American Kindergartens and Options Available to Parents

Published in Huanqiu
(China) on April 29, 2010
by Zhang Zhiyun (link to originallink to original)
Translated from by Michelle Deeter. Edited by Joanne Hanrahan.
My daughter just turned six this year. Last year she joined me in Philadelphia; I studied at the University of Pennsylvania and she went to a nearby public kindergarten. Kindergarten in the United States is similar to kindergarten in Mainland China. My daughter has been attending kindergarten for over seven months now, so in the past few months I have closely examined the American primary school education system.

Americans Choose Schools Without the Annoyance of Household Registry

In China, many parents are often troubled by the problem of choosing a good school for their children. This phenomenon has caused expensive school zone housing to sprout up. Actually, it is the same in America. America’s schools are also divided into districts, and parents will move into a certain school district so their children are able to go to a better school.

Unlike China, America does not have the household registry system, and it is not necessary for parents to buy a house in order to have property rights. Parents can simply live in the school district. It doesn’t matter if they are renting or even sharing the property; all of the parents that live in the school district may send their children to the ideal school.

The quality of education and the academic atmosphere is very good in suburban schools; consequently, more and more people are buying houses in those school districts. Even those who are just studying or researching for a year or two will come rent a home in the suburbs in order to give their children a better education. In Philadelphia as in many cities, more poor people live in the city center and crime is more prevalent there. An American we know named David lives in the city center with his wife and child. His parents and grandparents often come by to help them out, and they want the family to move to the suburbs.

Of course, some schools in the city center are good and some are not as good. The U.S. Department of Education ranks city schools every year according to students’ test scores. One can find very detailed information about the schools online.

The school that my daughter goes to, Wilson Elementary, is not very good. The students’ test scores are very low. But the school and the Department of Education do not hide this fact. Instead, they clearly explain the situation to parents. Last term we received a letter sent to parents by the Department of Education and the school, saying that according to five years of investigations, the school at which our child was studying was determined to be a low-performing school in Philadelphia. As expected, ever since the new term started in February, the Department of Education has constantly sent parents various materials, including instructions on how to help children study, useful teaching materials to work on at home, lectures for parents, and websites with tips about helping children study.

The Department of Education has the courage to admit to parents and society in general that its own capacities are insufficient; what’s more, it even works hard to make improvements. This is far better than the deceptive methods that some schools in Mainland China use, and it gives people hope.

The Right to Choose Homeschooling

Besides education received through public schools, many parents in America choose to homeschool their children. As the name indicates, homeschooling is where the child learns at home, and the parent (primarily the mother) is the child’s teacher. In the town of Lancaster, near Philadelphia, we met a man named Glen who works with computers, whose children were homeschooled.

Glen has five children aged eleven, eight, six, three, and one. His wife is a stay-at-home-mom. The three oldest children are homeschooled and they have a very strict schedule. They have classes and homework, and they have vacation.

At the end of every semester, the mother needs to give a report to the Department of Education, and the children take an exam. As long as the children pass the test they can continue homeschooling. The mother said, “Since the children are homeschooled we have more freedom to manage our time. I always start school a little earlier at the beginning of the year so we can have a longer summer vacation. We can travel when the weather isn’t too hot.”

We also met another homeschooled child whose father is a pastor and whose mother is a housewife who volunteers at the church. The boy and his younger brother were studying under their parents’ instruction. At age 15, he is a freshman in high school; his brother is thirteen.

This situation is an impossibly difficult task in the eyes of Chinese parents. I remember a few years ago there was a school in Shanghai called Meng Mu Tang. Even though this school could not be considered to be a private school in the same way as homeschooling is, it was still very difficult for Meng Mu Tang to garner support from China’s Ministry of Education.

Various Options Besides Free Education

America’s public schools (elementary, middle school and high school) are all free of charge. Tuition is not an issue, because there is none. Our school provides free breakfast, lunch, and an afternoon snack. On every weekly announcement published by the school, it emphasizes, “Parents, please let your children eat breakfast at school everyday.” It seems as if they are afraid that parents do not know how to feed their children. Every month the cafeteria workers give parents a menu describing what is offered for breakfast, lunch, and snack, so the parents can know what’s going on. At the same time, this teaches the children how to eat independently. Many children who go to public schools are very capable. They run into the cafeteria, get their food, and immediately open their bags and eat. They eat as fast as possible and run to the playground as soon as they are finished.

