From the War in Iraq to the Iranian Crisis

Published in Cyberpresse
(Canada) on 29 August 2010
by Réne Beaudin (link to originallink to original)
Translated from by Tabitha Middleton . Edited by Gillian Palmer.
During a speech on Tuesday, Barack Obama officially proclaimed the solemn end of the American troops' "combat mission" in Iraq. The 50,000 remaining men are operating under a “symbolic” heading. He should specify the "changing nature" of the mission of these 50,000 men and reaffirm his intention to complete their withdrawal by 2012.

It is still a great day for Obama, who showed his opposition to the war while serving on the Illinois Senate in 2003. He was one of the few U.S. senators to participate in peace demonstrations. Five years later, when the war became unpopular, the memory of that opposition contributed to his electoral victory almost two years ago.

There was still something a bit mysterious about this war. How did public opinion come to support a war launched without deliberate provocation by the "enemy," because of a pure, baseless accusation, a suspicion, a belief in a single program development of weapons of mass destruction that ultimately proved non-existent? How could the invasion of a country, without a good and obvious excuse, be debated in the media as a legitimate policy opinion, and finally accepted as a necessary act? These questions are still being debated, not only academically, but politically.

Obama alone, or nearly so, can boast; he is said to have been one of the few American politicians to have seen the light and said no to these aspects.

But now the same mechanism seems to be up and running in the media because of rumors and drumbeats, this time against Iran, if you believe Tony Karon, an editor of Time.com. Karon stressed Friday that last month, sources within the Obama administration told Time magazine that bombing Iranian nuclear facilities "was back on the table." Karon also refers to remarks made on CNN by former CIA director Admiral Mike Hayden, who said that "inexorable momentum" toward the confrontation is building and the bombing of Iranian nuclear facilities is more "viable" for the Obama administration than it was for George W. Bush.

Finally, a very recent investigation by journalist Jeffrey Goldberg in the Atlantic Monthly has revived the debate.

Karon told the author he is very influential in the pro-Israeli American circles and has easy access to power in Israel itself.

Goldberg wrote that by next summer Israel will destroy the Iranian nuclear facilities; although the "high" sources in Jerusalem he cites are convinced that Iran will not attack their country when it has a bomb, at the least "they also wave the white flag."* The message of Israel to Americans, according to Karon, would be: "You must do what we can’t, because if you don’t, we will."

The infernal machine was switched against Iraq because Bush wanted it to be. Obama himself is immune from such suspicions regarding Iran. The mechanism suggested by Karon is slow and complex in regards to Iran.

We are still anxious to hear what Barack Obama will say on Tuesday, not about Iraq — Iraq and the Middle East being what they are, this is a challenge, but we'll see — but on the "appearances" in Iran. If he is silent, it will be just as eloquent.

*Editor’s Note: This quotation, accurately translated, could not be verified.


De la guerre en Irak à la crise iranienne

(Québec) Barack Obama doit proclamer officiellement mardi, lors d'une allocution solennelle, la fin de la «mission de combat» des troupes américaines en Irak, celles-ci étant désormais sous le cap dit «symbolique» des
50 000 hommes. Il devrait préciser le «changement de nature» de la mission de ces 50 000 hommes et réaffirmer son intention de compléter leur retrait d'ici 2012.

C'est quand même un grand jour pour Obama, qui s'est illustré, quand il siégeait au Sénat de l'Illinois, par son opposition sans appel à la guerre, en 2003. Il fut l'un des rares parlementaires américains à participer à des manifestations pacifistes. Le souvenir de cette opposition, cinq ans plus tard, quand la guerre était devenue impopulaire, a contribué à sa victoire électorale d'il y a bientôt deux ans.

Cette guerre a encore quelque chose d'un peu mystérieux. Comment l'opinion publique en est-elle venue à appuyer une guerre délibérément déclenchée sans provocation de l'«ennemi», sur la base d'un pur procès d'intention, d'un soupçon, de la simple croyance en un programme de mise au point d'armes de destruction massive qui s'est finalement révélé inexistant? Comment l'invasion d'un pays, sans prétexte valable et flagrant, a-t-elle pu être ensuite débattue dans les médias comme une option politique légitime, et finalement retenue comme un acte nécessaire? Ces interrogations font toujours l'objet de débats non seulement académiques, mais politiques.

Seul, ou presque, Obama peut se vanter, dit-on, d'avoir été l'un des rares politiciens américains à avoir vu clair et à dire non à ces apparences.

Mais voilà que semble se mettre en place dans les médias le même mécanisme, fait de rumeurs et de coups de tambour, mais cette fois à l'égard de l'Iran, si l'on en croit Tony Karon, un éditeur de Time.com. Karon soulignait vendredi que des sources au sein de l'administration Obama ont fait savoir le mois dernier à Time Magazine que le bombardement des installations nucléaires iraniennes «était de retour sur la table». Karon évoque aussi les propos tenus sur CNN par l'ex-directeur de la CIA, l'amiral Mike Hayden, selon qui «une dynamique inexorable» vers la confrontation est en marche et que le bombardement des installations nucléaires iraniennes est une option plus «viable» pour l'administration Obama qu'elle ne l'était pour George W. Bush.

Enfin, une toute récente enquête du journaliste Jeffrey Goldberg, dans le magazine Atlantic Monthly, relance le débat.

Karon dit de l'auteur qu'il est fort influent dans les cercles pro-israéliens américains et d'accès facile au pouvoir en Israël même.

Goldberg écrit qu'Israël détruira d'ici l'été prochain les installations nucléaires iraniennes, même si les «hautes» sources à Jérusalem qu'il cite sont convaincues que l'Iran n'attaquera pas leur pays quand il aura la bombe, à moins qu'«il n'agite aussi le drapeau blanc». Le message d'Israël aux Américains, selon Karon, serait celui-ci : «Si vous ne voulez pas qu'on le fasse, faites-le vous-mêmes.»

La machine infernale s'est mise en marche contre l'Irak parce que Bush l'a bien voulu. Obama, lui, est à l'abri d'un tel soupçon en ce qui concerne l'Iran. Le mécanisme évoqué par Karon est ainsi plus lent et complexe en ce qui concerne l'Iran.

On en a quand même plus hâte d'entendre ce que Barack Obama dira, mardi, non sur l'Irak - l'Irak et le Moyen-Orient étant ce qu'ils sont, cela relève d'une gageure, mais on verra bien -, mais sur les «apparences» iraniennes. S'il se tait, ce sera tout aussi éloquent.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: A NATO Tailor-Made for Trump

OPD 26th June 2025, edited by Michelle Bisson Proofer: See...

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Austria: It’s High Time Europe Lost Patience with Elon Musk

Germany: Bad Prospects

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Topics

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Australia: As Trump Turns His Back on Renewables, China Is Building the Future

Germany: Bad Prospects

Germany: Musk Helps the Democrats

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Ecuador: Monsters in Florida

Related Articles

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians