The Oil Industry Exposes a Powerless Superpower

July 12, 2010

Published in die Welt
(Germany) on 9 July 2010
by Ernst August Ginten (link to original link to original)

Translated from by Ron Argentati. Edited by Heidi Kaufmann.

The U.S. must change its energy policy. It must finally rethink its energy consumption and its helpless relationship to the oil lobby.

What a joke. The most powerful nation in the world can’t even get a temporary ban on offshore oil drilling through the court system. The oil industry’s high-priced lawyers are too well prepared, and the industry owns the judges. How is anyone supposed to take seriously Obama’s threat that BP had 24 hours to explain how it planned to get a new cap on the oil bubbling up from the ocean floor?

The U.S. government must do all it can to ensure that the drilling moratorium remains in effect. That’s also what many voters expect. The oil companies can’t go back to business as usual until they find out just how and why the Gulf catastrophe happened.

At the same time, the world’s number one per capita energy consumer must do all it can to end its oil addiction. To that end, governmental research efforts must increasingly focus on solving energy problems. The U.S. indisputably possesses the high-tech know-how and the basic research to do so.

The extent of the progress possible in a relatively short time in this field has already been shown by aircraft manufacturers and turbine builders over the past three years. Until recently, it wasn’t considered possible to use biofuel to power a commercial airliner. And now a solar-powered airplane has stayed aloft for over 24 hours. More daring thinking is what’s needed here because what remains of the world’s crude oil is far too valuable to waste every day in internal combustion engines.

Ölindustrie offenbart eine machtlose Supermacht
von Ernst August Ginten

Die USA muss ihre Energiepolitik verändern. Beim Energieverbrauch und ihrer machtlosen Beziehung zur Öl-Lobby muss sie endlich umdenken.

Was für ein Hohn. Da schafft es die mächtigste Regierung der Welt nicht, vor Gerichten durchzusetzen, dass vorerst nicht mehr vor den amerikanischen Küsten in der Tiefsee nach Öl gebohrt werden darf. Zu gut präpariert hat die mächtige Ölindustrie ihre hoch bezahlten Anwälte, zu industrienah sind die Richter. Wie ernst kann man danach noch die Drohung von US-Präsident Barack Obama nehmen, dass BP innerhalb von 24 Stunden erklären soll, wie ein neuer Zylinder über das sprudelnde Bohrloch gestülpt werden soll?

Die US-Regierung muss jetzt alles daran setzen, das Bohrverbot doch noch durchzusetzen. Das erwarten auch viele Wähler. Bevor nicht bis ins letzte Detail geklärt ist, wie und warum es zu der Katastrophe im Golf von Mexiko gekommen ist, dürfen die Ölgesellschaften nicht wieder zum Tagesgeschäft übergehen.

Gleichzeitig muss das Land mit dem weltweit größten Energieverbrauch pro Kopf jetzt endlich mit aller Kraft dafür sorgen, unabhängiger vom Erdöl zu werden. Dazu muss der Fokus der staatlichen Forschungsförderung künftig sehr viel stärker auf die Lösung der Energieprobleme ausgerichtet werden. Genug Know-how in Hochtechnologie und Grundlagenforschung ist in den USA fraglos vorhanden.

Aus dem Bohrloch strömt immer noch das Öl.Und wie viel man auf diesem Feld in kurzer Zeit erreichen kann, haben Flugzeugbauer und Turbinenhersteller in den vergangenen drei Jahren gezeigt. Niemand hätte es für möglich gehalten, dass heute Passagierjets problemlos mit Biosprit fliegen können. Erst dieser Tage blieb ein Solarflugzeug länger als 24 Stunden in der Luft. Hier gilt es mutig weiterzudenken. Denn das restliche Erdöl ist als Rohstoff viel zu wertvoll, um es weiterhin täglich in Motoren zu verbrennen.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .