群体自己先放弃了儒家伦理,并且拼命地要从文化、社会等层面中清除它。经过长期努力,社会主流伦理规范体系终于瓦解崩塌了。
中国人正是在这种心灵状态下开始商业化的。从八十年代中后期起,金钱就逐渐成为人们崇拜的对象,“时间就是金钱”的口号,似可视为拜金主义时代开始的标志。金钱已经成为这个社会最高的价值。
这样的价值观念所造就的时代自然是物质繁荣的,更进一步是奢华的。但是,托克维尔早就指出过,个人主义-物质主义的社会有它内在的逻辑困境:每个人都追求金钱的结果是,除了最有钱的家伙之外的所有人都不满足,焦虑,心神不安。财富不平等格局也确实会急剧扩大,从而引发剧烈社会、政治动荡。中国过去两千年的治乱循环,就是物质主义、拜金主义的产物。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Words and Putin’s Calculus

Malta: The Arrogance of Power

Spain: A NATO Tailor-Made for Trump

OPD 26th June 2025, edited by Michelle Bisson Proofer: See...

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Topics

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Spain: Global Aid without the US

Spain: Not a Good Time for Solidarity

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Related Articles

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

China: US Chip Restrictions Backfiring

Thailand: US-China Trade Truce Didn’t Solve Rare Earths Riddle

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Hong Kong: Amid US Democracy’s Moral Unraveling, Hong Kong’s Role in the Soft Power Struggle