Joseph Biden’s Myth

Published in ABC.es
(Spain) on 12 March 2010
by Rafael Bardají (link to originallink to original)
Translated from by Joseph Locatelli. Edited by Patricia Simoni.
Obama’s vice president is surrounded by an aura of authority in international matters, built during his many years in the Senate, but the truth is there can be no more stale clichés. In his visit to Israel, his pattern has not changed.

For starters, he should have known that, in the Near East, even the simplest things are difficult to achieve. His dream of landing as a peacemaker clearly would be truncated. And not because of just one thing or another, but because of his inability to understand the problem. The Obama administration has endorsed the idea that if a Palestinian state is created, the rest of the unresolved issues in the region, from the poverty in Cairo to the Iranian nuclear weapons, will resolve themselves almost automatically. That was never the situation, nor is it probable that it will be in the future.

Even worse, Obama has translated that distorted vision to the Israeli settlements in the territories under dispute. As for his representatives — like Biden — without resolution of the settlement issue, he will be unable to achieve a satisfactory peace process. The settlements were never the problem in getting the Palestinians to negotiate. Nor were they the reason for Arafat refusing to sign a peace agreement or for impeding the Oslo accords, the “road map” or any of his other promises.

What Obama and Biden are doing, in reality, is providing the Palestinians with another excuse for not negotiating in good faith. Netanyahu has spent a year trying to sit down with Abu Mazen, and it is the Palestinian Authority that refuses — because it prefers to be a generously subsidized victim to taking responsibility for its own misery and corruption, or having to answer for its own problems. American politics have fluctuated this year from the extreme left to left of center. But Biden has yet to realize that Israel is not the problem, and that it is the others who prefer to continue as they are.


Al vicepresidente de Obama le rodea un halo de autoridad en temas internacionales construido en sus muchos años en el Senado, pero la verdad es que allí donde va no deja de soltar los más rancios lugares comunes. En su visita a Israel de esta semana, no ha cambiado la pauta.
Para empezar debería saber que en Oriente Próximo hasta las cosas más sencillas son difíciles de conseguir. Su sueño de aterrizar como pacificador quedaría claramente truncado. Y no por unos y otros, sino por su imposibilidad de entender el problema. La administración Obama ha hecho suya la idea de que si se llega a un Estado palestino, el resto de asuntos pendientes en la región, de la pobreza en El Cairo a las armas nucleares iraníes, se resolverán de manera casi automática. Nunca fue así antes y es probable que no lo sea en el futuro.
Aún peor, Obama ha traducido esa distorsionada visión en los asentamientos israelíes en los territorios en disputa. Para sus representantes, como Biden, sin resolver el tema de los asentamientos no podrá haber proceso de paz satisfactorio. Y de nuevo falso. Los asentamientos nunca fueron un problema para que los palestinos negociaran. Ni fueron la razón por la que Arafat se negó a firmar la paz, ni impidieron los acuerdos de Oslo, ni el «road map», ni ninguna otra de sus promesas.
Lo que están haciendo Obama y Biden es, en realidad, darles otra excusa a los palestinos para no negociar de buena fe. Netanyahu lleva un año intentando sentarse con Abu Mazen y es la Autoridad Palestina la que se niega. Porque vive mejor de víctima generosamente subsidiada que de responsable de sus miserias y corrupciones y de tener que responder por su propio estado.
La política americana ha fluctuado este año de la extrema izquierda al centro izquierda. Pero todavía Biden no se ha dado cuenta de que Israel no es el problema, y que son los demás quienes prefieren seguir como están.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Pakistan: American Jingoism Hurts Americans

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

China: Trump’s ‘Opportunism First’ — Attacking Iran Opens Pandora’s Box

Topics

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?