Obama and the E.U. are visibly showing signs of their old disputes and differences that remind us of Europe’s fragility. With an East Coast style of arrogance, Obama unexpectedly slammed the E.U.-U.S. summit’s door — which Spain hoped to preside over at Madrid — remarking how badly Washington stands the hair-splitting European soliloquies in every matter vital for its own safety and future. On the other hand, the European Parliament has destroyed an essential pillar for anti-terrorist collaboration with Washington, rejecting the SWIFT agreement principles, the same agreement that made possible the existence of anti-terrorist information channeled back and forth between the two Atlantic shores.
While the new but always uniform Russian military policy reminds us that Moscow still considers Europe and NATO to be its main enemies, Europeans confirm to have disagreements among themselves and with the Obama administration, which has resumed its own version of Bush’s antimissile shield with the new missiles (SM-3) that Romania (NATO and E.U. member) has accepted to install in its territory.
Regarding Afghanistan, Obama is asking Europe for roughly the same thing as Bush: more men. But new sensitivities in strategic fields have appeared. Spain is very receptive to the nuclear disarmament proposed by Obama — something Paris finds simply absurd.
But many more disputes and old disagreements are involved, such as Turkey’s place in Europe. Do the big E.U. members have a common policy in regard to this cascade of divergences? Again, no they don’t. Is any European government in a good situation to increase its investments in security in order to improve the defense against terrorism? Crisis is exposing the fragile continental budget: The demographic aging and the incredibly high unemployment rate are not lightening the situation.
Obama y la UE dan visibilidad a viejos contenciosos y diferencias que recuerdan la fragilidad de Europa.Con una altivez muy costa Este, Obama dio un inesperado portazo a la cumbre UE-EE.UU. -que España esperaba presidir en Madrid- para subrayar hasta qué punto Washington soporta mal los bizantinos soliloquios europeos en todos los terrenos capitales para su propia seguridad y futuro. Por su parte, el Parlamento Europeo ha dinamitado un pilar esencial de la cooperación antiterrorista con Washington, rechazando los principios de los acuerdos Swift, que habían creado un flujo de información antiterrorista entre las dos orillas del Atlántico.
Cuando su nueva y siempre semejante política militar recuerda que Moscú sigue considerando a Europa y la OTAN como sus primeros adversarios, los europeos confirman estar en desacuerdo, entre ellos mismos y con la administración Obama, que ha retomado su propia versión del antiguo escudo antimisiles de Bush con nuevos misiles (SM-3) que Rumanía, miembro de la OTAN y la UE, ha aceptado instalar en su territorio.
En Afganistán, Obama pide a Europa aproximadamente lo mismo que Bush: más hombres. Pero han aparecido nuevas sensibilidades en terrenos estratégicos. España es muy sensible al desarme nuclear propuesto por Obama. Algo que París considera sencillamente absurdo.
Hay muchos otros y viejos contenciosos, como el puesto de Turquía en Europa. ¿Tienen los grandes miembros de la UE una política común ante tal rosario de divergencias? Tampoco. ¿Algún Estado europeo está en situación de aumentar sus inversiones en materia de seguridad, para mejor asegurar la defensa común contra el terrorismo? La crisis recuerda la fragilidad presupuestaria continental: el envejecimiento demográfico y los batallones de parados no iluminan tal perspectiva con ninguna luz rosa bombón.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
[T]he letter’s inconsistent capitalization, randomly emphasizing words like “TRADE,” “Great Honor,” “Tariff,” and “Non Tariff”, undermines the formality expected in high-level diplomatic correspondence.