The "War on Organized Crime” in Mexico was born with original sin and, to date, has yielded only poor results. This "military confrontation" has caused anarchy along with an escalation of lawlessness and violence, which has now been highlighted by the assassination of a candidate for governor in the border state of Tamaulipas.
George Bush’s "War on Terror" paid off in the elections for one simple reason: the alleged terrorist threat came from outside the U.S., so the battles would be fought abroad in Iraq or Afghanistan, not on U.S. territory.
The harsh advantages for Americans are that Bush is no longer president and they only see the effects of their war on television from thousands of miles away. The bulk of civilian deaths have been of Iraqi or Afghan women and children. Few people applaud the U.S. army.
From the start, it seemed naïve to think that a Bush-style war, created to combat crime and drug trafficking, was not going to hit Mexican streets and households. Clinical wars do not exist — much less when an army is not facing another army but rather volatile organized crime or common criminals.
In the case of Mexico, a battlefield was invented, and the army was taken away to perform tasks for which it was not meant: strengthening the justice system and police professionalization. As one of the most respected institutions in the nation’s history, the army emerged a casualty of the war’s conceptual construction. It stopped being an "army of peace" in spite of the fact that it did not face any other nation.
It is true that, in the last decade, violence has increased exponentially. What is doubtful is whether this mix between political propaganda and military strategy is the most appropriate. From January 2007 to date, there have been more than 22,700 deaths related to the fight against drug trafficking. For international observers like Human Rights Watch, it is surprising that only four soldiers were blamed for human rights abuses between 2007 and 2008.
Since 2007, the Failed States Index of the Fund for Peace has highlighted the gravity of the human confrontation, demographic pressures and economic inequality in Mexico. In 2009, the security apparatus was caught failing for the first time. That is, the monopoly of violence has been broken, and there are clear signs or symptoms of anarchy and of the fragility of the internal security apparatus. This includes police and all those within the security system, not just the military.
At the end of the day, the primary target is the Mexican society. There are criminal groups that terrorize their supposed enemies, police and politicians who represent some opposition to their actions, as well as victims who send messages of fear at the local, regional or national level.
Given its dimensions and context, the murder of Rodolfo Torre Cantú can be considered an assassination, but its motives may qualify it as a terrorist act. It was an open attack to cause terror and demonstrate power. It was conducted at the close of an election campaign against a candidate who had an almost assured victory in Tamaulipas. It is a challenge to institutions, electoral democracy and the tranquility of the people.
The conclusion is clear: This Bush-style war brought fighting to Mexican streets and houses, and now neither the Mexican military nor law enforcement can leave suddenly, just as the U.S. forces cannot leave Iraq suddenly. For Mexico, the recommendation is still to copy what works and avoid mixing military strategy with political propaganda to solve public safety problems.
La “guerra contra el crimen organizado” en México nació con un pecado original y hasta hoy sólo ha dado malos resultados. Esta “confrontación bélica” ha causado anarquía y una escalada de violencia, de la que ahora resalta el asesinato del candidato a gobernador del estado fronterizo de Tamaulipas.
La “guerra contra el terrorismo” de George W. Bush dio frutos electorales por una razón simple, la supuesta amenaza terrorista venía de fuera y las batallas se librarían en el extranjero, en Irak o Afganistán y no en territorio de Estados Unidos.
La cruda ventaja que tienen los estadounidenses es que Bush ya no es presidente y que sólo ven los efectos de su guerra en televisión a miles de kilómetros. El grueso de las muertes civiles es de mujeres y niños iraquíes o afganos. Poca gente le aplaude al ejército de EU.
Desde el principio, pareció ingenua la idea de que una “guerra a la Bush”, tropicalizada para combatir delincuencia y narcotráfico, no iba a afectar a las calles y los hogares mexicanos. Las guerras clínicas no existen, mucho menos cuando un ejército no está enfrentando a otro, sino al inestable crimen organizado o a delincuentes del orden común.
En la variante mexicana, se inventó un campo de batalla y se llevó al ejército a realizar tareas para las que no fue concebido, donde se tenía que fortalecer al sistema de justicia y la profesionalización policiaca. De ser una de las instituciones más respetadas históricamente, resultó ser también un damnificado de la construcción conceptual de esta guerra. Dejó de ser un “ejército de paz”, no obstante que no se enfrenta a ninguna otra nación.
Es cierto que en la última década la violencia aumentó exponencialmente. Lo que estaría en duda es si esta mezcla de entre propaganda política y estrategia militar es la más adecuada. De enero de 2007 a la fecha se contabilizan más de 22,7000 muertes relacionadas a la lucha contra el narcotráfico. Y para observadores internacionales como Human Rights Watch sorprende que entre 2007 y 2008 sólo cuatro soldados hayan sido responsabilizados de abusos a los derechos humanos.
A partir de 2007, el Índice de Estados Fallidos alerta la gravedad de la confrontación humana, las presiones demográficas y la desigualdad económica en México (Fund for Peace). En 2009 es la primera vez que el aparato de seguridad se encuentra reprobado. Es decir, el monopolio de la violencia se ha roto y hay indicios o síntomas claros de anarquía y fragilidad del aparato de seguridad interna. Esto incluye a policías y a todo al sistema de seguridad, no sólo al Ejército.
Al final del día, la principal afectada es la sociedad mexicana. Se observan a grupos delincuenciales que aterrorizan a sus supuestos enemigos, civiles o políticos que representan algún tipo de oposición a sus acciones; a víctimas que pueden enviar mensajes de miedo a nivel local, regional o nacional.
Por sus dimensiones y contexto, el asesinato de Rodolfo Torre Cantú puede ser considerado un magnicidio, mas por sus motivaciones puede ser un acto terrorista. Fue un ataque abierto para causar terror y demostrar poder. Se realizó al cierre de una campaña electoral con un candidato que tenía casi asegurada la victoria en Tamaulipas. Es un desafío a las instituciones, a la democracia electoral y a la tranquilidad de la gente.
La conclusión es muy clara: esta “guerra a la Bush” trajo los combates a las calles y las casas mexicanas y ahora ni el Ejército Mexicano ni los cuerpos de seguridad pueden irse repentinamente, como no lo han hecho las fuerzas estadounidenses en Irak. Para México, la recomendación sigue siendo copiar lo que sirve y no mezclar la estrategia militar con la propaganda política para resolver problemas de seguridad pública.
Doctor en ciencias políticas por la
Universidad de Tübingen, Alemania
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
[T]he letter’s inconsistent capitalization, randomly emphasizing words like “TRADE,” “Great Honor,” “Tariff,” and “Non Tariff”, undermines the formality expected in high-level diplomatic correspondence.