Obama Ending Combat Mission in Iraq: For Economy or for Freedom?

<--

当地时间31日晚8时，美国总统奥巴马在白宫发表演讲，正式宣布结束美军在伊拉克的7年战斗任务，并且告诉已经对战争厌倦的美国人，美国今后的中心任务就是恢复美国经济。

　　奥巴马说，“解放伊拉克的行动终结了，伊拉克人民现在要为他们国家的安全担负起责任”。“通过这一美国和伊拉克历史上的伟大篇章，我们完成了(被给予)的责任。现在，是翻开新的一页的时候了”。

　　奥巴马在演讲中着重要做的是，安抚为美国国家利益和人类的共同价值观作出重大牺牲的美国军人，回答美国公众为什么要结束战争，以及如何确保美国对自由世界的领导。

　　七年半前，当美国前总统布什决定发动伊拉克战争的时候，曾遭到全世界的反对，并展开了旷日持久的外交战。即使是美国为首的西方阵营也发生分裂，紧紧跟随美国的是美国的特殊伙伴英国，而法国和德国则站到了反对美国的一方。美国国内民众也围绕这场战争展开了激烈的辩论。最后，布什的战争决策获得了通过。“战争解除了一个国家的武装，变成了镇压叛乱的战斗。”

　　美国在伊拉克的战争打了7年半，造成4000多名美军死亡，10万伊拉克人丧生。在这7年多时间里，美国深陷战争泥潭，在政治、经济、军事和外交等方面付出了沉重代价。奥巴马描述了战争的后果：“恐怖主义和宗教冲突威胁着撕裂的伊拉克;成千上万的美国人受伤，甚至为此付出了生命;我们与外国的关系变得紧张，我们在国内的团结受到考验。”

　　虽然从个人角度反对这场战争，但作为美国总统，奥巴马依然为战争进行了辩护。他指出，美国之所以发动这场战争，是因为“美国一直愿意承担促进人类自由和尊严、理解其与我们自己的自由和安全关系的重任”，是“为了活在我们心中200多年的价值观”，帮助伊拉克人寻找希望的光芒。美国军人“推翻了实行恐怖统治的政权;我们的军队与伊拉克人和其他做出巨大牺牲的盟友一起并肩战斗，帮助伊拉克人抓住了创造更美好未来的机会;他们改变了保护伊拉克人的战术，训练伊拉克安全部队，追捕恐怖主义领导人。因为我们的军队和公民，因为伊拉克人民的支持，伊拉克获得了拥抱新生的机会，即使他们面临着诸多挑战。”

　　奥巴马在演讲中还提到了仍然在继续的阿富汗战争，2011年7月，美国将开始向阿富汗人移交职责。而对于伊拉克，美国依然会在过渡时期提供一批非战斗美军“训练伊拉克军队”、“帮助重建”和“促进伊拉克政治和解”，并将建立与伊拉克的最亲密长期伙伴关系，为伊拉克人提供朋友和伙伴式的支持。

　　美国在伊拉克战争和阿富汗战争中付出的惨重代价促使其反思当今社会美国如何维持和加强在新世纪的领导力。

　　反观奥巴马的演讲，促使其决定结束海外战争的重大因素是美国“维持和加强在新世纪的领导力”遭遇了挑战。他从国内和国际两个维度分析了美国有丧失自由世界的领导者地位的可能。

　　美国深受经济危机的影响。“我们经历了漫长而痛苦的经济衰退。在这些风暴之中，我们努力建设国家未来、维护长期和平和繁荣的梦想，似乎一度变得有些遥不可及。”奥巴马认为，“我们国家在国外的强大影响力必须基于国内的繁荣，而繁荣的基础就是日益增长的中产阶级。”

　　“不幸地是，在过去10年间，我们没有为这些支持国家繁荣的“柱石”提供太多必要帮助。”“长期以来，我们一直在制造业、能源政策以及教育改革等领域推迟采取强硬措施，结果许多中产阶级家庭发现，越努力工作获取的就越少，而我们国家的长期竞争力正陷入危险之中。”因此，对于美国来说，“最紧迫任务就是恢复国内经济，帮助数百万失业美国人重新找到工作。”“加强我们的中产阶级。”

　　而从全球视野中，“老的对手基本都处于和平状态，新兴的民主也都成为潜在的伙伴。”但“数十亿年轻人想摆脱贫困和冲突的镣铐。”作为自由世界的领导者，美国必须做得更多，不仅仅在战场上击败那些制造仇恨和毁灭的敌人，还要领导那些愿意同心协力扩大自由和机会的人。

　　奥巴马说，“我们在伊拉克学到的一个经验是，美国在全世界的影响力不仅仅是军方的功劳。我们必须充分利用我们的所有权利因素，包括我们的外交、经济优势、美国的榜样力量等，去确保我们的利益和支持我们的盟友。”

　　美国面临的国际挑战具有使其失去全球领导地位的风险。奥巴马从美国历史上发动的战争中得出结论，要确保美国的利益和支持美国的盟友，光靠战争是不行的，还必须运用外交、经济、政治、意识形态等多方面手段。如果说，从伊拉克到阿富汗，美国在付出巨大代价的情况下，促进了美国的利益，那么在新的历史条件下，亚洲的崛起正在成为时代的最强音，在亚洲及其边缘地区，中国、印度、俄罗斯等“老对手”和“新兴的民主”，特别是中国日益强大，在地区和全球范围内形成辐射，对美国继续发挥全球领导作用，构成了严峻挑战。对待这些国家，战争只能带来毁灭，建立在以军事力量为基础，外交、经济、政治等手段综合运用的新型战略，正在成为美国的首选目标。

　　结束伊拉克战争，继而结束阿富汗战争，并在远东地区持续性地进行大量军事部署，对华形成战略高压态势。与此同时，奥巴马政府谋求运用包括政治、经济、外交等全方位资源，遏制中国对周边地区的辐射效应和在全球影响力扩张的势头，并努力将其纳入美国领导的世界政治体系，确保美国作为全球首要大国的地位和对世界的真正领导。