They refer to us as Mexicans, Hispanics, Latinos, Chicanos, and even “invaders.” The fact of the matter is that, if you’re brown, your English isn’t perfect, and you speak it with an accent, you are out of luck in Arizona. And on top of that, if you are undocumented or even forgetful, you will end up behind bars.
This sums up the new controversial immigration law approved by Arizona state governor, Jan Brewer, which she claims “protects all of us, every Arizona citizen and everyone here in our state lawfully." The law makes it a serious crime to enter the state without the necessary visa and not only authorizes but obligates the police to detain and interrogate all of those who are not blond and do not sound like Shakespeare.
The legislation, which if not challenged by the Supreme Court, shall enter into force in August. It not only requires that police forces turn into immigration agents and arrest anyone who looks suspicious of having entered the U.S. illegally, but orders that those who do not have an official ID be arrested, regardless of citizenship or immigration status.
It is estimated that Arizona has approximately 460,000 illegal immigrant workers, the vast majority of whom are Mexican. The law prohibits hiring them or giving them any type of employment, and punishes those who transport them.
All of this through the work of the state’s Republican Sen. Russell Pearce, who drafted the law in question. It has raised anger and controversy not only from Latinos and human rights activists, but also from President Barack Obama himself, as well as Mexican and religious authorities. The latter include Cardinal Roger Mahoney of Los Angeles, who has called the measure counterproductive and compared it to “German Nazi and Russian Communist techniques.”
But in reality, though this law may be over-the-top, it should come as no surprise that it is happening in Arizona, an ultraconservative, frontier state where the governor herself was caught on tape referring to Phoenix, the capital, as a “hell hole.”
And what about the other new law recently passed in Arizona that requires that all presidential candidates present their birth certificate to be put on the election ballots in Arizona? This is clearly open support of the right-wing movement that claims that President Obama was not born in the United States and is therefore not a legitimate president.
As if that weren’t enough, another new law authorizes all those who want to bear arms to do so, as long as they aren’t a convicted criminal, even without registration or verification of their criminal record.
But of everything that is happening in Arizona, the saddest and most pathetic case is that of Sen. John McCain, who, as he did not win the presidency, wants to re-elect himself for a fifth time, even at the expense of his principles and friends, proclaiming that any Latino could be illegal and demanding that Washington send troops to the border to prohibit the flow of illegal immigrants from Mexico.
The 73-year-old politician, who not long ago strongly and openly supported immigration reform, has now taken on the anti-immigrant theme as the banner of his re-election, shifting to the extreme right on many issues, but above all taking advantage of the prevailing animosity against immigrants in Arizona for the purpose of winning followers.
Indeed, his opponent, another Arizona native who wants his position, the conservative Republican J.D. Hayworth, recently raised controversy when he responded to the those who defend same-sex marriage with the idea that marriage should be based on the establishment of intimacy: “I guess that would mean if you really had affection for your horse, I guess you could marry your horse.”
And don’t forget that Arizona was precisely the state out of which came the legendary Sen. Barry Goldwater, known as Mr. Conservative, who revived and gave rise to the neoconservative political movement in the '60s, a movement which seems to be strengthening with the current sentiments of racism and xenophobia.
The anti-immigrant and anti-Latino sentiment in Arizona isn’t new, but seemed to increase in recent weeks with the murder of a farmer known for his kindness toward migrants who passed through his property dehydrated and hungry. The cause of his death still unresolved, is being blamed on an “illegal.”
However, experts assure that the new law is nothing more than a product of frustration toward the federal government, which has done nothing to regularize the entry into the country of those in need who do not have papers. The only solution is United States immigration reform but, above all, an effort on the part of Mexico to make it so there is no need to emigrate.
Se refieren a nosotros como mexicanos, hispanos, latinos, chicanos y hasta “invasores”. La cosa es que si eres moreno, tu inglés no es perfecto y lo hablas con acento, en Arizona estás frito. Y si encima no tienes documentos o eres olvidadizo, terminarás tras las rejas.
Así se resume la nueva y controvertida ley migratoria firmada por la gobernadora de ese estado, Jan Brewer, la cual, según ella, “protegerá a todos y cada uno de los ciudadanos de Arizona” porque convierte en grave delito el entrar sin la visa necesaria a la entidad y no sólo autoriza, sino que obliga a la policía a detener e interrogar a todos los que no sean güeros y no suenen como Shakespeare.
