Will China Surpass the U.S.? Not So Fast

Published in United Daily News
(Taiwan) on 18 June 2010
by Lu Yizheng (link to originallink to original)
Translated from by John Yu. Edited by Sam Carter.
Everyone has been claiming that China’s rapid rise is going to threaten American dominance. They point out not only how the leaders of Asia, Africa, Latin America and Oceania have recently been flattering and paying their respects to Beijing but also how Hu Jintao and Wen Jiabao are met by huge crowds, who are eager to catch a glimpse of China’s leaders, in every nation they visit.

They’ve certainly got a point. American dominance, maintained for over six decades since the end of World War II, has been shaken by the Wall Street financial crisis, and it has started to decline over the last three years. To be honest, Washington has only itself to blame. Alan Greenspan, former chairman of the Federal Reserve, admitted to mistakes in his policies, and Timothy Geithner, current secretary of the treasury, is under fire from progressive senators.

Pessimists say that Americans have been living beyond their means for years, that consumption levels far exceed the gross national product, and that these habits are finally catching up with them. But others warn against jumping to conclusions by pointing out that the U.S. gross domestic product in 2008 was still three times that of Japan and four times that of China.

There are two additional, and perhaps more sensitive, reasons for America’s dominance. First, it still has the world’s strongest military, which remains unchallenged. Second, the American dollar remains the only form of global currency. As long as the printing facility in Fort Worth, Texas continues producing currency, people all over the world will continue to keep American dollars in reserve.

While America may now be slightly less optimistic about a swift economic recovery, it’s too early to predict that China will surpass the United States. Given America’s growing problems and shrinking sphere of influence, is it really possible that China could one day replace the U.S. as the world’s superpower?

The question can be approached from two angles that are entirely independent of questions of military strength. The first is social structure, and the second is political interference with the economy. China’s rapid economic development has created numerous problems, but the most serious one is wealth disparity. According to the latest statistics, the threshold for entering the ranks of China’s newly rich is $100 million RMB. How many millionaires does China have? Already 875,000!

Deng Xiaoping launched economic liberation with the slogan “a socialist market economy with Chinese characteristics.” Thirty years later, this nonsensical and contradictory theory has all but disappeared, and regardless of how the Chinese Communist Party tries to spin the facts, the truth remains that China today is simply a capitalist nation with all the inherent problems that were decried by Marx and Lenin.

But China is not only capitalist. Its power is concentrated in the hands of the nine members of the Politburo Standing Committee of the Communist Party of China, who have absolute authority over all levels of the government. After the housing markets in Shanghai and Beijing were recently over-speculated by the Wenzhou Group, prices plummeted 30 percent as a result of an order issued by the Standing Committee. China is able to appease the people and address the roots of its problems because such orders are so effective.

Taiwan neither has such a system nor could such a level of administrative efficiency ever be conceivable here. Americans have a self-deprecating joke: What’s the slowest, most wasteful and least efficient system in the world? American democracy, but the other political systems are even worse. Even though the prevailing opinion is that American dominance will be carried away by the economic recession, I think that it’s still too early to tell.


陸以正:美中霸 權輪替 沒那麼快

【聯合報╱陸以正】 2010.06.17 01:38 am

人人都說,中國正迅速崛起,美國的世界霸主地位,已經不保。只要看亞、非、拉美與大洋洲各國,不論元首或 總理,紛紛到北京輸誠納款,就怕巴結不上的模樣。而胡錦濤、溫家寶出訪外國,所至之處,萬人空巷,爭睹中國領導人風采,便是最佳證明。
沒錯,自二次大戰結束以來,美國獨佔六十餘年的世界霸權,受華爾街金融風暴拖累,開始逐漸消逝,至今將滿三年。坦白而言,華府只能責怪自己。從前任聯邦準 備理事會主席葛林斯班(Alan Greenspan)自承政策錯誤,到現任財長蓋納(Timothy Geithner)在國會裏被進步派(Progressives)議員炮轟,都證明美國獨霸世界的地位,正在迅速流失。
悲觀的人說,美國多少年來,國內消費遠超過國民生產毛額;寅吃卯糧,現在是結算總帳的時間了。不同意的人則指出,美國2008年的GDP仍比日本高三倍, 比大陸高四倍,不應該驟爾就下結論。
其實除前述外,還有兩項不便明說的理由。其一,美國軍事力量仍是全球第一,足可確保霸權,無人敢攖其鋒。其二,美元仍是唯一世界性通貨,只要德州沃斯堡 (Fort Worth, Texas)的印鈔廠不停工作,不怕世界任何角落的人,不買點美鈔來壓箱底,以備不時之需。
有這些原因,美國朝野對經濟復甦的信心雖然略有動搖,但此刻預言將被中國取代,還嫌太早。說得更明白些,即使美國面臨種種困難,難再支撐最大霸權的場面, 中國真能整碗端走,成為世界獨一無二的強權嗎?
這個問題的答案,也要從兩方面去探討,而軍事力量不在其列。第一是社會結構,第二則是政治制度對經濟活動的干擾。大陸飛躍式的經濟發展,確實製造出許多問 題,最嚴重的就是貧富懸殊更加突出。最近有項統計,在中國要躋身新富之列,必須跨越的門檻,高達人民幣一億元。而有多少人夠資格成為千萬富豪呢?答案是已 有八十七萬五千人了。
鄧小平開始搞改革開放之時,自稱大陸是「具有中國特色的社會主義市場經濟」。卅年後,這番自相矛盾,理論上也講不通的話,很少再提。今天不論中國共產黨如 何花言巧語,大陸實行的就是不折不扣的資本主義,因而對馬、列兩人詬病的資本主義種種弊端,也不分良窳,無可避免地照單全收。
僅只「走資本主義路線」,倒也罷了。問題出在國家所有權力,都集中在中南海「中共中央政治局常委會」九名常委手中。各級政府領導,都要乖乖聽命,否則立遭 撤換。近來上海和北京的房屋市場,被溫州幫炒房炒得過熱了,常委會一聲令下,房價馬上跌掉三成。正因為政令必能貫徹,才能每次都平息民怨,收到釜底抽薪的 效果。
台灣沒有這樣的機制,也不敢想像如此高的行政效率。美國人有個自我嘲諷的笑話說:世界上最浪費、最緩慢、最沒有效率的制度,就是美式民主;問題在其他的政 治制度比它更糟。儘管世人以為美國霸權已與經濟衰退同樣隨風而去,恐怕還需等待一些時間。(作者為退休外交官)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Bad Prospects

Australia: As Trump Turns His Back on Renewables, China Is Building the Future

Australia: Donald Trump Is Not the Only Moving Part When It Comes to Global Trade

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – But When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Topics

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Sri Lanka: Is America Moving towards the Far Right?

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Related Articles

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Japan: US-Japan Defense Minister Summit: US-Japan Defense Chief Talks Strengthen Concerns about Single-Minded Focus on Strength

Taiwan: A Brief Look at Trump’s Global Profit Grab

Taiwan: Taipei Must Act To Soften Trade Blows