Israel and Palestine Start Negotiations

Published in Kommersant
(Russia) on 23 August 2010
by Sergei Strokan (link to originallink to original)
Translated from by Karolina Beirioumova. Edited by Hoishan Chan.
The leaders of Israel and Palestine accepted the invitation of U.S. Secretary of State Hillary Clinton to renew the direct negotiations regarding Israeli-Palestinian stabilization on Sept. 2 in Washington. The negotiations were interrupted in December 2008. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu expressed his determination to “silence the doubters and reach historic peace.” However, experts still do not believe in the possibility of a breakthrough and explain the statement as having to do with Netanyahu’s desire not to damage relations with Washington on the threshold of probable Israeli action against Iran.

The call to leaders of Israel and Palestine, Benjamin Netanyahu and Mahmoud Abbas, to sit down at the negotiations table in Washington on Sept. 2 was announced by U.S. Secretary of State Hillary Clinton on Friday. According to her, the peaceful negotiations must begin without preconditions. At the same time, the discussion of key issues about the status of Jerusalem, Jewish settlements, borders, Palestinian refugees and water resources must be completed in the course of the year by the creation of an independent Palestinian state.

The day before the meeting between Benjamin Netanyahu and Mahmoud Abbas, Barack Obama will have meetings with each of them separately. Barack Obama also plans to meet Hosni Mubarak, the Egyptian president, who is arriving in Washington for the same event, as well as Abdullah, King of Jordan, and Tony Blair, Middle East Quartet special representative.

The Quartet on the Middle East Settlement mediators (the U.S., Russia, the E.U. and the U.N.) announced separately on Friday a call to renew the peaceful dialogue, interrupted in December 2008 after the Israeli “Operation Cast Lead” in the Gaza Strip. The members of the Quartet called on Israelis and Palestinians “to observe calmness and to manifest restraint, to abstain from the provocative actions and the instigative rhetoric.”

The U.S. State Department representative Phillip J. Crowley explained the need for statements from both the Obama Administration and the Quartet. According to him, the fact that the members of the Quartet collectively announced their support for the direct talks at the same time as the White House decided it necessary to express their position is fairly common. The U.S. has always played a special role in the efforts to achieve peace in the Middle East, reminded the diplomat.

Meanwhile Israeli and Palestinian leaders immediately reacted to the proposal to meet in Washington. "We can surprise all the doubters," Prime Minister Netanyahu stated yesterday in Jerusalem. "If we have a serious partner, we can achieve an historic agreement," he immediately added, and explained that, "Any deal will have to be based on security arrangements and a recognition of Israel as a Jewish state."

The U.S. agreement to renew the peaceful talks “without preconditions” became the American concession to Israel — it was precisely what Netanyahu insisted on. Meanwhile the Palestinian leader Mahmoud Abbas stated only 3 weeks ago, during the Arab League Summit in Cairo, that the peace talks will be possible only after Israel concedes to “return to the borders of 1967 and quit building Jewish settlements,” which has been put on hold until Sept. 26 of this year.

However, after the Palestine Liberation Organization Executive Council Summit held the night before Saturday in Ramallah, the Palestinian Administration announced their readiness for direct talks in Washington. At the same time, Saib Ariqat, an adviser to Mahmoud Abbas, explained that, “should the Israeli Government decide to resume building Jewish settlements after Sept. 26, no talks will take place.”

Commenting on the plans to renew the direct talks, experts are skeptical. “Certainly, the mere fact of the dialogue is good news, but I don’t see a possibility that these talks may bring practical results,” declared Vitalii Naumkin, president of the Institute of Eastern Studies at the Russian Academy of Science. According to him, this is a result of Israel’s reluctance to concede neither on the issues of settlements nor on the issues of Jerusalem.

Also, according to Evgenii Satanovskii, president of the Institute for Middle Eastern Studies, the declaration of Prime Minister Netanyahu about the possibility of achieving “historical breakthrough” is linked to his desire to play along with President Obama. “In fact, the Israeli Government is currently concerned not with the peace process with Palestinians, but with increasingly unavoidable operation against Iran. At this time, Mr. Netanyahu does not want to argue with Obama,” stated Evgenii Satanovskii.


Израиль и Палестина вышли на переговорную прямую

Барак Обама вызывает ближневосточных лидеров в Вашингтон

Лидеры Израиля и Палестины приняли приглашение госсекретаря США Хиллари Клинтон возобновить 2 сентября в Вашингтоне прямые переговоры по израильско-палестинскому урегулированию, прерванные в декабре 2008 года. Израильский премьер Биньямин Нетаньяху выразил решимость "заставить замолчать скептиков и заключить историческое соглашение". Впрочем, эксперты по-прежнему не верят в возможность достижения прорыва и объясняют заявление премьера Нетаньяху его желанием не испортить отношения с Вашингтоном в преддверии вероятной силовой акции Израиля против Ирана.

