Last Sunday night, when the House passed the health system reform, the presidency of Barack Obama was revived.
Over the past six months, the president had been strongly attacked by the right, which considers him to be a political radical, but he has been strongly hit with equal vehemence by the left, disappointed with an administration that did not fulfill its promise and achieved almost nothing.
Obama came under attack on many issues but none with the passion and anger that sparked his project to reform the health system. This triumph was not easy, took many more months than expected, was achieved without any support by the opposition but finally was realized and is a victory of historic proportions.
Seldom has the simple signature of a president changed so many lives. Obama will go down in history as the chief of the White House who triumphed, after a difficult year of arguments for and against and decades of failed attempts, in giving the country a health system through which all its citizens have access to a doctor.
The president deserves credit for having succeeded in changing how the health system in this country works, where all the medicine is privatized and where being sick can lead to your bankruptcy. Where to get over an illness was — until today — a privilege of certain classes and not a privilege for everyone.
The success of his plan rescued the president from being considered a loser in only his second year in office.
Because of Obama, there will be change, but it will not come overnight. In fact, the plan is scheduled to see long-term implementation in four years, when finally, in 2014, it will be required by law that all Americans have health insurance. By then, it is expected that 95 percent of citizens will have coverage.
Of the 46 million people now uninsured, 32 million of them will obtain medical insurance, which will be achieved through the adoption of this law that is perceived as a major social change, similar only to those of the past such as the implementation of social security pensions, medicine for the elderly and the poor and equality for minorities.
The health plan, which is expected in the coming days to obtain the approval of the Senate without major obstacles, however, is seen by conservatives on the right as another example of what they claim to be the dictatorial tendencies of a socialist president, while liberals are unhappy, because they argue that Obama gave away too much to pressure from large insurers and the powerful pharmaceutical industry.
At the end of the day, the new health system will not only increase taxes on the rich, but also lack the public choice that Obama had promised, by which the government could also be able to provide medical services.
Still, among other points, the plan provides that insurers cannot discriminate against children or adults if they are sick when they apply for coverage, allows parents to include children up to the age of 26 years in their policy, provides free preventive care to the elderly and grants facilitation for small entrepreneurs, who, in turn, provide health coverage to their employees.
It seems very hard to believe that, according to recent polls, half the population opposes a system of health for all, and it is even harder to believe that America is today the only country in the world among industrialized nations lacking a universal health system. Germany, for example, was the first to implement a health plan dating back to 1883, when it was created by Otto von Bismarck. In this hemisphere, countries like Mexico, Argentina, Brazil, Canada, Colombia and Peru have for many years been able to provide medical assistance as part of their social security.
Obama's plan won by 219 votes in favor and 212 against, and it is easy to imagine that Republicans are threatening a legal and political campaign against it. According to the Republican Senator from South Carolina, Lindsey Graham, immigration reform will be the first consequence.
Every day for months, Obama was attacked, his reputation and his motives questioned, but the victory was and is so far the biggest and best for his administration and one that surely will give more power to enforce the changes he promised. With the vote on Sunday, the second chapter of this presidency has begun.
El domingo pasado, ya de noche, cuando la Cámara de Representantes aprobó la reforma al sistema de salud, la presidencia de Barack Obama, ninguneada por
muchos, resucitó.
En los últimos seis meses había sido atacada fuertemente por la derecha que considera al mandatario un político radical, pero también con la misma vehemencia
por la izquierda que se sentía defraudada ante una administración que no cumplía lo prometido y lograba casi nada.
Obama venía siendo atacado sobre muchos asuntos, pero ninguno con la pasión y la furia que despertó su proyecto de reformar el sistema de salud, cuyo triunfo,
si bien no llegó fácil, se tardó mucho más meses de lo esperado y se logró sin ningún apoyo de la oposición, pero llegó y es una victoria de dimensiones
históricas.
Pocas veces antes la simple firma de un presidente ha cambiado tantas vidas y Obama pasará a la historia como el jefe de la Casa Blanca que consiguió,
después de un difícil año de argumentos a favor y en contra y de décadas de intentos frustrados, dar a su país un sistema de salud mediante el cual todos
sus ciudadanos tengan acceso a un médico.
El presidente merece todo el crédito de haber logrado cambiar cómo funciona el sistema de salud en este país, donde toda la medicina es privada y donde
enfermarte puede llevarte a la quiebra. Donde curarte de un mal era hasta hoy un privilegio de ciertas clases y para nada un derecho de todos.
El triunfo de su plan a la vez rescató al mandatario, de ser considerado un perdedor tan sólo en su segundo año de gobierno.
Gracias a Obama habrá cambio, pero no vendrá de la noche a la mañana. De hecho está programado para realizarse complemente a lo largo de cuatro años, cuando
finalmente en 2014 se exija por ley que todos los estadunidenses tengan seguro médico. Para entonces se prevé que el 95 por ciento de los ciudadanos estarán
asegurados.
De los 46 millones de personas que en la actualidad no tienen seguro médico, 32 millones lo lograrán con la aprobación de esta ley, considerada como un
gran cambio social sólo similar al que en el pasado implementó las pensiones de la seguridad social, la medicina para los ancianos y los pobres y la igualdad
para las minorías.
El plan de salud, que se espera en los próximos días obtenga la aprobación del Senado sin mayores obstáculos, es, sin embargo, visto por los conservadores
de la derecha como una muestra más de lo que, dicen, son las tendencias dictatoriales y socialistas del presidente, mientras que los liberales están inconformes
porque argumentan que Obama cedió demasiado a las presiones de las grandes aseguradoras y de la poderosa industria farmacéutica.
Y es que a final de cuentas el nuevo sistema de salud no sólo aumentará los impuestos a los ricos, sino que carece de la opción pública que Obama había
prometido y mediante la cual el gobierno podría proveer también de servicios médicos.
Aun así, el plan establece entre otros puntos que las aseguradoras no pueden discriminar en contra de niños ni de adultos por estar enfermos cuando solicitan
cobertura; permite que los padres incluyan en su póliza a hijos de hasta 26 años, otorga cuidados preventivos gratis a los ancianos y brinda facilidades
a pequeños empresarios para que a su vez otorguen cobertura médica a sus empleados.
Por lo mismo parece difícil de creer que según las últimas encuestas la mitad de la población se opone a un sistema de salud para todos y más difícil de
creer aún que Estados Unidos sea hasta hoy el único país del mundo entre las naciones industrializadas que carece de un sistema de salud universal. Alemania,
por ejemplo, fue el primero en tener uno y este data de 1883 cuando fue creado por Otto von Bismarck. En el hemisferio, países como México, Argentina,
Brasil, Canadá, Colombia y Perú hace muchos años que brindan asistencia médica como parte de la seguridad social.
El plan de Obama triunfó por 219 votos a favor y 212 en contra por lo que es fácil imaginar que los republicanos amenazan con una campaña política y legal
en contra. Según el senador republicano por Carolina del Sur, Linsey Graham, la reforma migratoria será la primera consecuencia.
Día a día, por meses, Obama fue atacado, su reputación y sus motivos se pusieron en duda, pero la victoria llegó y es hasta el momento la más grande y
mejor para su administración y una que seguramente le dará más poder para cumplir los cambios que prometió. Con el voto del domingo se inició el segundo
capítulo de esta presidencia.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
[I]n the same area where these great beasts live, someone had the primitive and perverse idea to build a prison ... for immigrants in the United States without documentation.
[T]he letter’s inconsistent capitalization, randomly emphasizing words like “TRADE,” “Great Honor,” “Tariff,” and “Non Tariff”, undermines the formality expected in high-level diplomatic correspondence.