Cyber Warfare: Cyber Attacks and Strategic Issues

Published in Zaobao
(Singapore) on 26 May 2010
by Yilin Wang (link to originallink to original)
Translated from by Daniel Kuey. Edited by Patricia Simoni.
On May 22, the United States Cyber Command (CYBERCOM) was activated. Gates says that cyber warfare is contingent on how you play the game in order to be victorious, and not for the goal of holding ground. For this reason, we should, therefore, strive to master every means of lawful struggle, so that we can take greater initiative in dealing with new situations that press upon us. I think there are three major issues: The first involves containing the proliferation of cyber security threats. This is primary and essential. The second involves tactics and strategies in cyber warfare. Third is the issue of defense. For what reasons?

Let’s take the first point of containing the proliferation of cyber security threats. (Struggling for lasting world peace is a basic, primary condition.) Because the U.S. always wants to manufacture tense situations, we feel we cannot go on with our lives with such tension. For example, the past U.S.-Soviet Cold War really caused everyone many sleepless nights. It has a bad effect on the children of the world, so we say the situation still has to be alleviated. It’s not good to have such tensions. Tension makes for bad days. And so we propose to consider whether a comprehensive ban is possible, along with the complete destruction of nuclear weapons. What about bringing cyber warfare into a single international framework? I think this is entirely possible. But the execution of it still remains. We could mobilize the world’s public opinion, advance efforts in diplomacy, apply the power of all peace-loving people and nations of the world in a widespread and profound movement, sign treaties for international cyber security, and uphold them. International public opinion could make it difficult for the U.S, but this is a struggle for peaceful progress, right?

That is also true, regarding the second point: the issue of tactics and strategies of cyber warfare. The central mission and highest form of cyber warfare is to withstand a successful military attack that uses war as a solution to problems. A rule of war is universally met, whether in direct military strikes or in cyber warfare; however, as for the expression of these rules under special conditions, rules should be followed, based on the different and expressed conditions. Without understanding the characteristics and nature of the special rules, each of the various issues faced in war cannot be resolved.

As long as there is war, there are both global and local aspects. Any war researcher or adviser must take care to relate the two. For example, the local nature of cyber warfare rests on a derivation of military tactics (information extraction, jamming, confusion, destroying, etc.) It, thus, is restricted by such variables as highland jungles and other terrains and surroundings that serve as natural barriers against cyber communication; with the use of wired communication devices on the front line (wireless should not be used); with the independent nature of two-way satellite and cyber band frequencies; and so forth.

As for the global aspect, it depends, first of all, on strategic deterrence; however, global attacks still restrict the use of this type of strategic warfare. Because the U.S. likes to talk about war, it is said to be seeking asymmetric war. (They, themselves, say they are expert in this.) To put it bluntly, that is taking unfair advantage of the weak. As for the comprehensive cyber wars that could be launched, the use of this strategic weapon would be restricting for them. In the past, didn’t they invent a local war and brinkmanship in the Korean War and in our Taiwan question?

If we do not take care of global and local relationships, it will be hard to avoid being intimidated by the U.S. and, thus, hard to avoid a disastrous end. Consequently, we must come to understand the influences of the global vs. the local, as well as attending to application of the local vs. the global. We are already capable of promoting changes to our benefit internationally and in the forces opposing us, thus causing the international and domestic forces that support us to play a role. Furthermore, we are also capable of relying on ourselves, instead of on others. Self-reliance and striving to improve ourselves: That is how we can achieve peace in a reliable way. Isn’t that a just reason?

We have two very good approaches here. One is that we need to despise the enemy strategically, and we must value the enemy tactically, so that all the initiative is in our hands. The other is that we need to give serious attention to public opinion on all that helps Americans threaten the Chinese (only fanfare in arms discussions), and some non-vital electronic information should not be forwarded. Forwarding that kind of information to the armed forces and the nation is not beneficial.

As for the third point concerning the issue of defense, we need to recognize the developing tendency toward historic materialism. That is, if war comes about, in the early stages and manifestation of cyber warfare development, the U.S. may be fearful, being a true tiger. But along with intolerance of all nations toward American control of the Internet — like the revelation of the Google vehicle, collecting street scenes of the British military base; some infringement on the privacy of national citizens; and so forth — as well as the construction of cyber satellite systems by all nations and the replacement of the U.S. cyber satellite system, these nations must also stand up and free themselves from American control, because these nations have their own power. Surely, the more nations that do this, the more American cyber space capabilities will be weakened.

The U.S. will ultimately be isolated. The U.S. will then be transformed from a real tiger into a paper tiger and will quite actively crucify itself. Isn’t that the idea? So the basic policy we are adopting is: the development of successive hubs for cyber warfare capability and for strategic deterrence. We need to control a stronger cyber military force. Being forced to act, China is grasping the responsibility for cyber weaponry, entirely for defense purposes and for safeguarding the people of China against the threat of U.S. cyber attacks.


