The Paradox of U.S. Anti-Terror Anxiety

Published in Sohu
(China) on 22 July 2010
by Heng Xiaojing (link to originallink to original)
Translated from by Brian Tawney. Edited by Jessica Boesl.
On July 11, a chain of explosions killed 74 people in Kampala, the capital of Uganda, including 13 foreigners. Afterward, the Muslim Youth Movement (al-Shabaab), a leading Somali anti-government militia organization, took credit for the attack. In the resulting U.S. media coverage, “anxiety” became the word of the day.

What does America have to be anxious about? To begin with, since America considers the Somali Muslim Youth Movement to be a terrorist organization, this cross-border disturbance makes it a previously localized tumor that has spread to other nations, indicating that its scope of activity has expanded into international terrorism. In addition, the method of the Muslim Youth Movement’s attack bears the imprint of al-Qaida, and the cooperation of the two groups is undoubtedly a cause for even more fear. Furthermore, terrorist organizations such as the Muslim Youth Movement rely on assistance obtained through the Internet and other new media to carry out their attacks, even to the point of bribing Americans to initiate attacks in their own country, all of which are nascent characteristics of the new terrorist organizations of the 21st century.

In the nine years since 9/11, U.S. counterterrorism has tended to fall victim to a kind of paradox. When America started the Afghan war, the clear goal was to capture bin Laden alive. However, Leon Panetta, the current director of the Central Intelligence Agency, confessed on June 27 that from the very first years of the 21st century, it was already very difficult to acquire any intelligence regarding the precise location of bin Laden. Thus, the question of why there are 100,000 American soldiers in Afghanistan has become a point of domestic debate in the U.S. Furthermore, the use of counterterrorism as an excuse to start the war in Iraq has long been proven by history to be nothing but a lie.

Meanwhile, America’s domestic counterterrorism net is woven so closely that it is nearly watertight. Nowadays, if you want to visit the Statue of Liberty on Ellis Island in New York, you must pass through even more stringent security than at an airport. In the past, you could freely visit the New York Stock Exchange on Wall Street, but now it is sealed up as tightly as a steel drum by rings of armed guards. Despite this, there was still a failed bombing attempt in Times Square, the culprits of which may have resided in the U.S. for many years, or may even have been native-born American citizens. As the no-fly list grows longer, so does America’s international counterterrorism battlefront: from Iraq to Afghanistan, then to Pakistan and Yemen, and now we must also include Somalia.

The more you fight terror, the more terror grows, and this paradoxical phenomenon has long led the American people to feel dissatisfied and reflective. In a special column, one American wrote with some anger and indignity that America shouldn’t merely be “the United States of the War on Terror,” that America was “born on the Fourth of July, not on September 11th.”

Behind the blood and fire of terrorism, there lies a vast chasm of hearts and minds. There are many deep-seated factors behind this chasm, including history, religion, culture, politics and economics. As the U.S. media discusses the appearance of the Somali Muslim Youth Movement, it also admits that behind it lies Somalia’s poverty, hunger, economic collapse and the failure of the central government to operate normally for the last 20 years, as well as numerous layers of profound reasons, such as refugees, illegal weapons dealing and piracy.

The truth is, when one looks at everything from the declaration in Cairo that the U.S. is determined to use to improve its relations with Islam, to the avoidance of the term “Islam” in the new National Security Strategy, and further to the careful use of the term “War on Terror,” it is clear that the Obama administration really hasn’t come to grips with the causal relationship between the “blood and fire” and the “hearts and minds.” America’s security apparatus can rely on advanced science and technology to achieve rapid change in a short period of time, but the transformation of the aforementioned fundamental factors cannot be achieved by talk alone.

There are also some who suggest that the great banner of the War on Terror has simply become a wild card in America’s hand. As the counterterrorism battlefront grows longer, America’s reach throughout the world grows longer, and its so-called global strategic interests correspondingly become deeper and longer-lasting. This may be true, or it may not be, but that is the conclusion that some have reached for now.


