Obama’s Conflicting Strengths and Weaknesses

Published in Al-Ahram
(Egypt) on 12 May 2010
by Aatif Al-Omri (link to originallink to original)
Translated from by Marissa Icabone. Edited by Catherine Harrington.
Obama Between His Strengths and Weaknesses

President Obama, especially in his position at the helm of government and politics, is faced with two contradictory positions: one of strength and one of weakness. This contradiction influences his political decisions and power.

1. The majority that voted for Obama did not put him in competition with a rival candidate belonging to the opposing party. Former President Bill Clinton, when asked how Obama defeated his wife Hillary, recognized this. He answered, it was because she was not in a race against a rival candidate, but rather a social movement. Then, those who chose him gave him the mandate to change and not continue on the path of traditional decision-making for the management of foreign policy.

2. This social movement, which carried Obama to the White House, was established on principles and foundations that emerged three years before the appearance of the Obama phenomenon. It started with some of the large foreign policy foundations, institutes, and think tanks. Their vision was solidified in documents published around the world, which reflected a wide margin of public opinion. That public opinion was not only fed up with the policies of George Bush and his team, but also with something even more disturbing: the decline in the prestige, influence, and fear of the United States around the world. These trends were confirmed by the phenomenon—monitored by U.S. and European polling centers—of ‘Anti-Americanism,’ considered similar to threats to American national security.

3. Obama came from outside the traditional, historically empowered organizations, which are known to recommend candidates for the presidency so any result will benefit them, and any winner will be a ‘son’ of the establishment. In this allegory, the influential organizations consider themselves to be the guardians of traditional and conservative American values that had been implanted by the founding fathers of the United States. Then came Obama, free from the ‘establishment’ and inclined towards different and more advanced ideas.

On the other hand, there is weakness.

1. He is an example of the exception to the rule of choosing stable presidents, in that he is targeted by conservative power brokers and especially many in the Republican Party. They are the ones who refuse Obama’s ideas and politics and even his presence in the White House. This is a strong force rooted in the heart of American politics, economics, culture and media, which has organizations and centers to actively promote these ideas.

2. Some of the influential leaders in the Democratic Party remained ambivalent to the idea of supporting Obama as the party’s candidate until the last minute when the ball was in the court of around 800 party leaders, the so-called ‘superdelegates.’ They resolved their position when they found that the social movement was like a wave carrying Obama, not Hillary. If these delegates sided with her it would mean a better chance for the Republican candidate John McCain, depriving the Democratic Party of a White House win.

3. Like all other presidents, Obama has his eyes set on winning a second term. Because of the ongoing interplay between what is in his interest and what is against his values, as well as his waning approval ratings, the courage he had in the beginning now seems to be curbed and his decisions are hesitant.
One cannot ignore the role of the desire of any president for a second term and how it effects his decisions on foreign policy.

In 2000, a professor of political science at Princeton, David Greenstein*, published a book called “The Presidential Difference: Leadership Style From Roosevelt to Clinton.” The book discusses the foreign policy decisions presidents make for their own self-interest, which forces them to take into account the demands of the strong and the groups able to help them win elections. The book claims that only three of the eleven presidents included in the study succeeded in freeing their will as presidents from the control of their personal feelings. They are Eisenhower, Ford, and George W. Bush.

These three all issued warnings to Israel of possible punishment when Israel challenged their will and refused demands that they considered to be in the interest of American national security. However, I add, this is what I witnessed during my work in Washington; Clinton tried to force Israel to obey and accept a final peace agreement. However, they [Republicans] weaved the ‘Monica’ conspiracy, which clouded his thinking and crippled his ability to make foreign policy decisions.

This is the map that Obama finds himself in the middle of, surrounded by some who are with him and some who are against him. All of these things are interacting.

There still remains an important element, which is the United States’ special relationship with Israel. Israel on the other hand, is not a passive party. In reality, it gathers all of its strong, influential powers within the American arena to support Obama’s opposition. If there were a well-organized, deliberate, and serious Arab movement within this open arena, maybe this would have positively affected the Arab position. I can only say if…

*Translator’s Note: Article states the name as David Greenstein, but his name is Fred Greenstein.


