Censoring the Muslim World Is Not the Answer

Published in Rosa
(Egypt) on 24 May 2010
by Mohammad Ali Sulayman (link to originallink to original)
Translated from by Khalid El Mouaquite. Edited by Catherine Harrington.
America and the Media: Control over the World

The American administration has prepared a draft law for the U.S. Congress to discuss and to approve that puts some satellite and Arab television channels on the terrorist list for allegedly inciting violence. During a conference held at the National Press Club in Washington D.C., which was attended by some human rights and freedom activists and elite politicians, former U.S. Attorney General Ramsey Clark noted in his speech that “the U.S. government has started actions to prohibit U.S. citizens from learning information about the Arab people, the Islamic religion, beliefs, opinions, governments and cultures, and, worse, the U.S. administration wants to replace the facts with lies through the so-called war on terror.” *

As Pittsburgh University professor Dr. Michael Grina said, “The resolution is not only directed against satellite channels and television stations. It also targets any nation hosting those stations or their offices. The resolution or bill presented to the U.S. Congress for approval is aimed mainly at achieving certain political objectives.” *

Not a single Arab voice was heard, nor did a single word appear in the Arab press about the disastrous draft law that would give the American administration the right to punish Arab satellite channels, a move that could open the path to killing freedom of opinion and thought, and restrict the media's work and creativity in general. Therefore, the subsequent penalties cited by the U.S. administration for violating U.S. law will give it more excuses to interfere in the internal affairs of other states, overpowering the United Nations and international organizations on the one hand, and, on the other, violating Article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR).

This article, applied and stipulated in the constitutions and domestic legislation of UN member states, states that, “everyone shall have the right to freedom of thought, conscience and religion.” Article 19 of the same covenant binds all signatory states to ensure that, “Everyone shall have the right to freedom of expression; this right shall include freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers, either orally, in writing or in print, in the form of art, or through any other media of his choice.”

Some restrictions to freedom of opinion, human rights, or on the media are reflected in international treaties, but only for the purpose of preserving and respecting the rights or reputation of others, safeguarding national security, public order, health, or morals … Otherwise, freedom of opinion and thought, the exchange and dissemination of information are protected rights.

The United States would not only be violating the rights of others, but would also be in violation of international agreements and treaties that it has signed and to which it has committed itself. This includes the ICCPR, which was approved by the United Nations General Assembly in 1966 to provide unlimited protection to the rights of human expression and opinion, except when public order or morals are threatened.

The potential tracking of press institutions and journalists by the U.S. — establishing blatant U.S. control and interference in the internal affairs of other states — is an issue that should be confronted by a variety of ways and means on all levels, officially as well as by the public. Whatever the Arab and Islamic position is on this matter, it must be made clear. This silence is unjustified.

*Editor's Note: These quotations, accurately translated, could not be verified.


أعدت الإدارة الأمريكية مشروعًا لقانون عرض علي الكونجرس الأمريكي لمناقشته واقراره.. والمشروع بقانون يضع أقمارًا صناعية وقنوات فضائية عربية علي قائمة الإرهاب بتهمة التحريض علي العنف.. وفي نادي الصحافة الوطني في واشنطن تم تنظيم مؤتمر شارك فيه بعض المهتمين بحقوق الإنسان وبالحريات شاركت فيه نخبة من رجال السياسة من بينهم رمزي كلارك وزير العدل الأمريكي الأسبق الذي قال في كلمته «إن الحكومة الأمريكية بدأت إجراءات عملية لمنع المواطنين الأمريكيين من معلومات عن الشعوب العربية والدين الإسلامي والعقائد والآراء والحكومات والثقافات، وأن الأسوأ من ذلك أن الإدارة الأمريكية تريد استبدال الأكاذيب بالحقائق حسب ما تسميه بالحرب علي الإرهاب».

