About 8,000 American and South Korean soldiers, aboard 20 warships, 200 fighter jets and the U.S.S. George Washington aircraft carrier — one of the most modern of the American fleet — are participating in major military exercises in the Yellow Sea, between Japan and the Korean Peninsula. The original idea was to perform the exercises in the part that separates China, but the peninsula was abandoned after strong protests by the Beijing government.
The operation, called ''Invincible Spirit,'' intends to convey to North Korea the message that the U.S. is determined to staunchly support their Southern ally now that the tensions in the region are again getting worse. The new crisis was triggered by the torpedoing of the South Korean Cheonan corvette in March 26, resulting in the death of 46 sailors. An international commission of inquiry constituted by Seoul blamed the North for the unmotivated attack.
Pyongyang denied the accusation and responded with a series of threats. The rejoinder took the form of a ''choreographed spectacle of pressures,'' in the words of one observer, against the feudal-nuclear regime of Kim Jong-il, whose health is precarious. The hardening of North Korea, as a matter of fact, is attributed to the competition among the hierarchs of the dictatorship for the throne that might become vacant soon.
The demonstration was preceded by the U.S.’ decision to impose new unilateral economic sanctions against North Korea. They were announced by Secretary of State Hillary Clinton on her second visit to East Asia in two months. In May, characteristically accompanied by the commander of the U.S. Pacific Fleet, Adm. Robert F. Willard, Clinton went to Beijing to urge President Hu Jintao on the need for the U.N. Security Council to punish the aggression against Cheonan with sanctions. It was useless. China, which maintains the most closed tyranny of the globe, has succeeded in getting the Security Council to condemn the torpedoing without mentioning North Korea.
Now, on Wednesday — this time in the company of the Secretary of Defense Robert Gates — Clinton chose Panmunjom in the so-called demilitarized zone between the Koreas, where officers from the countries face each other from a short distance and peer with binoculars at the enemy facilities, to give a reminder of the 60 years since the beginning of the Korean War (1950-1953). The conflict, in which American and Chinese troops came face to face, left the peninsula divided into two countries that remain only in truce.
The symbolism could not be more obvious: the U.S. declared that its solidarity to Seoul remained the same as the one of half a century ago. ''Our military alliance [with South Korea] has never been stronger and should deter any potential aggressor,'' Gates warned. Less clear was the content of the additional American sanctions. Clinton stated that the U.S. will not go easy on North Korea about the weapon trade, as well as the money supply and luxury products (falsely) produced in the North and (authentically) imported by Pyongyang for its nomenclature.
The targets are ''[the North Korean leadership and] their assets,” the secretary said. ''[The sanctions] are directed at the destabilizing, illicit, and provocative policies pursued by that government." The question that the analysts ask themselves is what effects these punishments will have on a regime that is already the most isolated in the world. For having done nuclear tests and launching an alleged long-range missile, North Korea suffered sanctions from the Security Council in 2006 and 2009. The latest ones [as of June 2009] allow the inspection of cargos on the way to North Korea or coming from the country to see if they are carrying materials for weapons of mass destruction.
The basic problem, in any case, is not so much the effect of the new measures in Pyongyang, but in Beijing. It's obvious that the important economic and financial relations between the U.S. and China limit the mutual exasperation with each other’s policies towards North Korea. The Chinese attitude, since the episode of Cheonan, has been one of asking for restraint to the parties involved. The question is whether China will contain the temptation of the ally to retaliate against Seoul for the joint naval maneuvers with Washington.
Cerca de 8 mil soldados dos Estados Unidos e da Coreia do Sul, a bordo de 20 belonaves, 200 jatos de combate e o porta-aviões USS George Washington ? um dos mais modernos da frota americana ?, participam de grandes exercícios militares nas águas do Mar Amarelo, entre o Japão e a Península Coreana. A ideia original de realizá-los no trecho que separa a China e a península foi abandonada depois de vigorosos protestos do governo de Pequim.
A operação, chamada Espírito Invencível, se destina a transmitir à Coreia do Norte a mensagem de que os EUA estão determinados a apoiar irrestritamente o aliado sulista, agora que as tensões na região tornaram a se agravar. A nova crise foi desencadeada pelo torpedeamento da corveta sul-coreana Cheonan em 26 de março, com a morte de 46 marinheiros. Uma comissão internacional de investigação constituída por Seul culpou o Norte pelo ataque imotivado.
Pyongyang negou a acusação e respondeu com uma estridente sequência de ameaças. A tréplica tomou a forma de um "coreografado espetáculo de pressões", no dizer de um observador, contra o regime feudal-nuclear de Kim Jong-il, cuja saúde é precária. O endurecimento norte-coreano, aliás, é atribuído à disputa entre os hierarcas da ditadura pelo trono que poderá ficar vago em breve.
A demonstração foi precedida da decisão americana de impor novas sanções econômicas unilaterais à Coreia do Norte. Elas foram anunciadas pela secretária de Estado Hillary Clinton na sua segunda visita ao Leste da Ásia em dois meses. Em maio, sintomaticamente acompanhada do comandante da frota americana no Pacífico, almirante Robert Williard, Hillary foi a Pequim para insistir com o presidente Hu Jintao no imperativo de o Conselho de Segurança da ONU (CS) punir a agressão ao Cheonan com a aplicação de sanções. Foi inútil. A China, que sustenta a mais fechada tirania do globo, conseguiu que o CS condenasse o torpedeamento sem mencionar a Coreia do Norte.
Agora, na quarta-feira, desta vez em companhia do secretário de Defesa Robert Gates, Hillary escolheu Panmunjom, na chamada zona desmilitarizada entre as Coreias, onde guardas dos dois países se encaram a pouca distância e perscrutam com binóculos as instalações inimigas, para lembrar os 60 anos do início da Guerra da Coreia (1950-1953). O conflito, em que tropas americanas e chinesas ficaram frente a frente, deixou a península dividida em dois países que permanecem apenas em trégua.
O simbolismo não poderia ser mais óbvio: os EUA declaravam que a sua solidariedade a Seul permanecia a mesma de mais de meio século atrás. "Nossa aliança militar (com a Coreia do Sul) nunca foi tão forte e capaz de deter qualquer agressor", advertiu Gates. Menos nítido foi o conteúdo propriamente dito das sanções adicionais americanas. Hillary declarou que os EUA vão apertar o cerco em torno do comércio de armas, bem como à circulação de dinheiro e produtos de luxo (falsos) produzidos no Norte e (autênticos) importados por Pyongyang para a sua nomenklatura.
Os alvos são "a liderança norte-coreana e seu patrimônio", disse a secretária. "Visam às políticas desestabilizadoras, ilícitas e provocativas daquele governo." A pergunta que os analistas se fazem é que efeito podem ter essas punições para um regime que já é o mais isolado do mundo. Por ter realizado testes nucleares e lançado um míssil de alegado longo alcance, a Coreia do Norte sofreu sanções do Conselho de Segurança em 2006 e 2009. As mais recentes autorizam a abordagem de cargueiros a caminho ou vindos do país para verificar se transportam materiais para armas de destruição em massa.
O problema de fundo, em todo caso, não é tanto o efeito das novas medidas em Pyongyang, mas em Pequim. Claro que as importantes relações econômicas e financeiras entre os EUA e a China limitam a exasperação mútua com as políticas de cada qual para a Coreia do Norte. A atitude chinesa, desde o episódio do Cheonan, tem sido a de pedir contenção às partes envolvidas. Resta saber se a China conterá a tentação do aliado de retaliar Seul pelas manobras navais conjuntas com Washington.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
U.S. companies, importers and retailers will bear the initial costs which most economists expect to filter through the supply chain as a cost-push inflation.