The World at the Mercy of an Idiot

Published in La Stampa
(Italy) on 11 September 2010
by Mario Calabresi (link to originallink to original)
Translated from by Simone Urru. Edited by Gheanna Emelia.
The world at the mercy of an idiot. Of a Baptist pastor whom no one had paid attention to for 63 years, so much that in his church the faithfuls were little more than the pupils in a primary school. The daughter of this man, who two months ago was overwhelmed by the proposal of one of his followers to commemorate 9/11 by setting the Koran on fire, thinks that he just “went crazy.”

In short, we’re speaking of a madman living in a town deep in Florida where you’re compelled to pass through if you want to go to Georgia or Alabama. A crazy man who’s able to hold the breath of the White House, NATO, the Pentagon, Interpol, U.N., armies and police forces across the world, humanitarian organizations and charities, churches mosques, synagogues and a lot of tourists.

How can this obscure reverend in the mood for provocations become a global phenomenon, instead of being pitied by his countrymen? The answer fully involves the world of media that have turned him into a star, that besiege him for days with microphones, cameras, tape recorders and notebooks, and have placed around his trailer dozens of satellite dishes. In order not to miss anything, to revive as soon as possible every incendiary syllable and perhaps even the image of the final fire, that fire of holy books of Islam that would have the immediate effect of lighting up another plethora of idiots who are just waiting for this to happen, at all latitudes. The cause-effect relationship is showed by the two pictures we published on the front page.

They can be read from left to right — or on the contrary, in the sense that neither is justified by the other for its behavior: the burners of Korans and the burners of flags with stars and stripes are of the same thing. They’re both just idiots.

The question then arises by itself and we ask it ourselves: Why did we give him space and visibility? We could just ignore him, as it’s often suggested to do in front of crazy people or children who misbehave. It would be the right choice, but this global wheel turns too fast: movies, photos and statements bombard us incessantly.

You can choose to ignore the pastor, but how can you ignore the fact that in the meantime the Pope, the Secretary of the U.N., the commander of U.S. troops in Afghanistan and President of the United States are launching appeals to that pastor and his tiny congregation?

You can decide not to put anything on paper, but by lunchtime the agencies launch the Interpol statement that speaks of "a likelihood that violent attacks on innocent people would follow." In a few minutes an anti-American demonstration is set in Kabul and there’s the first death.

So you would think that if you decide to take the paper out of this, it would seem like you are the idiot, or at least an insufferable snob, and that it would all be useless. The great agency Associated Press decided not to distribute any pictures, but we know that it takes only a kid with a cell phone and a home computer to blow up the Internet and get to every house in the world. There are many examples from the last years — think of the photos of Abu Ghraib or even the movie with the disabled kid beaten by his schoolmates.

Yesterday morning, in the East Room of the White House, someone asked Barack Obama if he would have done better by ignoring the pastor Jones instead of giving him importance. The president replied that he had to deal with "that individual down in Florida" — he did not want to give him the dignity of a name — to avoid serious consequences against American citizens and soldiers, that he could not do otherwise.

So we are all prisoners of this "reality show,"* as the director of the New York Times Bill Keller called it, which ultimately dictates the overall mood and is guided by it.

But is there really no way out of this degeneration of the media society that puts everything on the same page, emphasizes a particular until it becomes a universal phenomenon and offers all sorts of idiots to their minutes of global fame?

One thing we could do: a road exists, but it doesn’t pass through censorship or silence — instead it requires the effort of returning every image with its true colors, replacing it into its context. We must do more journalism, not surrender to the avalanche of fake images or slogans.

All the newspapers in the world have talked about the "mosque at ground zero" and many in the world are outraged: Perhaps the effect would have been different if everyone had written that the prayer hall should be built three blocks from the site where the Twin Towers were, and that four blocks away another mosque (which nobody has ever dreamed to close) already exists.

We need to do quality journalism in order to lower the fever of sensationalism: It means that we need to look for data and statistics to give the due weight to our concerns, whether it is the number of crimes, the illegal immigrants, the number of people with swine flu or of mosques with a minaret (in Germany there are 206, in Italy three). It means that we need to give voice to those entitled to speak and not just to the ones who guarantee to make more noise or to put up a show.

To do journalism in this way is difficult, but it is the only road we have to save ourselves from the invasion of the false and the likely, to try to understand something in this global chaos.

But the political and civil society could do something as well to return the due weight to gestures and words: the delirium of Pastor Jones should be answered by one hundred reverends praying with rabbis and muftis in front of Ground Zero. The image would have a stronger emotional and evocative meaning and the good grass would drive out the bad.

Is it really so hard to imagine ourselves not giving up and deciding that our lives can not be taken hostage by the last image that passes before our eyes?

*Editor's Note: This quotation, accurately translated, could not be verified.


Il mondo in balia di un idiota. Di un pastore battista a cui per 63 anni non aveva dato retta nessuno, tanto che nella sua Chiesa i fedeli erano poco più degli alunni di una classe elementare. La figlia di quest’uomo, che due mesi fa restò folgorato dalla proposta di un suo seguace di commemorare l’11 Settembre dando fuoco al Corano, sostiene che «è uscito di testa».

Insomma, parliamo di un matto di una cittadina della Florida profonda in cui sei obbligato a passare solo se devi andare in Georgia o in Alabama. Un matto capace però di tenere col fiato sospeso la Casa Bianca, la Nato, il Pentagono, l’Interpol, l’Onu, eserciti e polizie di mezzo mondo, organizzazioni umanitarie e di volontariato, chiese, moschee, sinagoghe e un sacco di turisti.