Призыв к лидерам Израиля и Палестины Биньямину Нетаньяху и Махмуду Аббасу сесть за стол переговоров в Вашингтоне 2 сентября госсекретарь США Хиллари Клинтон обнародовала в минувшую пятницу. По ее словам, мирные переговоры "должны начаться без предварительных условий", при этом обсуждение ключевых вопросов о статусе Иерусалима, еврейских поселениях, границах, палестинских беженцах и водных ресурсах должно завершиться в течение года созданием независимого палестинского государства.

За день до встречи Биньямина Нетаньяху и Махмуда Аббаса отдельные встречи с ними проведет президент США Барак Обама. Кроме того, он планирует встретиться накануне с прибывающими в Вашингтон по этому случаю египетским президентом Хосни Мубараком, иорданским королем Абдаллой и спецпредставителем "ближневосточного квартета" Тони Блэром.

С отдельным призывом к возобновлению мирного диалога, прерванного в декабре 2008 года после израильской операции "Литой свинец" в секторе Газа, выступил в минувшую пятницу и "квартет" посредников в ближневосточном урегулировании (США, Россия, ЕС и ООН). В заявлении "квартета" содержится обращение к израильтянам и палестинцам "соблюдать спокойствие и проявлять сдержанность, воздерживаться от провокационных действий и подстрекательской риторики".

Необходимость сразу двух заявлений — администрации Обамы и "ближневосточного квартета" разъяснил официальный представитель госдепа США Филипп Кроули. По его словам, то, что члены "квартета" коллективно выразили свою поддержку прямых переговоров, в то время как Белый дом также счел необходимым отдельно обозначить свою позицию, вполне закономерно. "США всегда играли особую роль в усилиях по достижению мира на Ближнем Востоке",— напомнил дипломат.

Между тем израильский и палестинский лидеры немедленно отреагировали на предложение собраться в Вашингтоне. "Мы можем удивить всех сомневающихся",— заявил вчера в Иерусалиме премьер Нетаньяху. "Если у нас будет серьезный партнер, мы сможем достичь исторического соглашения",— тут же добавил он, разъяснив, что "всякая договоренность должна строиться на гарантиях обеспечения безопасности и признания еврейского государства".

Согласие США на возобновление мирных переговоров "без предварительных условий" стало американской уступкой Израилю — именно на этом настаивал премьер Нетаньяху. В то же время палестинский лидер Махмуд Аббас еще три недели назад, на встрече Лиги арабских государств в Каире, утверждал, что прямые переговоры станут возможными только после согласия Израиля "на возвращение к границам 1967 года и полное прекращение строительства еврейских поселений", приостановленное до 26 сентября этого года.

Однако после состоявшегося в ночь на субботу в Рамалле заседания исполкома Организации освобождения Палестины палестинское руководство заявило о готовности к прямым переговорам в Вашингтоне. При этом советник главы Махмуда Аббаса Саиб Арикат разъяснил, что "если израильское правительство решит возобновить строительство поселений после 26 сентября, то никаких переговоров не будет".

Комментируя планируемое возобновление прямых переговоров, эксперты оценивают их шансы скептически. "Конечно, сам факт диалога — это хорошая новость, но я не вижу возможности добиться на них практических результатов",— заявил "Ъ" директор Института востоковедения РАН Виталий Наумкин. По его словам, это связано с неготовностью Израиля идти на уступки ни в вопросе поселений, ни в вопросе Иерусалима.

В свою очередь, по мнению президента Института Ближнего Востока Евгения Сатановского, заявления премьера Нетаньяху о возможности достижения "исторического прорыва" связано с его желанием подыграть президенту Обаме. "На самом деле израильское руководство сегодня озабочено не мирным процессом с палестинцами, а становящейся все более неотвратимой операцией против Ирана. В этой ситуации господин Нетаньяху не хочет ссориться с Обамой",— заявил "Ъ" Евгений Сатановский.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Palestine: Ceasefire Not Peace: How Netanyahu and AIPAC Outsourced Israel’s War To Trump

Pakistan: American Jingoism Hurts Americans

Malta: The Arrogance of Power

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Topics

Australia: Donald Trump Is Not the Only Moving Part When It Comes to Global Trade

Ireland: As Genocide Proceeds, Netanyahu Is Yet Again Being Feted in Washington

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians

Spain: A NATO Tailor-Made for Trump

OPD 26th June 2025, edited by Michelle Bisson Proofer: See...

Germany: Trump’s Words and Putin’s Calculus

Palestine: Ceasefire Not Peace: How Netanyahu and AIPAC Outsourced Israel’s War To Trump

Mauritius: The US-Israel-Iran Triangle: from Obliteration to Mediation

Related Articles

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword