On Facebook, Some Pray for Obama’s Death

Published in Liberation
(France) on 7 May 2010
by Lorraine Millot (link to originallink to original)
Translated from by Natacha Pavlov. Edited by Juan Bernal.
On Thursday, which was the United States National Day of Prayer, we logged into Facebook, the last place where there‘s any use of praying, to realize that more than a million users are calling on god to kill President Obama. Here is the prayer that they recite: “Dear Lord, this year you took my favorite actor, Patrick Swayzie. You took my favorite actress, Farah Fawcett. You took my favorite singer, Michael Jackson. I just wanted to let you know, my favorite president is Barack Obama. Amen.” On Thursday evening, 1,188,463 Facebook users had already confirmed that they “like” this prayer.

According to CNN, similar imprecations had already circulated last year targeting New Jersey governor Chris Christie and Iranian president Mahmoud Ahmadinejad. And according to the initiators of this prayer on Facebook, it is not a matter of actually wishing for Obama’s death, instead: “it is just some humor to show our disapproval of our current president."

Facebook spokesperson Andrew Noyes, interviewed by CNN, acknowledges that this page “may be considered distasteful and objectionable to some," but that it does not violate the network’s content policies. Facebook assures that it is attentive to “hate speech and actionable threats of violence” and that it removes any content that takes it too far.

This freedom of prayer on Facebook resulted in a page entitled “5 million against the frivolous Obama’s death prayer page.” But instead of 5 million, this page had only 7116 supporters last night. Facebook also has another group called “people praying for the death of people praying for the death of Obama.” This initiative is supported by MSNBC journalist Keith Olbermann who suggests making the bigots who pray for Obama’s death “crap their pants.”

Despite this, there is always hope in the United States (even if this is unrelated to the events): a Wisconsin judge has just declared as “unconstitutional” the national day of prayer that dates back to the founding fathers, and was institutionalized in 1952 by Harry S. Truman. Judge Barbara B. Crabb stated that by insisting in such a way on prayer, “The government has taken sides on a matter that must be left to individual conscience.”

The head of the Justice department has already called on to honor the “tradition” that this day represents. And Facebook reminds us that the United States still has much to pray for.





En ce jeudi de « Journée nationale de la prière » aux Etats-Unis, nous sommes allés sur Facebook, le dernier lieu où il fait bon prier… pour constater que plus d’un million d’usagers en appellent à Dieu… pour tuer Obama. Voici la prière qu’ils récitent : « Mon Dieu, cette année vous avez rappelé à vous mon acteur préféré, Patrick Swayzie (sic). Vous avez emporté mon actrice préférée, Farah Fawcette (resic). Vous avez emporté mon chanteur préféré, Michael Jackson. Je voulais juste vous faire savoir, mon président préféré est Barack Obama. Amen ». En ce jeudi soir, 1 188 463 usagers de Facebook ont déjà cliqué pour signaler qu’ils « aiment » cette prière.

Selon CNN, des imprécations similaires ont déjà circulé l’an dernier visant le gouverneur du New Jersey Chris Christie ou le président iranien Mahmoud Ahmadinejad. Selon les initiateurs de ce groupe, il ne s’agit pas directement de prier pour la mort d’Obama : « C’est juste un peu d’humour pour montrer notre désapprobation du président actuel ». Le porte-parole de Facebook Andrew Noyes, interrogé par CNN, reconnaît que cette page «peut être considérée comme de mauvais goût et inacceptable pour certains », mais elle n’enfreint pas les règles de civilité et décence que s’est fixée le réseau. Facebook assure être très attentif aux « discours de haine » ou « menaces de violences », et retirer les contenus qui poussent le bouchon trop loin.

La liberté de prière sur Facebook fait d’ailleurs que le réseau recèle aussi une page intitulée « 5 millions contre la page frivole pour la mort d’Obama ». En fait de 5 millions, ce groupe n’en était hier soir qu’à 7116 amateurs encore. Facebook compte aussi un autre groupe de « Gens priant pour la mort des gens qui prient pour la mort d’Obama ». L’initiative est soutenue par le journaliste de MSNBC Keith Olbermann qui suggère de « faire chier dans leurs frocs » les bigots qui prient pour la mort d’Obama…

Malgré cela, il y a toujours de l’espoir aux Etats-Unis (même si ceci n’a aucun rapport avec ce qui précède): une juge du Wisconsin vient de déclarer « inconstitutionnelle » la journée nationale de la prière qui remonte aux Pères fondateurs et avait été institutionnalisée en 1952 par Harry S. Truman. En incitant de la sorte à la prière, « le gouvernement prend parti sur un sujet qui doit être laissé aux consciences individuelles » estime la juge Barbara Crabb. Le ministère de la Justice a déjà fait appel, pour défendre la « tradition » que représente cette journée. Facebook nous le rappelle : les Etats-Unis ont encore beaucoup à prier.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: A NATO Tailor-Made for Trump

OPD 26th June 2025, edited by Michelle Bisson Proofer: See...

Spain: Not a Good Time for Solidarity

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Spain: Global Aid without the US

Topics

Ethiopia: “Trump Guitars” Made in China: Strumming a Tariff Tune

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

China: Three Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – but When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Austria: Trump Is Only Part of the Problem

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession