American Narcotolerance

Published in Ultimas Noticias
(Venezuela) on 22 March 2010
by Augusto Hernández (link to originallink to original)
Translated from by Veronica Pascarel. Edited by Stefanie Carignan.
In a parody of the Three Stooges, the head of U.S. Southern Command emitted declarations exonerating Venezuela of its ties to the ETA-FARC duo, only to be contradicted by the speaker for the Department of State, who in turn could either be corrected or backed up by the White House spokesperson.

Such incidents happen so often that it is difficult to know or understand what the opinion of the American government really is, or sometimes to even know if they do possess an opinion in relation to certain events. Furthermore, it all gets even more complicated when the U.S. Congress initiates interpellations, which allow the parliamentaries to confuse specific events even more with confusing declarations.

What is certain today is that with no proof at all, the U.S. government is accusing Venezuela of supporting the FARC guerrillas in promoting ties between this group and the Basque terrorist group ETA. To make the accusations even more absurd, they attribute the information to Raul Reyes's mythical computers that supposedly contain all secrets imaginable, including Osama Bin Laden’s hiding place in the Macanao Peninsula, in Margarita.

At this point in the issue it would be convenient if Venezuela’s foreign minister, or maybe the ambassador to the Organization of American States (OAS), would start to raise questions that have never been clarified by the U.S. government. Maybe a Venezuelan judge should thoroughly investigate how is it possible that tons of drugs enter and exit the American territory without a significant confiscation from the U.S. civilian or military authorities.

With a little imagination, in the style of a Spanish judge, the U.S. military could be accused of facilitating the entrance of the Colombian drugs on the U.S. territory. The facilitation could be done with the help of the empty spaces in the cargo planes that are transporting combat equipment to the Palanquero Base.

Maybe this is not the real way the drugs get into the U.S., but there must be some coordination allowing the Colombian cocaine to enter imperial territory as Pedro does into his house. In any case, in these propagandist accusations, not even the American police force denies that people consume imported drugs in the U.S. as if they were Coca Cola.


En una parodia de película de los tres chiflados, el Jefe del Comando Sur de los Estados Unidos emite declaraciones exonerando a Venezuela de vínculos con la dupla ETA-Farc, para ser desmentido de cuajo por el vocero del Departamento de Estado, quien a su vez podría resultar corregido o respaldado por el portavoz de la Casa Blanca.

Esto ocurre con tanta frecuencia que difícilmente se sabe qué opina en realidad el Gobierno estadounidense, si es que tiene opiniones al respecto. Además, todo se complica cuando el Congreso gringo inicia interpelaciones que aprovechan los parlamentarios para enredar aún más el asunto con declaraciones confusas.

Lo cierto es que al presente, el Gobierno de Estados Unidos acusa a Venezuela, sin mostrar la menor prueba, de apoyar a las guerrillas de la Farc, auspiciando el entendimiento entre éstas y la ETA española. Para hacer más absurda la denuncia, atribuyen la información a las míticas computadoras de Raúl Reyes, que contienen todos los secretos imaginables, incluyendo el escondite de Osama Bin Laden en la Península de Macanao, en Margarita.

A estas alturas sería conveniente que el canciller de Venezuela, o quizás el embajador ante la OEA, empiecen a plantear cuestionamientos que nunca han sido aclarados por el Gobierno estadounidense. Quizá un juez venezolano debería investigar minuciosamente cómo es que cientos de toneladas de drogas entran o salen del territorio gringo sin que las autoridades, civiles o militares, decomisen una cuota significativa.

Con un poquito de imaginación, al estilo del magistrado español, se podría acusar a los militares gringos de facilitar el ingreso de drogas colombianas a los Estados Unidos, tal vez utilizando los espacios vacíos en los aviones de carga que transportan equipos de combate a la Base de Palanquero.

A lo mejor no es ésa la fórmula, pero debe haber concertaciones para que la cocaína colombiana ingrese al territorio imperial como Pedro por su casa. En todo caso, si se trata de acusaciones panfletarias, ésta resulta más creíble que la del juez español, pues ni siquiera la policía gringa niega que allá consumen drogas importadas como si fuera Coca Cola.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Global Aid without the US

Germany: Bad Prospects

Ethiopia: ‘Trump Guitars’ Made in China: Strumming a Tariff Tune

Ecuador: Monsters in Florida

Spain: Not a Good Time for Solidarity

Topics

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Australia: As Trump Turns His Back on Renewables, China Is Building the Future

Germany: Bad Prospects

Germany: Musk Helps the Democrats

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Ecuador: Monsters in Florida

Related Articles

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Venezuela: Geopolitics and Latin America

Venezuela: Oil Sanctions: Why the US Will Lose More Than Venezuela

Germany: Donald Trump’s Constant Lawbreaking: Destruction of Seemingly Strong Democracy

Venezuela: Ukraine: Weak Countries for Sale