美国反恐忧虑中的悖论
月117日晚发生在乌干达首都坎帕拉的连环爆炸造成74人死亡,其中包括13名外国人。此后,索马里主要反政府武装组织“伊斯兰青年运动”宣布对这一事件负责。在美国媒体的相关报道中,“忧虑”成为主题词。

美国忧虑什么?首先在于被美国视为恐怖组织的索马里“伊斯兰青年运动”首次跨越国境制造事端,“一个曾经本地化的毒瘤”已经扩散到别的国家,表明国际恐怖主义组织活动范围进一步扩大。其次是“伊斯兰青年运动”的作案手段有着强烈的“基地”组织印记,二者合流无疑令人更感恐怖。再次是“伊斯兰青年运动”等恐怖主义组织借助于网络等新媒体进行煽动,并通过网络收买美国人在美国本土发动进攻,这些均具有“21世纪新的恐怖主义组织雏形特点”。

自“9.11”事件发生近9年来,美国的反恐一直有着陷于悖论的趋向。当年美国发动阿富汗战争一个很明晰的目标是活捉本?拉登,但美国中央情报局局长帕内塔6月27日坦承,几乎从21世纪最初几年就已很难得到关于本?拉登所处确切位置的任何情报。10万美国大军在阿富汗的意义何在,便成为美国国内争论的话题。而发动伊拉克战争的反恐借口早已被历史证明是“一个的谎言”。

与此同时,美国国内的反恐网络编织得几近滴水不漏。如今要到纽约“自由女神”像所在的艾利斯岛参观,需要经过比机场还要严格的多道安检。以前可以自由参观的华尔街证券交易所,现在被武装人员围得铁桶般严密。尽管如此,仍发生了纽约时报广场未遂爆炸案等事件,作案者或是曾在美国居住多年,或干脆就是土生土长的美国人。在禁飞名单越来越长的同时,美国在国外的反恐战线也拉得越来越长: 从伊拉克到阿富汗,再到巴基斯坦、也门,现在又得加上一个索马里。

“越反越恐”的矛盾现象早已招致美国民众的不满和反思,有美国专栏作家不无激愤地写道,美国不能仅仅是“美利坚反恐合众国”,美国是“生于7月4日的国家,而不是9月11日”。在“血与火”的恐怖主义表现形式背后,是“心与脑”的巨大鸿沟。这一鸿沟的背后又有着深刻的历史、宗教、文化、政治和经济等多种因素。美国媒体在论及索马里“伊斯兰青年运动”现象时,也承认其背后有着索马里的贫穷、饥饿、经济崩溃、中央政府近20年的无法正常运转以及难民、非法军火贸易、海盗等多重深刻缘由。

事实上,从在开罗讲演中申明美国决意改善与伊斯兰世界关系,到在新的“国家安全战略报告”避免使用“伊斯兰”的字样,再到慎用“反恐战争”一词,奥巴马政府并非没有意识到“血与火”和“心与脑”之间的因果联系。依靠先进的科学技术,美国安检系统可以在短期内不断得到升级改造,但上述关乎治本因素的转化却并非完全以美国的意志为转移。

也有论者认为,“反恐战争”的大旗成了美国手中的一张“百搭牌”。随着反恐战线越来越长,美国在世界各地的手也越伸越长,其所谓全球战略利益相应更为深远。是也非也,既有此一论,暂且立此存照。

(责任编辑:Hengxiaojing)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Palestine: Ceasefire Not Peace: How Netanyahu and AIPAC Outsourced Israel’s War to Trump

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Taiwan: Taiwan’s Leverage in US Trade Talks

Spain: Not a Good Time for Solidarity

Topics

Ethiopia: “Trump Guitars” Made in China: Strumming a Tariff Tune

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

China: Three Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – but When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Austria: Trump Is Only Part of the Problem

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Related Articles

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

China: US Chip Restrictions Backfiring

Thailand: US-China Trade Truce Didn’t Solve Rare Earths Riddle

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Hong Kong: Amid US Democracy’s Moral Unraveling, Hong Kong’s Role in the Soft Power Struggle