Besides the free food, the school gives out free coats in the winter. This is a real surprise to Chinese people. My daughter first entered the school last fall. Not long after she entered, the school gave every child a free jacket, a scarf, gloves, and two hats. The clothes came in a plastic bag with the words “Keep Kids Warm” written on it.

My daughter likes the jacket very much. She chose pink clothes. Unfortunately the jacket is not very flattering. After washing it many times during the winter, the cotton padding shifted and bunched up in some places. As a result some places were very thick and other places were just two pieces of cloth. But just as she was about to complain about it, she stopped, since the clothes said “Made in China” on them.

Public elementary schools are dismissed at 3:09 pm every day. After school is dismissed, afterschool programs are offered, which cost money. There are many different kinds of programs, some of which are more expensive than others. My daughter’s school has an advantage because it is very close to the University of Pennsylvania and has a partnership with the university. The Knight Community Center at the University of Pennsylvania opened a community school for Wilson Elementary.

This afterschool program recruits volunteers from the University of Pennsylvania campus, so the cost is very low. The program costs $30 for the whole year. Since my daughter started to attend the afterschool program in April, the fee was only $20. This price is extremely low: paying for a nanny to take care of the child for half the day would cost $1000 a month in Philadelphia.

This afterschool program starts at 3:09 pm and ends at 6:30 pm. First there is snack time, then the activities start. There are many different kinds of activities. First of all, the counselors help the children with their homework. After that there are arts and crafts, music, storytime, and athletic activities. Some activities are planned according to the season and the weather, such as driving to the edge of town to go hiking, walking to the community center, and swimming.


女儿今年刚满6岁,去年下半年跟随我一起来到费城,我在宾大访学,她就跟着在宾大附近的一个公立小学上学前班(KINDERGARTEN),相当于国内幼儿园大班,现在已经7个多月了。这几个月中,我对美国小学教育做了一个浅显的近距离观察。

美国择校无户籍之烦恼

在中国,家长们常常为了给孩子选择一个好的学校而苦恼,甚至出现了很多昂贵的“学区房”。其实在美国也是一样的。美国的学校也是划分学区入学的,家长们为了让孩子上一个好点的学校也会选择“学区房”。与中国不同的是,美国没有户口一说,也不必非得买房子有产权,只要你住的地方在学区之内,不管是买的还是租的,甚至合租的,都可以进入目标学校。

郊区的学校一般来说教学质量都很好,学风也不错,所以越来越多的人买房子住到郊区去。甚至只在这里访问或研究一年两年的国内来的学者,也有一些到郊区租房子的,就是为了给孩子一个好的教育环境。以费城为例,市区穷人比较多,治安状况也不太好。我们所认识的一个美国人大卫,和妻子、孩子住在市区,他的父母和岳父母常常跑来做他们的工作,想让他们搬到郊区去。

市区的学校自然也有好有差。教育局每年都会根据学生的考试成绩给学校排名,在网络上可以搜到很详细的情况介绍。女儿就读的Wilson不算是个好学校,考试成绩很低。但是校方和教育局官方并不讳言,而是把各种情况都清清楚楚地告诉家长。上个学期结束时我们收到了一封信,是教育局和学校联合发给家长的,上面写到:根据五年来的各种考察,您的孩子就读的wilson学校被认定为费城教育局的后进学校,从2010年新学期开始,费城教育局将会成立专门的委员会指导该校的教学和管理工作,将会拨给wilson学校更多的资金、人员、资源,以改进该校的教学质量。果然,从1月份开学以来,教育局不间断地给家长发材料:怎么辅助孩子学习、家里适用的教材、家长讲座、辅助孩子学习的网站…… 个人认为,这种敢于向家长和社会承认自己不够好并努力改善的勇气,比国内某些学校自欺欺人的做法好多了,也更使人看到希望。

可自主选择的家庭教育

除了学校教育,美国还有相当多的家长选择了homeschool。顾名思义,就是孩子在家里学习,父母(主要是母亲)是孩子的老师。我们在费城附近的兰卡斯特参观时住在一位计算机从业人员格兰的家里,他的孩子们就是homeschool。

格兰家里有五个孩子,分别是11岁、8岁、6岁、3岁、1岁。他的太太简没有工作,专职照看孩子。三个大的孩子就在家里学习,简给他们安排了严格的时间表,有作业和练习,也有假期。每个学期结束,简需要向教育局提交教学报告,孩子们参加考试,只要合格,下一学年就可以继续homeschool。简说:“因为是homeschool,我们可以较为自由地安排我们的时间。我总是在新年过后早一点开学,这样我们的暑假就可以早一点放。我们可以在不太热的时候去旅游。”

我们还见到另外一个homeschool的孩子,他的父亲是牧师,母亲是家庭妇女,在教会里做些服务。他和弟弟都是在父母的教导下学习,他已经是15岁的高一学生了,弟弟13岁。

这样的形式,在中国家长看来,简直是不可能的任务。记得前几年在上海曾经有过孟母堂,即便像这种还不能算是homeschool的私塾教育形式,也很难获得教育行政当局的支持。

免费教育之外的多元选择

美国的公立学校(小学、初中、高中)是全免费的,学费基本不用考虑。

学校里提供免费的早餐、午餐和下午的点心。学校在每周发的一周事务说明上,也每次都写着“请家长尽量每天让孩子在学校吃早餐”,大概是怕家长不懂营养搭配吧,餐厅的阿姨每个月会发给家长一份菜谱,上面有这个月孩子们的早餐、午餐、点心的内容,让家长心里有数。同时也是为了培养孩子们独立进餐的能力。很多美国小孩子都很能干,自己跑进餐厅,在餐台上取了食物,三下五除二打开包装就开始吃,迅速吃完就跑到操场上。

除了免费的餐饮,冬天还有免费的棉衣,这对我们来说真是一个意外。女儿是去年秋季入学的,不久他们学校就给每个孩子免费发了一件棉衣、一条围巾、一副手套、两顶帽子,装棉衣的塑料袋上写着“KEEP KIDS WARM“。女儿很喜欢这件棉衣,她自己挑选的粉红色。不过,这件棉衣的质量就不敢恭维了。洗的次数多了一点,一个冬天穿下来,里面的棉絮自发挪动了位置,成群结队地聚在一起,结果有的地方特厚实,有的地方就剩两层布了。不过抱怨的话到了嘴边就停住了,因为衣服上有“MADE IN CHINA”。

美国的公立小学到下午3:09就放学了。接下来的时间是收费的afterschool program。这样的program有很多,收费也各不相同。女儿所在的学校有一个很大的优势,就是距离宾夕法尼亚大学非常近,和宾大是伙伴关系。宾大有一个奈特社区伙伴中心,专门为Wilson小学开设了社区学校,也就是afterschool program,他们主要是从宾大的在校生里招募志愿者,所以收费很低。参加全年的program只有30美元。女儿从4月中开始参加,交费总共只需20美元,可谓低廉至极。因为一个照看孩子半天的雇工,在费城一月也得1000美元。

这里的afterschool从3:09到6:30。先是吃点心的时间,然后再开始活动。活动内容很丰富,当然首先是协助孩子完成每天的家庭作业。之后有手工、美术、音乐、故事、体育活动等,还有一些活动视季节和天气而定,如坐车到郊外远足、步行到附近街区的活动中心、游泳等等。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Palestine: Ceasefire Not Peace: How Netanyahu and AIPAC Outsourced Israel’s War to Trump

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

Ecuador: Monsters in Florida

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – But When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Spain: Global Aid without the US

Topics

Ecuador: Monsters in Florida

Austria: It’s High Time Europe Lost Patience with Elon Musk

Singapore: The US May Win Some Trade Battles in Southeast Asia but Lose the War

Ethiopia: “Trump Guitars” Made in China: Strumming a Tariff Tune

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

China: 3 Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – But When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Related Articles

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

China: US Chip Restrictions Backfiring

Thailand: US-China Trade Truce Didn’t Solve Rare Earths Riddle

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Hong Kong: Amid US Democracy’s Moral Unraveling, Hong Kong’s Role in the Soft Power Struggle

Previous article
Next article