أوباما بين مواقع قوته ومواطن ضعفه
بقلم: عاطف الغمري


الرئيس أوباما علي وجه الخصوص يدير دفة الحكم والسياسة‏,‏ من موقعين متناقضين‏..‏ موقع قوة وموقع ضعف‏.‏ ولابد لهذا التناقض‏,‏ أن يحكم قراراته السياسية ويؤثر عليها وتشمل مواقع قوته‏.‏


‏(1)‏ إن الأغلبية التي أعطته اصواتها لم تضعه في محل منافسة مع مرشح منافس ينتمي للحزب الآخر‏.‏ وهو ما اعترف به الرئيس الأسبق بيل كلينتون حين سئل كيف هزمت زوجته هيلاري أمام أوباما‏,‏ فكانت اجابته‏:‏ لأنها لم تكن في سباق أمام مرشح منافس‏,‏ لكنها كانت أمام حركة مجتمعية أكبر‏.‏ ثم إن الذين اختاروه أعطوه تفويضا بالتغيير‏,‏ وليس الثبات علي النمط التقليدي لاتخاذ القرار لإدارة السياسة الخارجية‏.‏
‏(2)‏ ان هذه الحركة المجتمعية التي حملته إلي البيت الأبيض‏,‏ كانت قد تأسست لها مباديء وقواعد‏,‏ من قبل ظهور أوباما بثلاث سنوات‏,‏ أقامتها بعض كبريات مؤسسات صناعة السياسة الخارجية‏,‏ ومعاهد ومراكز الفكر السياسي‏,‏ وصاغت رؤيتها في وثائق نشرت‏,‏ والتف حولها قطاع واسع من الرأي العام‏,‏ كان قد ضاق ليس فقط بسياسات جورج بوش وفريقه‏,‏ بل أزعجه أكثر من ذلك تراجع مكانة ونفوذ وهيبة الولايات المتحدة في العالم‏,‏ وهو ما أكدته الظاهرة التي رصدتها مراكز استطلاع الرأي في الولايات المتحدة وأوروبا‏,‏ وأسمتها العداء لأمريكا‏AntiAmericanism‏ والتي اعتبرت بمثابة تهديد للأمن القومي الأمريكي‏.‏
‏(3)‏ أن أوباما جاء من خارج المؤسسة المخولة تقليديا وتاريخيا‏,‏ بتصفية المتسابقين للترشيح للرئاسة‏,‏ بحيث إذا انتهي السباق لصالح أي منهما‏,‏ فإن الفائز سيكون ابن المؤسسة‏,‏ وهو تعبير مجازي‏,‏ لمجموعة من القوي والهيئات والمؤسسات التي تعتبر نفسها الحارس الأمين علي القيم الأمريكية التقليدية المحافظة‏,‏ التي غرسها الآباء المؤسسون للولايات المتحدة‏.‏ وبالتالي جاء أوباما أكثر تحررا من فكر المؤسسة‏,‏ وأكثر نزوعا نحو طرح أفكار متطورة ومتغيرة‏.‏
وعلي الجانب الآخر تضمنت مواطن ضعفه‏:‏
‏(‏ا‏)‏ أن كونه يمثل استثناء من القواعد المستقرة في اختيار الرؤساء‏,‏ يجعله مستهدفا من القوي المحافظة وبصفة خاصة من الكثيرين في الحزب الجمهوري‏.‏ وهم يرفضون أفكاره وسياساته‏,‏ ووجوده ذاته في البيت الأبيض‏.‏ وهي قوي نافذة ومنتشرة في صميم الحياة الأمريكية ـ السياسية‏,‏ والاقتصادية والثقافية‏,‏ والاعلامية‏,‏ ولها مؤسسات ومراكز نشطة تروج لأفكارها‏.‏
‏(‏ب‏)‏ أن دعم بعض القيادات المؤثرة في الحزب الديمقراطي لأوباما كمرشح للحزب‏,‏ ظل متأرجحا حتي اللحظة الأخيرة‏,‏ حين كان هذا الترجيح في يد نحو‏800‏ من قيادات الحزب الذين يطلق عليهم المندوبون الكبار‏Superdelegates‏ وهؤلاء حسموا موقفهم عندما وجدوا ان الحركة المجتمعية تمثل تيارا جارفا لصالح أوباما وليس لصالح هيلاري‏,‏ ولو أنهم انحازوا لها‏,‏ لكان معني ذلك زيادة فرصة المنافس الجمهوري جون ماكين‏,‏ وهو ما يحرم الحزب الديمقراطي من الفوز بالبيت الأبيض‏.‏
