A “Mad Dog” Who Loves to Shoot People

Published in der Standard
(Austria) on 15 July 2010
by Christoph Prantner (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Heidi Kaufmann.
It had to be him. Of all people, James “Mad Dog” Mattis, the burly Marine Corps general infamous for using blunt and sometimes unprintable words, was chosen to fill the military’s most important position. He’s been chosen as CENTCOM Commander — the command responsible for a region comprised of 20 countries stretching from Egypt to Central Asia and also for the wars in Iraq and Afghanistan.

Actually, the 60-year-old, who hails from the small town of Pullman, Washington, was eligible to retire. But then Gen. Stanley McChrystal made no bones about expressing his opinions in a hotel bar in Paris. The Afghanistan commander raked President Barack Obama, his commander-in-chief, over the coals when talking to journalists. His boss promptly fired him and replaced him with then-CENTCOM Commander Gen. David Petraeus. That was Mattis’ big chance.

Pentagon Chief Robert Gates, according to the Washington Post, began to heap praises on the four-star Marine. “General Mattis has proven to be one of the military's most innovative and iconoclastic thinkers,” Gates said. At the same time, Washington was informed that Gates had advised the battle-hardened soldier to control his often-sharp tongue to avoid suffering the same fate as the ousted McChrystal.

Gates gave Mattis the warning for good reason. In 2005, Mattis, who had been commander of the 1st Marine Expeditionary Force, had ad-libbed light-heartedly in San Diego that he enjoyed shooting people: “You go into Afghanistan, you got guys who slap women around for five years because they didn't wear a veil. You know, guys like that ain't got no manhood left anyway. So it's a hell of a lot of fun to shoot them. Actually it's quite fun to fight them, you know. It's a hell of a hoot. It's fun to shoot some people. I'll be right up there with you. I like brawling.”

For that incident, Mattis was told to be more careful in his choice of words, but no other action was taken. And Secretary Gates hastened to add: “I think that the subsequent five years have demonstrated that the lesson was learned.” And, in fact, Mattis sounded much different recently as he advised his troops, “Whenever you show anger or disgust toward civilians, it's a victory for al-Qaida and other insurgents.”


Ein "verrückter Hund", der gern auf Leute schießt
Von Christoph Prantner
14. Juli 2010, 19:45

Ausgerechnet er, ausgerechnet James "Mad Dog" Mattis. Der vierschrötige General des Marine-Corps, der dafür bekannt ist, deutliche und manchmal nur schwer zitable Worte zu verwenden, rückt in eine der wichtigsten Funktionen des US-Militärs auf. Er wird Chef des Centcom - jenes Kommandos, das zuständig ist für eine Region von 20 Staaten zwischen Ägypten und Zentralasien, zuständig für die Kriege im Irak und in Afghanistan.

Eigentlich wäre der 60-Jährige, der aus einem kleinen Nest namens Pullman im Bundesstaat Washington stammt, bereits pensionsreif gewesen. Doch dann machte General Stanley McChrystal an einer Hotelbar in Paris aus seinem Herzen keine Mördergrube. Der kommandierende General in Afghanistan beflegelte vor Journalisten Präsident Barack Obama, der ihn prompt rausschmiss und seinen Vorgesetzten aus dem Centcom, David Petraeus, nach Kabul befehligte. Das war die Chance für Mattis.

Pentagon-Chef Robert Gates streute dem Vier-Sterne-General der Marines nach dessen laut Washington Post allenthalben mit Erstaunen aufgenommener Beförderung Rosen: Er sei einer der "innovativsten Denker des US-Militärs", ließ er verbreiten. Gleichzeitig hieß es in Washington, der Verteidigungsminister habe dem kampferprobten Truppenkommandeur eingeschärft, er möge seine allzu lockere Zunge zügeln, so er kein Schicksal wie der geschasste McChrystal erfahren wolle.

In der Tat kommt Gates' Warnung nicht von ungefähr: 2005 extemporierte Mattis, der unter anderem auch die stets an vorderster Front kämpfende 1st Marine Expeditionary Force befehligte, in San Diego leichten Herzens vor erstauntem Publikum, dass es ihm Spaß mache, auf Leute zu schießen. "Wir kommen nach Afghanistan und treffen Leute, die Frauen schlagen, weil die keine Schleier tragen. Es macht Spaß, auf diese Leute zu schießen. Das ist echt eine große Sause. Und ich mag es, mich zu prügeln."

Damals wurde ihm beschieden, er möge seine Worte bedächtiger wählen. Andere Konsequenzen gab es nicht. Und Verteidigungsminister Gates beeilte sich diesmal hinzuzufügen: "Die vergangenen fünf Jahre haben gezeigt, dass die Lektion gelernt wurde." Tatsächlich klang Mattis zuletzt ganz anders, als er seinen Soldaten einschärfte: "Wann immer ihr euch gegenüber Zivilisten schlecht verhaltet, ist das ein Sieg für Al-Kaida und die Aufständischen."

(Christoph Prantner/DER STANDARD, Printausgabe, 15.7.2010)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: EU: Concern for the Press

Mexico: The Trump Problem

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Austria: The Angel of Death

Austria: The Harsh Reality of the Financial Markets Has Ended Trump’s Show

Austria: Netanyahu’s Worst Moment in the White House

Austria: Donald Trump’s Breakneck Test of US Democracy