Indirect Talks Work to Obama’s Advantage

Published in Le Temps
(France) on 6 March 2010
by Bernard Guetta (link to originallink to original)
Translated from by Hadley Galbraith. Edited by Alex Brewer.
There are reasons to hope, and also reasons to not believe in it. The moments are numerous, obvious, inscribed in two decades of deception, but the first glimpse of optimism is still the fact that the Israelis and Palestinians will soon resume, after next week no doubt, their peace talks, which were interrupted by the war in Gaza 14 months ago.

They will not be face to face. It is George Mitchell, the U.S. special envoy to the Middle East, who will be the shuttle between them, because the Palestinians didn’t want to resume direct talks as long as the Israelis would not definitively halt the colonization of occupied territories, meaning East Jerusalem. There is here a certain regression, like a return to the time when the other did not exist, when they didn’t want to converse, but at the same time the recourse of that device proves that neither one nor the other could have envisioned going with the status quo.

For the Palestinians, it would have quickly implicated a rapid Third Intifada that would only have led them to a new defeat. Regardless of what they say, even the Islamists of Hamas didn’t wish it and, on the Israeli side, that perspective was no more enthusiastic, not only because their international image had again been harmed but also especially because minds have considerably evolved in Israel.

All the big parties accept it; however, the idea of the two-state solution to which Benjamin Netanyahu’s Likoud finally rallied itself to last July is now a bit different. For one, Israel is now less worried about the birth of a Palestinian state than the Iranian threat and therefore does not want to let their relationship with Washington deteriorate. For another, the major party of the Israeli people and of its elites has finally seen that, in the absence of a state, the Palestinians would one day demand to become citizens of Israel, where they would soon be the majority.

Even under this government, the most right that it has ever been. Israel has never been as close to envisioning a coexistence with a Palestinian state and — last grounds for optimism — it is the credibility of the United States that Barack Obama stakes in these indirect talks. Not only does this president persist in wanting to reach a decision, not only did he not let himself be disheartened by these first failures, but (so as to persuade the Palestinian leadership and the Arab League to appeal to the artifice that he was proposing to them) he gave them two guarantees, written and fairly solid for carrying out their decision.

The first is that, before a blockade, the United States would say publicly who was to blame for it, and the second that their objective is the creation of a “viable Palestinian state, independent and sovereign, enjoying territorial continuity and putting an end to the occupation begun in 1967.” There is a message there to the Israeli government about an obligation from the U.S. for a result, which makes failing not an option and does not allow Benjamin Netanyahu to halt these negotiations.

All of this matters. It would be an error to not recognize this change in the deal, but the pessimists could, of course, respond that the Palestinians and the Arab League have only consented to indirect talks to save Barack Obama from losing face, and that they will not budge on anything since the Israeli right will not want to accept a division of Jerusalem.

Both arguments defend themselves, but the certainty is that there is thawing.


L’utile artifice d’Obama
Par Bernard Guetta
En ramenant Israéliens et Palestiniens à des pourparlers indirects, l’Amérique leur permet d’avancer. Par Bernard Guetta
Il y a des raisons d’espérer et toutes les raisons, aussi, de ne pas y croire. Les secondes sont nombreuses, évidentes, inscrites dans deux décennies de déceptions, mais le premier motif d’optimisme est le fait même qu’Israéliens et Palestiniens reprennent bientôt, dès la semaine prochaine sans doute, leurs pourparlers de paix que la guerre de Gaza avait interrompus, il y a quatorze mois.

Ils ne seront pas face à face. C’est George Mitchell, le représentant spécial des Etats-Unis pour le Proche-Orient, qui fera la navette entre eux car les Palestiniens ne voulaient pas reprendre de pourparlers directs tant que les Israéliens n’auraient pas définitivement arrêté la colonisation des territoires occupés, y compris à Jérusalem-Est. Il y a, là, une régression certaine, comme un retour à l’époque où l’autre n’existait pas, où l’on ne voulait pas se parler, mais le recours à cet artifice prouve, en même temps, que ni les uns ni les autres ne pouvaient envisager d’en rester au statu quo.

Pour les Palestiniens, il aurait vite impliqué une troisième Intifada qui ne les aurait menés qu’à une nouvelle défaite. Quoi qu’ils en disent, même les islamistes du Hamas ne le souhaitaient pas et, côté israélien, cette perspective n’était pas plus enthousiasmante, non seulement parce que leur image internationale en aurait été encore plus atteinte mais aussi, surtout, parce que les esprits ont considérablement évolué en Israël.

Tous les grands partis y acceptent, désormais, l’idée de la solution à deux Etats à laquelle le Likoud de Benyamin Netanyahou s’est finalement rallié, en juillet dernier, dans une conversion qui ne doit rien au hasard et tout à deux changements de fond. D’une part, Israël craint moins, aujour­d’hui, la naissance d’un Etat palestinien que la menace iranienne et ne veut donc pas laisser se dégrader ses relations avec Washington. De l’autre, la majeure partie de sa population et de ses élites a finalement compris que, faute d’un Etat, les Palestiniens demanderaient, un jour, à devenir citoyens d’Israël où ils seraient vite majoritaires.

Même sous ce gouvernement, le plus à droite qu’il ait jamais connu, Israël n’a jamais été aussi près d’envisager une coexistence avec un Etat palestinien et, dernier motif d’optimisme, c’est la crédibilité des Etats-Unis que Barack Obama engage dans ces pourparlers indirects. Non seulement ce président persiste à vouloir parvenir à un règlement, non seulement il ne s’est pas laissé décourager par ses premiers échecs mais, afin de convaincre la direction palestinienne et la Ligue arabe de recourir à l’artifice qu’il leur proposait, il leur a donné deux garanties, écrites et assez solides pour emporter leur décision.

La première est que, devant un blocage, les Etats-Unis diraient publiquement qui en serait à blâmer et la seconde, que leur objectif est la création d’un «Etat palestinien viable, indépendant et souverain, bénéficiant d’une continuité territoriale et mettant fin à l’occupation commencée en 1967». Il y a là un message, un gouvernement israélien et une obligation de résultat pour les Etats-Unis qui pourraient difficilement se permettre de complètement échouer ou de laisser Benyamin Netanyahou enliser ces négociations.

Tout cela compte. Ce serait une erreur que de ne pas voir ce changement de donne, mais les pessimistes peuvent, bien sûr, répondre que les Palestiniens et la Ligue arabe n’ont consenti à ces pourparlers indirects que pour ne pas laisser Barack Obama perdre la face et qu’ils ne déboucheront sur rien car la droite israélienne ne voudra pas accepter un partage de Jérusalem.

Les deux thèses se défendent mais la certitude est qu’il y a déblocage.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Bad Prospects

Ecuador: Monsters in Florida

Spain: A NATO Tailor-Made for Trump

OPD 26th June 2025, edited by Michelle Bisson Proofer: See...

Australia: As Trump Turns His Back on Renewables, China Is Building the Future

Australia: Donald Trump Is Not the Only Moving Part When It Comes to Global Trade

Topics

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Australia: As Trump Turns His Back on Renewables, China Is Building the Future

Germany: Bad Prospects

Germany: Musk Helps the Democrats

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Ecuador: Monsters in Florida

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession