Europe is the Land of Opportunity

Published in El Mundo
(Spain) on 18 July 2010
by Pablo Pardo (link to originallink to original)
Translated from by . Edited by Gheanna Emelia.
If anything is strong in the United States, it is the value of the brand. The value of the American brand, that is. For example, if you tell an American that the United States has less social mobility than in Europe, he will think you have lost your mind.
This was the focus of a three-hour long conversation in my house on Friday night, in which each one of the guests took on the roles of their own cultural stereotypes: the Americans said that it was crazy to say that Europe has greater social mobility; all of the foreigners, minus myself, supported this theory; the Spaniard (me) argued his side with a “take no prisoners” attitude and tried to shoot down opponents (not necessarily only with words); and the Buddhist (a genuine Buddhist from Taiwan, not of the Richard Gere type) made a great show of patience.

Some examples were funny. One person cited the example of Vikram Pandit, the CEO of Citigroup, who was born in India, as an example of the openness of the United States, forgetting that Pandit has made a large part of his career in the United Kingdom, and leaving out that despite the European paradigm of chauvinism, in France, the president of Carrefour is Swedish (and his predecessor was Spanish), the president of Renault, Brazilian, and of Elf-Sanofi, Canadian.

Now, returning to the fundamental question: where are there are more chances of having a better socioeconomic status than your father: in the old, rusty, socialist, classist, racist, decadent Europe...or the dynamic, open, innovative, pragmatic and egalitarian United States?

If you are American, take a Valium before you read on.

Because the answer is, “in Europe.” Or, at least, in the following European countries: Denmark, Sweden, Norway, Finland, the United Kingdom, France and probably Germany. I have not found data for Spain.

That is what this study, published by José Manuel Durão Barros's advisor Paul de Grawe, suggests, from which I have taken the following two graphs (see end of article).

The first shows the probability that males born into the lowest quintile (the 20 percent of the population with the lowest incomes) will stay within it for the rest of their lives.

The second shows the probability that these same men will pass to the highest quintile (that is to say, the 20 percent of the population with the highest earnings).

What's more: the correlation in income does not only exist between fathers and sons. It also exists between brothers, as incredible as that may seem. That is what this study suggests.

Thus, as the Pew Research Center’s studies of public opinion proclaims, “we are actually a less mobile society than many other nations, including Canada, France, Germany and most Scandinavian countries.” This is an idea that Princeton University professor, Alan Krueger, has been defending for years.

Why then, do Americans continue to believe blindly in the myth that their country is the Land of Opportunity? Perhaps because, as stated by one of the few people born in this country who accepts my point of view, “This, in reality, speaks to the power of the brand. The people think that they control their lives and their socioeconomic mobility.”

It is, therefore, a question of perception. American ingenuity against European cynicism. One final test. According to the Pew Research Center, 69 percent and 61 percent of Americans believe that "people are rewarded for their intelligence and hard work" and "for their effort," respectively. In a survey in 25 other countries, this percentage drops to 39 percent for the first question, and 36 percent for the second.

But in this case the perception does not fit the reality.


Si hay algo fuerte en EEUU es el valor de la marca. El valor de la marca estadounidense, se entiende. Por ejemplo, dígale usted a un estadounidense que EEUU tiene menos movilidad social que Europa y pensará que usted ha perdido la razón.

Ese fue el eje de una discusión de tres horas en mi casa el viernes por la noche en la que cada uno de los contertulios se competió como corresponde a los estereotipos culturales: los estadounidenses dijeron que era una locura pretender que Europa tiene más movilidad social; todos los extranjeros, menos yo, apoyaron esa teoría; el español (yo) argumentó su tesis con una actitud de "no tomar prisioneros" y de tratar de fusilar (no necesariamente de forma dialéctica) al contrincante; y el budista (genuino budista de Taiwan, no a lo Richard Gere) hizo gala de paciencia.

Algunos ejemplos eran divertidos. Una persona citó el ejemplo de Vikram Pandit, el consejero delgado de Citigroup, nacido en India, como ejemplo de la apertura de EEUU, olvidándose de que Pandit ha hecho gran parte de su carrera en el Reino Unido, y dejando de lado que, en el paradigma europeo del chauvinsimo, Francia, el presidente de Carrefour es sueco (y su predecesor era español), el de Renault, brasileño, y el de Elf-Sanofi, canadiense.

Ahora bien, volviendo a la cuestión fundamental: dónde hay mas posibilidades de tener un estatus socioeconomico mejor que el de los padre: en la vieja, oxidada, socialista, estamental, racista y decadente Europa... o en los dinámicos, abiertos, innovadores, pragmáticos e igualitarios Estados Unidos

Si usted es estadounidense, tómese un Valium antes de seguir leyendo.

Porque la respuesta es "en Europa". O, al menos, en los siguientes países europeos: Dinamarca, Suecia, Noruega, Finlandia, Reino Unido, Francia y, probablemente, Alemania. De España no he encontrado datos.

Eso es lo que sugiere este estudio, publicado por el asesor de Durao Barroso Paul de Grawe, del cual he tomado estos dos gráficos (ver abajo).

El primero es la probabilidad de que los varones nacidos en el quintil más bajo (el 20% de la población con ingresos menores) se queden en él toda su vida.































El segundo es la probabilidad de que esos mismos hombres pasen al quintil más alto (o sea, al 20% de la población con ingresos mayores):































Es más: la correlación en renta no sólo se extiende de padres a hijos. También se da entre hermanos, por increíble que parezca. Esto es lo que sugiere este estudio.

Así, tal y como el Centro Pew de estudios de la opinión pública proclama, "somos ahora una sociedad con menos movilidad que muchas otras naciones, incluyendo Canadá, Francia, Alemania y la mayor parte de los países escandinavos". Es una idea que el profesor de Harvard Alan Krueger lleva años defendiendo.

?Por qué, entonces, los estadounidenses siguen creyendo a pies juntillas el mito de que su país es la Tierra de las Oportunidades? Tal vez porque, como afirma una de las pocas personas nacidas en este país que acepta mi punto de vista: "Esto, en realidad, habla del poder de la marca. La gente cree que controla sus vidas y su movilidad socioeconómica".

Es, así pues, una cuestión de percepción. Ingenuidad estadounidense contra cinismo europeo. Una última prueba. Según el Pew, el 69% y el 61% de los estadounidenses creen que "la gente recibe recompensas por su inteligencia y trabajo" y "por sus esfuerzos", respectivamente. En un sondeo en otros 25 países, esa proporción baja al 39% en el caso de la primera pregunta, y al 36% en la segunda.

Pero en este caso la percepción no encaja con la realidad.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Could Donald Trump’s Power Struggle with Federal Reserve Create Next Financial Crisis?

Austria: Would-Be King Trump Doesn’t Have His House in Order

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

China: Trump’s ‘Opportunism First’ — Attacking Iran Opens Pandora’s Box

Topics

Germany: Trump’s Opportunity in Iran

Canada: Elbows Down on the Digital Services Tax

Thailand: US-China Trade Truce Didn’t Solve Rare Earths Riddle

Ireland: The Irish Times View on Trump vs the Fed: Rocky Times Ahead

Cuba: The Middle East Is on Fire

Australia: Could Donald Trump’s Power Struggle with Federal Reserve Create Next Financial Crisis?

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?