The Afghan Taliban, the Pakistani Taliban, the Chinese minister who lectured him in Copenhagen, al-Qaida, Al Shabaab, the firm of Khamenei & Ahmadinejad, the Israelis, the neo-caudillo Hugo Chávez, the left wing of the Democratic party, the environmental movement, the large insurance companies, the right-leaning Tea Party movement—everyone in this motley collection is displeased with President Obama, and the Europeans now join their ranks. As a presidential candidate, Obama mobilized more than 200,000 deliriously enthusiastic Berliners when he visited their city in 2008, but the love has cooled.
Reasonable
I do have to explain the phrase “the Europeans.” It is not the case that all Europeans frown when Obama’s name is mentioned. In European opinion polls, he still scores reasonably, even though the enthusiasm for his persona is clearly less than it was two years ago. Rather, it is mainly in European hallways of power that the White House resident is grumbled about.
That grumbling came out last week—albeit very concisely, in an interview The Times conducted with José Manuel Barroso, the president of the European Committee. The main subjects were the state of affairs in the European Union, the financial crisis, the attack on the euro, the position of the Committee and the plans for tighter supervision of budget policies of the member states. But, in passing, Barroso also made a critical footnote on the American-European relationship; it’s “not living up to its potential.” What’s more, a “missed opportunity” threatens for the transatlantic relationship that went through such a difficult time during the reign of Obama’s predecessor.
Demonstrations
The Times picked up these quotes, but it also explored the mood in Berlin, Paris and London. A spokesperson in Downing Street, remembering the old bond between London and Washington, kept slightly aloof with a plea for a more intensive American-European dialogue. An anonymous close advisor of President Nicolas Sarkozy was less obliging: “Obama does not come from the same tradition as his predecessors. He is interested in Asia and Russia, not Europe. There is no sense of a privileged relationship.” And a German government official went a step further: “If our austerity cuts lead to street demos, the protesters will be shouting out phrases they heard from Obama. How do you think that makes us feel?”
This last remark is a very quaint reproach. Differences of opinion exist between the U.S. and the EU regarding the best medicine to prevent the revival of a crisis. Washington bets on continual stimulation measures, and Europe emphasizes the necessity to reduce government shortages. This cannot be surprising given their differences in economic thinking and societal configuration.
Ammunition
You could say that where Americans prefer to hit the gas, Europeans quickly put their foot on the brake. Yet the two worked to reach global agreement on halving of government shortages last month at the G20 summit in Toronto. It is therefore a weak claim to blame Obama and his growth philosophy for providing ammunition to European demonstrators.
It is true that the American president does not give off the impression of cherishing deep feelings for Europe. He seems to have seen that it is not easy to do business with a mini-UN. A personal relationship—such as the one Ronald Reagan had with Margaret Thatcher, Bill Clinton with Tony Blair and even the despised George Bush with multiple European leaders—is also lacking.
Insecurity
But is this really such a serious deficiency? I think that the complaints of Europeans stem from insecurity about their own status in the world. Let’s be honest: with the complicated structure of the EU, we are indeed a kind of pocket-sized United Nations, complete with both pretensions and the weaknesses that characterize the organization of nations. And the paradox is that while the U.S. has finally implemented a social security system modeled after a European one, European governments see themselves forced to greatly slim down their welfare state.
That hurts, not only because of the protests on the street, but also because setting up the welfare state—with its 35-hour work week and pension at 60 years old—was labelled not too long ago as a civilizing mission, which the whole world could take as an example. No wonder that the process of—how shall I put it—progressive European insight is being viewed from the U.S. with some hints of malicious pleasure, not to mention the thinly veiled contempt from China, the new world power.
De Europese klacht over de president komt voort uit onzekerheid over de eigen status in de wereld
Na de Afghaanse Taliban, de Pakistaanse Taliban, de Chinese onderminister die hem in Kopenhagen de les las, na Al Qaida en Al Shabaab, de firma Khamenei & Ahmadinejad, de Israëli’s, de neo-caudillo Hugo Chávez, na de linkervleugel van de Democratische partij, de milieubeweging, de grote verzekeringsmaatschappijen, de rechtse Tea Party-beweging, na dit zeer bonte gezelschap zijn nu ook de Europeanen misnoegd over Barack Obama. Als presidentskandidaat bracht hij nog meer dan 200 duizend dolenthousiaste Berlijners op de been, toen hij in juli 2008 hun stad aandeed. Maar de liefde is geleidelijk bekoeld.
Redelijk
Nu moet ik de verzamelterm ‘de Europeanen’ wel nader kwalificeren. Het is niet zo dat alle Europeanen meteen de wenkbrauwen fronsen als de naam van Obama valt. In Europese opiniepeilingen scoort hij nog steeds redelijk, al is de geestdrift voor zijn persoon duidelijk minder dan twee jaar geleden. Nee, het is vooral in de corridors van de macht dat er wordt gemopperd op de bewoner van het Witte Huis.
En dat gemopper is afgelopen week naar buiten gekomen, zij het heel geserreerd, in een vraaggesprek dat The Times had met José Manuel Barroso, de voorzitter van de Europese Commissie. Het gesprek ging vooral over de stand van zaken in de Europese Unie, de financiële crisis, de aanval op de euro, de positie van de Commissie en de plannen voor strakker toezicht op het begrotingsbeleid van de lidstaten. Maar tussen neus en lippen plaatste Barroso ook een kritische kanttekening bij de Amerikaans-Europese betrekkingen. Die ‘blijven achter’ bij wat ze zouden kunnen en moeten zijn. Sterker, voor de transatlantische relatie, die tijdens het bewind van Obama’s voorganger zo’n moeilijke periode doormaakte, dreigt een ‘gemiste kans’.
Demonstraties
The Times pakte flink uit met deze uitspraken en sondeerde meteen ook maar even de stemming in Berlijn, Parijs en Londen. Een zegsman in Downing Street, gedachtig de oude band tussen Londen en Washington, hield zich nog enigszins op de vlakte met een pleidooi voor een intensievere Amerikaans-Europese dialoog. Een anonieme naaste adviseur van president Nicolas Sarkozy was minder voorkomend: ‘President Obama komt niet uit dezelfde traditie als zijn voorgangers. Hij is vooral geïnteresseerd in Azië en Rusland. We missen het gevoel van een speciale relatie.’ En een hoge Duitse regeringsfunctionaris ging nog een stapje verder: ‘Als onze bezuinigingsplannen leiden tot demonstraties, krijgen we leuzen te horen die de betogers ontlenen aan Obama.
Het klopt dat de Amerikaanse president niet de indruk wekt innige gevoelens te koesteren voor EuropaHoe denkt u dat dit bij ons overkomt?’
Dit laatste is wel een zeer curieus verwijt. Er bestaan tussen de VS en de EU nu eenmaal verschillen van mening over de beste medicijn tegen een heropleving van de crisis. Washington zet zijn kaarten op aanhoudende stimuleringsmaatregelen, Europa benadrukt de noodzaak de overheidstekorten terug te dringen. Dit kan niet verbazen gezien de verschillen in economisch denken en maatschappelijke configuratie.
Munitie
Je zou kunnen zeggen: waar de Amerikanen het liefst gas geven, zetten de Europeanen al snel de voet op het rempedaal. Toch lukte het vorige maand op de G20-top in Toronto om globale overeenstemming te bereiken over halvering van de overheidstekorten. Dan is het nu wel erg huilerig om Obama te verwijten dat zijn groeifilosofie munitie verschaft aan Europese demonstranten.
Het klopt dat de Amerikaanse president niet de indruk wekt innige gevoelens te koesteren voor Europa. Hij schijnt wel eens te hebben verzucht dat het niet meevalt om zaken te doen met een mini-VN. Ook ontbreekt een persoonlijke band, zoals Ronald Reagan had met Margaret Thatcher, Bill Clinton met Tony Blair en de verguisde George Bush zelfs met meerdere Europese regeringsleiders.
Onzekerheid
Maar is dit wel zo’n ernstig manco? Ik denk dat de Europese klacht veeleer voortkomt uit onzekerheid over de eigen status in de wereld. Want laten we wel wezen: met dat gecompliceerde EU-bouwwerk zijn we inderdaad een soort Verenigde Naties in miniformaat, compleet met de pretenties, maar ook met de zwakheden die de volkerenorganisatie kenmerken. En de paradox is dat terwijl de VS eindelijk een zorgstelsel naar Europees model hebben ingevoerd, Europese regeringen zich juist gedwongen zien hun verzorgingsstaat vergaand af te slanken.
Dat doet pijn. Niet alleen vanwege de protesten op straat, maar ook en vooral omdat het optuigen van de verzorgingsstaat, tot en met de 35-urige werkweek en het pensioen met 60 jaar, nog niet zo lang geleden werd bestempeld tot een Beschavingsmissie, waaraan de hele wereld een voorbeeld kon nemen. Geen wonder dat het proces van – hoe zal ik het zeggen – voortschrijdend Europees inzicht vanuit de VS met enig leedvermaak wordt aanschouwd. Om over de nauwelijks verholen minachting van de nieuwe wereldmacht China maar te zwijgen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
[T]he letter’s inconsistent capitalization, randomly emphasizing words like “TRADE,” “Great Honor,” “Tariff,” and “Non Tariff”, undermines the formality expected in high-level diplomatic correspondence.