China, Raise Your Voice

<--

几乎每次中美对话，事先都能听到美国人的高调抱怨。美国官员能说会道，美国媒体更是高音喇叭。他们利用各种机会明确表达种种不满和具体的利益诉求，无视中方出于礼节的克制。结果就造成，对话还没开场，美国人似乎就在议题设置上先声夺人。

　　这一次，美方高官和媒体又是先吐露了一番怨气。国务卿希拉里替在华美国企业抱怨：中国支持“本土创新”损害了公平竞争的市场环境；财长盖特纳替美出口商抱怨人民币汇率过低；连韩国在“天安舰”事件上的怨气也被美国人转达了过来……

　　要比怨气，中国人其实更大。年初以来，美国政府在达赖、对台军售和经贸等问题上接连伤害中国，让中国民间憋了满肚子的气。美国“打几巴掌，再给个甜枣”的套路，早被中国老百姓看透，民间要求对美更加强硬的呼声很多。

　　中国老百姓的声音可能还不够响亮，但他们对涉及自身实际利益问题的关注，一点也不弱。美国一直在汇率问题上压中国。事实上，人民币升值太快，成千上万的中国人就可能要失去饭碗。美国动不动就对中国产品设立贸易壁垒，更是伤害到了普通中国工人的利益。美国人近年来拼命地借钱，财政赤字不断走高，让中国人不能不担心，几十年辛辛苦苦攒下的美元资产会不会打水漂。

　　今年年初以来，中美关系出现了紧张局面，很多美国人不理解，为什么中国人会反应那么激烈，他们还以为是中国的外交政策变得更强硬了。其实，他们没有看到的是，中国民意的影响力变了。

　　空前活跃的中国民意，正对中国的外交产生越来越大的影响。谁忽视了这一点，谁就没法搞懂中国。美国人要是想让中国老百姓能听得进去他们的抱怨，就必须先搞懂这个问题。

　　现在，中国民间对美国有着很深的不信任感。重建信任靠高调门是不行的，而只能靠一点一滴地具体去做。美国需要在具体的事情上，让中国老百姓感受到必要的诚意。比如，近来美国高层喊了好几次，要放松中国人十分关注的对华出口管制，那么，能不能早点拿出一个时间表和路线图来？

　　经过这几轮交锋，我们看到，中美之间的谈判是谈也是“斗”，谈中有斗，既斗勇也斗智，没有斗，就不可能达到和。因此，中方也要学一学“斗气”，喊出自己的怨气来，别总窝在心里。尤其是对民间的怨气，中国媒体更应大胆地去替他们喊一喊。

　　可以想象，中美之间的“斗气”将会成为越来越常见的一种交往形式。大家都敞开天窗说亮话，让两国官员背后的民间声音更多地释放出来，对于相互了解、增信释疑是有很大好处的。