论网络战的战争和战略问题
[2653]  (2010-05-26)


  五月廿二日悉,美国网络战司令部启动。网络作战决定于打法,盖尔言,以打胜仗为目的,而不以占地为目的,为此我们应当努力学会合法斗争的一切方 法,以便我们能占领许多的主动,应付即将到来的新局面。我以为主要的有三方面:第一是遏制网络安全威胁的扩散,这是基本的,主要的;第二是网络战的战术和 战略问题;第三是防御问题。理由何在?
  拿第一点(争取世界持久和平基本的、主要的条件)遏制网络安全威胁的扩散来说,因为美国总是要制造紧张局势,我们认为不能在这种紧张局 势中生活下去。比如说过去美苏冷战,搞得大家都很是睡不着觉,这对全世界的孩子们都是坏的影响,所以我们说还是要把这种情况缓和的好,不要搞得那么紧张, 紧张了就不好过日子了。那么我们在这里提出,是不是能够像全面禁止和彻底销毁核武器那样,把网络战纳入到一个国际安全框架体系中呢?我想这完全是可以的, 但还待今后的努力。我们可以动员世界的舆论,在外交上进行努力,使全世界一切爱好和平的国家和人民的力量有一个广泛和深刻的发动,并缔结维护网络安全国际 条约,国际舆论可以使美国为难,这就是一个争取和平的进步,是不是?
  拿第二点网络战的战术和战略问题来说,也是这样。网络作战的中心任务和最高形式是通过军事对抗取得胜利,是战争解决问题,战争的一般规 律是普遍得对的,不论在直接军事打击还是在网络作战。但就特殊条件下这个规律的表现说来,则基于条件的不同而表现出特殊的规律。不懂得特殊规律的特点和性 质,就不能解决战争所面临的各种问题。只要有战争,就有全局性的东西和局部性的东西,任何研究和指导战争的人都要照顾到这两者之间的关系。比如网络战的局 部性,在于它作为一种军事战术手段(信息截取、干扰、迷惑、破坏等)的衍生,基于这个特点,它就有了另一方面的被制约性,比如高原丛林等地形环境对网络信 息的天然屏障,有线报话机在前线的使用(不要用无线的),双方卫星和网络频段的独立性等等。
  就全局性而言,首先在于其战略威慑作用,但另一方面,这种全局性的进攻也制约了这种战略性网络战的运用,因为美国喜欢讲战争,讲得是寻 求所谓的不对称战争(他们说自己擅长这个),说穿了也就是以强欺弱;对于那些个可能引发全面战争的网络战,这种战略武器的使用是要被他们自己制约的,过去 他们不就在朝鲜战争和我们的台湾问题上发明了个局部战争和边缘政策吗?也就是说,如果我们不照顾到全局性和局部性的关系,就难免要被美国的网络战司令部吓 唬住,那就难免要吃大亏。因此,我们既要懂得全局性对局部性的影响,又要照顾到局部性对全局性的作用;既能够促使国际局势和敌我力量发生有利于我的变化, 从而使国际和国内各方面的助我力量发生作用,又能够依赖自力而不依赖外力,自力更生、自立自强,如此才能可靠地取得和平,是不是这个道理呢?
  这里我们就有两条很好的经验,一是我们要在战略上藐视敌人,又要在战术上重视敌人,如此一切的主动就掌握在我们手里了;二是我们要在舆 论上严重关切,凡是帮助美国人恐吓中国人(唯武器论大张旗鼓)和一些不关重要的电讯都不应转发,这样的电讯发到部队和全国都没有好处。
  拿第三点防御问题来说,我们要看到这样一个历史唯物主义的发展趋势,即战争如果打起来,在网络作战发展的初期和表现形式上,美国可能是 怕人的,是真老虎。但随着各国人民对美国网络控制的无法容忍(比如美国谷歌街景采集车对英国军事基地的曝光和对一些国家公民隐私的侵犯等等),以及各国自 己卫星网络系统的建立和对美国卫星网络系统的替代,这些国家便是要站起来摆脱美国的控制的,因为这些国家有了自己的力量,必定是要愈来愈削弱美国的网络空 间作战能力的,美国最终是要被孤立起来的。这样,美国就从真老虎变成了纸老虎,就是把自己过去很有主动的力量给钉死了,是不是这个道理呢?因此,我们采取 的基本方针是:网络战力量的发展为战略威慑和军事打击之接联枢纽,我们有加强网络军事力量控制之必要。中国掌握网络武器之责任,完全是为了防御,为了保卫 中国人民免受美国网络进攻之威胁,被迫而为的。
  王懿麟
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – but When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Ireland: As Genocide Proceeds, Netanyahu Is Yet Again Being Feted in Washington

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians

Ethiopia: “Trump Guitars” Made in China: Strumming a Tariff Tune

Topics

Ethiopia: “Trump Guitars” Made in China: Strumming a Tariff Tune

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

China: Three Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – but When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Austria: Trump Is Only Part of the Problem

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Related Articles

Singapore: Trump’s America Brings More Chaos, but Not Necessarily More Danger

Singapore: No Ukraine Cease-fire – Putin Has Called Trump’s Bluff

Singapore: Lessons from the Trump-Zelenskyy Meltdown – for Friends and Foes

Singapore: In Trump and Musk’s America, Echoes of China’s Past Emerge