Finally, the Dollar Falls!

Published in La Tribune
(France) on 5 July 2010
by Marc Fiorentino (link to originallink to original)
Translated from by Matthew Griffin. Edited by Harley Jackson.
When I saw the dollar fall Thursday after the publication of new, calamitous numbers for the American economy, I told myself “at last.” Not because I am delighted in the misfortune of others, and even less so for the United States, but because the markets are finally beginning to react in a coherent manner. For months, what troubled the hardiest professionals of trading and investments was the spectacular correlation of the markets. When the investors panicked, everything dropped without discrimination — and not just the stock indices and raw materials but the euro as well, even if the news did not concern Europe. All of this at a profit for the loans of the American and German states, the ultimate sound investments. And when the investors relaxed a bit, which has been very rare, everything rebounded together. As a result, the classic rules of diversification of risk did not function any longer.

Thursday was a fascinating day, and I think that it marked a turning point. First of all, the markets became uncorrelated. While the stock indices took a dive, the euro did not fall. To the contrary, it saw one of its strongest advances in a single day ever. On the other hand, the American and German borrowings did not really profit from the stock market panic.

As for gold, it surprisingly dropped nearly 2 percent. We will have to wait for a confirmation of this disassociation. If this was the case, we would be able to finally witness a return to the norm for the markets. The other major event of the day was the fact that the bad economic news for the United States caused the dollar and not the euro to drop, which ordains that everything is logical, unlike recent months. Then again, let’s not draw hasty conclusions; let’s wait to see what is going to happen in the days to come.

But if the tendency is confirmed, that would mean that the markets are at last finding that the true problem today is not the miniscule Greece on the worldwide scale, nor Spain nor Europe itself, but in fact the United States. America is doing poorly, and Obama is giving the impression that he does not know which way to go. While Europeans have chosen, constrained and forced by Germany, the path of austerity, the United States is still trying to find itself and seems to be playing by ear.

Their debt and their deficit are taking on water in all parts, but Obama still wants to believe that he can avoid asceticism while at the same time playing the recovery card again. Moreover, his budget director preferred to throw in the towel by resigning. The United States have never seen such a mediocre exit from recession despite mounting such colossally bad investments in recovery.

Employment has shown no sign of a return to normality, real estate is crawling forward and consumer activity has stopped since state subsidies are not being paid anymore. The morale of households is low — very low. Therefore, investors will need to wake up and descend from their little clouds.

How, considering American imbalances, can the dollar keep the status of refuge currency? And how can we continue to lend to the United States at such ridiculously low rates? Why so much blindness? To escape the recession that is threatening them, the United States has no other choice than to devalue the dollar. Regarding American loans, they will soon look more or less like Greek loans, and we hope they will not run out like the Russian ones. To the Americans who worry about the euro and Europe, I must say: take a look at yourselves first before criticizing others for the oil spill that is threatening your financial coasts.


Quand j'ai vu, jeudi, le dollar baisser après la publication de nouveaux chiffres calamiteux pour l'économie américaine, je me suis dit "enfin". Pas parce que je me réjouis du malheur des autres et encore moins de celui des Etats-Unis. Mais parce que les marchés commencent enfin à réagir de façon cohérente. Depuis des mois, ce qui trouble, même les professionnels les plus aguerris du trading et de l'investissement, c'est la corrélation spectaculaire des marchés. Quand les investisseurs paniquent, tout baisse, sans discernement, indices boursiers, matières premières mais également l'euro, même si les nouvelles ne concernent pas l'Europe. Tout cela au profit des emprunts d'État américains ou allemands, ultimes valeurs refuges. Et quand les investisseurs se détendent un peu, ce qui a été très rare, tout remonte de concert. Du coup, les règles classiques de diversification du risque ne fonctionnent plus.

La journée de jeudi a été une journée passionnante et je pense qu'elle marque un tournant. Tout d'abord, les marchés se sont décorrélés. Pendant que les indices boursiers chutaient, l'euro ne baissait pas. Au contraire. Il connaissait une de ses plus fortes progressions en une seule journée. D'autre part, les emprunts allemands ou américains ne profitaient pas vraiment de la panique boursière.

Quant à l'or, il baissait étonnamment de près de 2%. Il faudra encore attendre pour avoir une confirmation de cette décorrélation. Si c'était le cas, nous pourrions enfin assister à un retour à la normale des marchés. L'autre événement majeur de la journée est le fait que des mauvaises nouvelles économiques pour les Etats-Unis ont fait baisser le dollar, ce qui somme toute est logique, et non pas l'euro comme cela a toujours été le cas depuis des mois. Là encore, ne tirons pas de conclusions hâtives et attendons de voir ce qu'il va se passer dans les jours qui viennent.



Mais si la tendance se confirme, cela voudrait dire que les marchés découvrent enfin que le vrai problème aujourd'hui ce n'est pas la minuscule Grèce à l'échelle mondiale, ou l'Espagne ni même l'Europe, mais bien les Etats-Unis. L'Amérique va mal et Obama donne l'impression de ne pas savoir quelle voie choisir. Alors que les Européens ont choisi, contraints et forcés par l'Allemagne, le chemin de la rigueur, les Etats-Unis se cherchent toujours et semblent naviguer à vue.



Leur dette et leur déficit prennent l'eau de toutes parts mais Obama veut encore croire qu'il peut éviter la rigueur et même rejouer la carte de la relance. Son directeur du budget a d'ailleurs préféré jeter l'éponge en démissionnant. Les Etats-Unis n'ont jamais connu une sortie de récession aussi médiocre malgré des montants colossaux (mal) investis dans la relance.

L'emploi ne montre aucun signe de retour à la normale, l'immobilier se traîne et la consommation s'arrête dès que les primes étatiques ne sont plus versées. Le moral des ménages est bas. Très bas. Dès lors, il va falloir que les investisseurs se réveillent et descendent de leur petit nuage.



Comment, compte tenu des déséquilibres américains, le dollar peut-il conserver le statut de monnaie refuge ? Et comment peut-on continuer à prêter à l'État américain à des taux aussi ridiculement bas ? Pourquoi tant d'aveuglement ? Pour se sortir de la récession qui les menace, les Etats-Unis n'ont pas d'autre choix que de dévaluer le dollar. Quant aux emprunts américains, ils ressembleront bientôt de plus en plus à des emprunts grecs et on espère qu'ils ne finiront pas comme les emprunts russes. Aux Américains qui s'inquiètent pour l'euro et pour l'Europe, j'ai envie de dire : balayez devant votre porte. Car la marée noire menace vos côtes financières.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Pakistan: American Jingoism Hurts Americans

Canada: Elbows Down on the Digital Services Tax

Germany: Trump’s Opportunity in Iran

Topics

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

Sri Lanka: Gaza Genocide: Who Stands for Justice-and Who Stands in the Way?

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession