Presidential Cowardice

Published in Frankfurter Rundschau
(Germany) on 15 August 2010
by Dietmar Ostermann (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Alex Brewer.
Politically, Barack Obama can only lose on the issue of building a mosque near ground zero. But it is precisely because demagogues continue to exploit the old fear of terrorist attacks that this is the time for plain talk.

One can sympathize with Obama: Two-thirds of Americans reject the idea of a Muslim community center near ground zero. The mob doesn’t want a “9/11 victory mosque.” Others are just uncomfortable with the concept. In a political sense, Obama can only lose on this matter. One-third of all Americans already believe that Obama himself is a Muslim and among Republicans, it’s a staggering 57 percent.

Because demagogues continue to exploit the terror threat in order to brazenly stir up a fear of Islam, it’s high time for the president to take a clear stand. This has long since ceased to be an issue just for New Yorkers and the "sacred" soil of ground zero. From Temecula, Calif. to Sheboygan, Wis., Muslim communities are seeing themselves confronted by protests as soon they want to build a house of worship. And what does Obama do? He defends freedom of religion for Muslims in general, while making it known that he, too, has personal reservations about building a mosque two blocks away from the site of the former World Trade Center.

The president is playing tactical games instead of taking a stand. In so doing, his cowardice ignores everyone who wants to have this issue openly debated. We would like to hear what the driving force behind the community center, Imam Feisal Abdul Rauf, has to say on the subject. Instead, the State Department sends him on a junket to Qatar, Bahrain and the United Arab Emirates. Rauf, who is committed to a dialogue between cultures, has been instructed by the Obama administration to report to the people there about American religious tolerance and the lives of Muslims in the United States.


Die Feigheit des Präsidenten
Von Dietmar Ostermann
Datum: 15 | 8 | 2010


Politisch kann Barack Obama beim Thema Moschee nahe dem Ground Zero nur verlieren. Doch gerade weil die Demagogen das alte Terrortrauma ausschlachten, wäre es Zeit für klare Worte.

Man kann Barack Obama ja verstehen. Zwei Drittel seiner Landsleute lehnen den Bau eines muslimischen Gemeindezentrums nahe Ground Zero ab. Der Mob will die „9/11-Siegesmoschee“ nicht. Andere haben einfach ein ungutes Gefühl. Politisch kann Obama bei dem Thema nur verlieren. Ein Drittel der Amerikaner glaubt, der 44. Präsident der USA selbst sei ein Muslim, darunter erschütternde 57 Prozent der Republikaner.

Doch gerade weil Demagogen das alte Terrortrauma seit Wochen ausschlachten, um ungeniert Ängste vor Muslimen zu schüren, wäre es an der Zeit für klare Worte des Präsidenten. Es geht längst nicht mehr nur um New York und den „heiligen“ Boden von Ground Zero. Von Temecula in Kalifornien bis Sheboygan in Wisconsin sehen sich muslimische Gemeinden mit Protesten konfrontiert, sobald sie eine Moschee errichten wollen. Was tut Obama? Er verteidigt das Recht der Muslime auf Religionsfreiheit allgemein. Aber er lässt durchblicken, dass womöglich auch er Vorbehalte hat gegen eine Moschee zwei Querstraßen vom ehemaligen World Trade Center entfernt.

Der Präsident taktiert, er legt sich nicht fest. Damit aber lässt er feige all jene im Stich, die sich vergeblich um eine sachliche Debatte bemühen. Gern wüsste man, was der Initiator des New Yorker Gemeindezentrums, Imam Feisal Abdul Rauf, dazu zu sagen hat. Das US-Außenministerium schickt den Mann gerade nach Katar, Bahrain und in die arabischen Emirate. Rauf, der sich dem Dialog der Kulturen verschrieben hat, soll dort im Auftrag der Obama-Regierung über religiöse Toleranz und das Leben der Muslime in Amerika berichten.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

China: US Chip Restrictions Backfiring

Thailand: US-China Trade Truce Didn’t Solve Rare Earths Riddle

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Austria: Would-Be King Trump Doesn’t Have His House in Order

Topics

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary General Showers Trump with Praise: It Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

China: US Chip Restrictions Backfiring

China: US Visa Policy Policing Students

Pakistan: American Jingoism Hurts Americans

Related Articles

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!