كما قال الدكتور مايكل جرينا أستاذ بجامعة بتيسبرج الأمريكية «أن القرار لا يستهدف أقمارًا وتليفزيونات فقط وإنما يستهدف أيضا أي دولة فيها محطات أو مكاتب تابعة، لها وأن القرار أو مشروع القانون المعروض علي الكونجرس الأمريكي لإقراره يهدف في الأساس إلي تحقيق أهداف سياسية معينة» والغريب في الأمر أننا لم نسمع صوتًا واحدًا في أي دولة عربية ولم نقرأ كلمة واحدة في كل الصحف العربية عن مشروع القانون الكارثي الذي من شأنه أن يعطي الإدارة الأمريكية حق ملاحقة قنوات فضائية وإعلاميين عرب ومؤسسات صحفية، ومعاملتها معاملة الإرهابيين أو اعتبارهم من الداعمين للإرهاب وهي تهمة ليست قليلة لأنها تفتح المجال لقتل حرية الرأي وحرية الفكر ووضع قيود أمريكية علي الإبداع وعلي العمل الإعلامي بوجه عام وما يستتبع ذلك من توقيع عقوبات متنوعة علي مخالفة القانون الأمريكي الذي تعده الآن الإدارة الأمريكية بما يفسح لها المجال ويزيد من ذرائع تدخلها في الشئون الداخلية للدول وبما يجعل للولايات المتحدة الأمريكية سلطات تفوق ما للأمم المتحدة والمنظمات الدولية وبما يهدر الاتفاقات الدولية التي وقعت عليها الدول ووافقت علي تطبيقها والنص عليها في دساتيرها وتشريعاتها الداخلية ومثال ذلك ما نصت عليه المادة 18 من الاتفاقية الدولية للحقوق المدنية والسياسية للإنسان والتي تنص علي أن «لكل فرد الحق في حرية الفكر والضمير والديانة».

ونصت المادة «19» من ذات الاتفاقية الملزمة لجميع الدول التي وقعت عليها علي أن «لكل فرد الحق في حرية التعبير وهذا الحق يشمل حرية البحث عن المعلومات أو الأفكار وتبادل الأخبار والمعلومات بشتي الوسائل الإعلامية المكتوبة والمرئية وسواء كان الأمر يتعلق بالقنوات التليفزيونية أو طباعة وتوزيع الصحف من أي نوع واستلامها ونقلها بغض النظر عن الحدود وذلك إما شفاهة أو كتابة أو طباعة وسواء كان ذلك في قالب فني أو بأي وسيلة أخري يختارها ولم ترد في جميع الاتفاقات والمعاهدات الدولية المنظمة لحقوق الإنسان وحرية الرأي والفكرر وسلطة الإعلام ما يقيد هذه الحقوق إلا فيما يتعلق بحماية واحترام حقوق أو سمعة الآخرين أو حماية الأمن الوطني أو النظام العام أو الصحة العامة أو الأخلاق.. وعدا ذلك فإن حرية الرأي وحرية الفكر وتداول المعلومات ونشرها هي حقوق مصونة.. ويكفي القول هنا أن الولايات المتحدة لا تعتدي علي حقوق الغير فحسب ولا علي حقوق الإعلام ولا علي حرية الفكر أو حرية التعبير وإنما انتهكت الولايات المتحدة الأمريكية جميع الاتفاقات الدولية والمعاهدات التي وقعت عليها التزمت بها شأنها شأن جميع الدول الموقعة ومن ذلك الاتفاقية الدولية للحقوق المدنية والسياسية التي أقرتها الجمعية العامة للأمم المتحدة عام 1966 ونصت علي حماية حقوق الإنسان وحماية حق الرأي وحق التعبير عنه ولا قيد علي ذلك سوي ما يتعلق بحماية الأداب العامة والنظام العام في الدول الأعضاء.. أن الأمر ليس سهلاً ولا هينا لأن تتبع المؤسسات الصحفية والصحفيين ووضع رقابة أمريكية في تدخل سافر في الشئون الداخلية للدول هو أمر كان لابد من مواجهته بشتي الطرق والسبل وعلي جميع المستويات الرسمية والشعبية وأن التدخل الأمريكي في شئون الدولة الداخلية أمر مفهوم ومعروفًا إلا أن الموقف العربي والإسلامي من هذا الأمر هو الذي يحتاج إلي تفسير لأنه سكوت بلا مبرر.


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Singapore: The US May Win Some Trade Battles in Southeast Asia but Lose the War

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

Taiwan: Taiwan’s Leverage in US Trade Talks

Nepal: The Battle against American Establishment

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Topics

Ecuador: Monsters in Florida

Austria: It’s High Time Europe Lost Patience with Elon Musk

Singapore: The US May Win Some Trade Battles in Southeast Asia but Lose the War

Ethiopia: “Trump Guitars” Made in China: Strumming a Tariff Tune

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

China: 3 Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – But When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Related Articles

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

Egypt: America’s Retreat: Can China and Russia Seize Global Leadership?

Egypt: Between American Hesitation and Chinese Resolve: Is Washington Losing Its Grip on Global Leadership?

Egypt: Ukraine at a Crossroad: Zelenskyy’s High-Stakes Appeal to Europe

Egypt: The High Stakes of US-Russia Summit in Riyadh: Game-Changer in Global Geopolitics

Previous article
Next article