La legislación, que de no ser detenida por la Corte Federal entrará en vigor en agosto, no sólo exige que los cuerpos policiacos le hagan de agentes migratorios y arresten a cualquiera que parezca sospechoso de haber entrado a Estados Unidos sin documentos, sino que decreta arresto para todo aquel que no traiga consigo una identificación oficial, sin importar su ciudadanía o su condición migratoria.
Se estima que en Arizona hay aproximadamente 460 mil trabajadores sin documentos, en su gran mayoría mexicanos. La ley prohíbe contratarlos o darles cualquier tipo de empleo y castiga el brindarles transporte.
Todo esto por obra y gracia del senador estatal republicano Rusell Pearce, que redactó la ley en cuestión, la cual ha levantado enojo y polémica no sólo de grupos latinos y de defensores de derechos humanos, sino del mismo presidente Barack Obama, de autoridades mexicanas y aun de religiosos como el arzobispo de Los Ángeles, Roger Mahony, quien ha dicho que la medida es “retrógrada y hace pensar que Arizona sigue el modelo de la Alemania Nazi y las técnicas de la era comunista en Rusia”.
Pero en realidad aun cuando esta ley rebasa los límites, no debería de sorprendernos lo que está sucediendo en Arizona, un estado fronterizo ultraconservador donde la misma gobernadora fue captada en un video refiriéndose a Phoenix, la capital, como el “hoyo del infierno”.
Y qué decir de otra nueva ley recién aprobada que exige que todo candidato a presidente muestre su acta de nacimiento para ser incluido en los comicios del estado, en lo que es claramente un abierto apoyo al movimiento derechista que clama que Obama no nació en el país y por lo tanto no es un presidente legítimo.
Por si fuera poco, otra nueva legislación autoriza a todo aquel que quiera portar armas, siempre y cuando no sea un criminal convicto, a que las traiga, aun sin registrarlas y sin que se verifiquen sus antecedentes.
Pero de todo lo que sucede en Arizona el caso más triste y patético es del senador John McCain, quien, como no llegó a la presidencia, quiere reelegirse por quinta vez, aun a costa de los que eran sus principios y sus amigos, proclamando que todo latino puede ser criminal y exigiéndole a Washington que envíe tropas a las frontera para frenar el flujo ilegal de mexicanos.
El político de 73 años, que no hace mucho apoyaba fuerte y abiertamente una reforma migratoria, ahora ha hecho del tema antiinmigrante el estandarte de su reelección, moviéndose a la extrema derecha en muchos temas, pero sobre todo aprovechándose del ánimo en contra de los migrantes que prevalecen en Arizona, para ganar seguidores.
Por cierto que su contrincante, otro nativo del estado que quiere su puesto, el también conservador republicano J.D. Hayworth, recientemente levantó polémica cuando dijo que “los matrimonios del mismo sexo llevarán a que los hombres se casen con caballos”.
Y es que no hay que olvidar que Arizona fue precisamente el estado al que perteneció aquel legendario senador Barry Goldwater, conocido como el Señor Conservador, que revivió y le dio auge al movimiento político ultraderechista en la década de los 60, movimiento que parece estarse fortaleciendo con los actuales sentimientos de racismo y xenofobia.
El sentimiento antiinmigrante y antilatino de Arizona no es nuevo, pero pareció acrecentarse en las últimas semanas con el asesinato de un hacendado conocido por su bondad hacia los migrantes que atravesaban su propiedad deshidratados y hambrientos, cuya muerte aún sin resolver, se achaca a un “ilegal”.
Sin embargo, los expertos aseguran que la nueva ley es más que nada producto de la frustración hacia el gobierno federal, que no ha hecho nada por regularizar el ingreso al país de quienes no tienen papeles pero tienen necesidad. La única solución es una reforma migratoria por parte de Estados Unidos, pero sobre todo un esfuerzo por parte de México para que nadie tenga que emigrar.
cbcronica@aol.com
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
U.S. companies, importers and retailers will bear the initial costs which most economists expect to filter through the supply chain as a cost-push inflation.
[I]n the same area where these great beasts live, someone had the primitive and perverse idea to build a prison ... for immigrants in the United States without documentation.