‏(‏جـ‏)‏ أن أوباما كغيره من الرؤساء جميعهم‏,‏ تكون عينه علي الفوز بفترة رئاسة ثانية‏,‏ وبسبب التفاعل الجاري بين ما هو في صالحه وما هو ضده‏,‏ فضلا عن تضاؤل نسبة المؤيدين له في استطلاعات الرأي‏,‏ فإن جرأته التي بدأ بها عهده‏,‏ تبدو الآن مقيدة‏,‏ وحساباته تخضع لكثير من التأني أو قل التردد‏.‏
ولا يمكن تجاهل دور رغبة أي رئيس في ولاية ثانية‏,‏ في التأثير علي قراراته في السياسة الخارجية‏.‏
وكان قد صدر في عام‏2000‏ للبروفيسور ديفيد جرينستين أستاذ العلوم السياسية بجامعة برينستون‏,‏ كتاب بعنوان‏:‏ الاختلافات بين الرؤساء‏:‏ نمط القيادة من فرانكلين روزفلت إلي بيل كلينتون‏,‏ تحدث فيه عن خضوع السياسة الخارجية للرؤساء لحسابات مصالحهم‏,‏ مما يجعلهم يراعون مطالب القوي والجماعات القادرة علي مساعدتهم في الفوز في الانتخابات‏,‏ قال فيه‏:‏ ان ثلاثة فقط بين أحد عشر رئيسا هم الذين تناولهم بالدراسة‏,‏ هم الذين نجحوا في تحرير إرادتهم كرؤساء من سيطرة المشاعر الخاصة وهم‏:‏ ايزنهاور‏,‏ وفورد‏,‏ وبوش الأب‏.‏
وكان كل من هؤلاء الثلاثة قد وجه إنذارا لاسرائيل بمعاقبتها‏,‏ حين تحدت إرادته‏,‏ ورفضت مطالبه التي اعتبرها حماية للأمن القومي للولايات المتحدة‏.‏
لكني أضيف ـ وهو ما كنت شاهدا عليه في فترة عملي في واشنطن ـ ان كلينتون حاول إرغام إسرائيل علي الانصياع لقبول تسوية سلام نهائي‏,‏ لكنهم حبكوا مؤامرة مونيكا التي شوشت تفكيره‏,‏ وشلت قدرته علي اتخاذ قرارات تتعلق بالسياسة الخارجية‏.‏
هذه هي الخريطة التي يجد أوباما نفسه في قلبها وضمن كل هذه العناصر‏,‏ ما هو معه‏,‏ وما هو ضده‏.‏ وجميعها داخلة في عملية تفاعل فيما بينها‏.‏
لكن يبقي هناك عنصر مهم‏,‏ وهو ان الولايات المتحدة تربطها علاقة خاصة بإسرائيل‏,‏ واسرائيل بدورها ليست طرفا ساكنا‏,‏ لكنها تحشد كافة القوي المؤثرة والمناصرة لها داخل الساحة الأمريكية‏,‏ لدعم الموقع المضاد لأوباما وسياساته‏,‏ ولو كان هناك تحرك عربي منظم ومدروس ومخلص وجدي‏,‏ داخل هذه الساحة المفتوحة الأبواب‏,‏ لترتب علي ذلك أثر ايجابي لصالح الموقف العربي‏.‏ وأقول لو‏...‏
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Would-Be King Trump Doesn’t Have His House in Order

Germany: NATO Secretary General Showers Trump with Praise: It Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Pakistan: American Jingoism Hurts Americans

Topics

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary General Showers Trump with Praise: It Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

China: US Chip Restrictions Backfiring

China: US Visa Policy Policing Students

Pakistan: American Jingoism Hurts Americans

Related Articles

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

Egypt: America’s Retreat: Can China and Russia Seize Global Leadership?

Egypt: Between American Hesitation and Chinese Resolve: Is Washington Losing Its Grip on Global Leadership?

Egypt: Ukraine at a Crossroad: Zelenskyy’s High-Stakes Appeal to Europe

Egypt: The High Stakes of US-Russia Summit in Riyadh: Game-Changer in Global Geopolitics