Come è possibile che questo oscuro reverendo in vena di provocazioni sia diventato un fenomeno planetario, anziché essere compatito dai suoi concittadini? La risposta investe in pieno il mondo dei mezzi di comunicazione che lo hanno trasformato in una star, che lo assediano da giorni con microfoni, telecamere, registratori, taccuini e che hanno piazzato intorno alla sua roulotte decine di antenne paraboliche. Per non farsi sfuggire nulla, per rilanciare al più presto ogni sillaba incendiaria e magari anche l’immagine dell’incendio finale, quel falò di libri sacri all’Islam che avrebbe l’immediato effetto di accendere un’altra pletora di idioti che non aspettano altro a ogni latitudine. Il rapporto causa-effetto lo mostrano le due foto che pubblichiamo in prima pagina.

Le quali possono essere lette da sinistra verso destra o anche al contrario, nel senso che nessuno dei due è giustificato dall’altro per i suoi comportamenti: i bruciatori di Corani e quelli di bandiere a stelle e strisce appartengono alla stessa razza. Quella degli idioti appunto.
La domanda allora sorge spontanea e ce la siamo posta anche noi: ma perché allora dargli spazio e visibilità? Basterebbe ignorarli, come viene suggerito di fare con i matti o con i bambini che fanno troppi capricci. Sarebbe la scelta giusta se questa giostra globale non corresse così in fretta, se filmati, foto e dichiarazioni non ci bombardassero senza sosta.
Puoi decidere di ignorare il pastore, ma come fai a tacere il fatto che nel frattempo il Papa, il segretario delle Nazioni Unite, il comandante delle truppe americane in Afghanistan e il Presidente degli Stati Uniti stanno lanciando appelli proprio a quel pastore e alla sua minuscola congrega di fedeli?

Puoi decidere di non mettere nulla sul giornale, ma all’ora di pranzo le agenzie battono il comunicato dell’Interpol in cui si parla di «rischio di attacchi globali». Qualche minuto e in una manifestazione antiamericana a Kabul ci scappa il primo morto.

Così pensi che se decidessi di tenere il giornale fuori da tutto ciò sembreresti tu l’idiota, o perlomeno un insopportabile snob, e che sarebbe tutto inutile. La grande agenzia Ap ha deciso di non distribuire le eventuali foto, ma sappiamo che basta un ragazzino con un cellulare e un computer a casa per far esplodere la rete e arrivare in ogni casa del globo. Gli esempi degli ultimi anni sono centinaia, pensate alle foto di Abu Ghraib o anche solo al filmato del bambino Down picchiato dai compagni di scuola.

A Barack Obama, ieri mattina nella East Room della Casa Bianca, hanno chiesto se non avesse fatto meglio a ignorare il pastore Jones invece di dargli importanza. Il Presidente ha risposto che ha dovuto occuparsi «dell’individuo giù in Florida» - non ha voluto dargli la dignità del nome - per evitare gravi conseguenze contro cittadini e militari americani, che non poteva fare altrimenti.

Così siamo tutti prigionieri di questo «reality show», come lo ha chiamato il direttore del New York Times Bill Keller, che finisce per dettare gli umori globali e farsi guidare da questi.
Ma non c’è proprio nessuna via d’uscita da questa degenerazione della società dell’immagine che è capace di mettere tutto sullo stesso piano, di enfatizzare un particolare fino a farlo diventare un fenomeno universale, che regala ai cretini di ogni sorta il loro minuto di celebrità planetaria?

Qualche cosa si potrebbe fare: una strada esiste, ma non passa dalla censura o dal silenzio, passa invece dallo sforzo di restituire a ogni immagine i suoi veri contorni, di rimetterla a posto nel suo contesto. Bisogna fare più giornalismo, non arrendersi alla valanga di immagini artefatte o di slogan a effetto.

Tutti i giornali del mondo hanno parlato della «Moschea a Ground Zero» e molti nel mondo si sono indignati, forse l’effetto sarebbe stato diverso se tutti avessero scritto che la sala di preghiera dovrebbe nascere a tre isolati dal luogo dove sorgevano le Torri Gemelle o che a quattro isolati già esiste da anni un’altra moschea (di cui nessuno si è mai sognato di chiedere la chiusura).

Fare giornalismo di qualità per cercare di abbassare la febbre del sensazionalismo significa andare a cercare dati e statistiche per dare il giusto peso alle nostre preoccupazioni, che si tratti del numero di crimini, di immigrati illegali, di malati di influenza suina o di moschee con minareto (in Germania ce ne sono 206, in Italia 3). Significa dare voce a chi ha titolo per parlare e non solo a chi garantisce di fare più rumore o più spettacolo.

Fare giornalismo così è faticoso, ma è l’unica strada che abbiamo per salvarci dall’invasione del falso, del verosimile, per cercare di capire qualcosa in questo caos globale.
Anche la politica e la società civile però potrebbero fare qualcosa per restituire ai gesti e alle parole il loro giusto peso: al delirio del reverendo Jones dovrebbero rispondere cento reverendi che pregano insieme a rabbini e muftì davanti a quello che era Ground Zero. L’immagine avrebbe una forza emozionale ed evocativa superiore e questa volta sarebbe l’erba buona a scacciare quella cattiva.

È davvero così difficile immaginare di non arrendersi e decidere che la nostra esistenza non può essere presa in ostaggio dall’ultima immagine che passa davanti ai nostri occhi?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Topics

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Spain: Global Aid without the US

Spain: Not a Good Time for Solidarity

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents