“Valuable Prize” from Trump

Published in "Российская Газета"
(Russia) on 17 September 2010
by Maxim Makarychev (link to originallink to original)
Translated from by Olga Azarian. Edited by Gillian Palmer.
Famous billionaire Donald Trump is changing the format of his TV show, “The Apprentice,” which has been broadcasting every Thursday evening on NBC since 2004. This time the participants are unemployed Americans.

According to experts, unemployment will reach 10 percent by the end of this year. The show offers a possible comeback for Americans between 20 and 35 years of age battered by the recession. 16 candidates — so-called “apprentices” — will be selected for participation in the program.

During several months, Trump will be searching for potential candidates to work at his company. This will also include talking with the “apprentices” and creating for them a variety of challenges. The participants are not required to possess knowledge in management or finance. There are several evaluating criteria: candidates’ personal qualities, their energy, dynamism, courage, “business acumen,” willingness to compete and ability to make tough decisions.

Experts predict a considerable success of the show. Usually, all of Trump’s shows are watched by almost 28 million viewers. This season, according to the experts, ratings will go up significantly due to the new format of “The Apprentice” and a really valuable reward for the winner. The winning contestant will be awarded a position as the executive director of one of the construction corporations and a one-year contract with a salary of $250,000.

By the way, in the early 2000s, “The Apprentice” originated in the same format. However, its contestants were experienced business people, not amateurs. The winner received a chance to “make a mark” in Trump’s empire. After a little while, America lost interest in the program, and then Trump began to invite celebrities to participate in his show. These celebrity contestants received prize money to donate to a charity of their choice.


"Ценный приз" от Трампа
Американский миллиардер запускает телешоу с участием безработных
Максим Макарычев

Известный миллиардер Дональд Трамп меняет формат своего телешоу "Ученик", которое он ведет по четвергам вечером на канале Эн-би-си с 2004 года. На этот раз героями передач станут потерявшие работу жители США.

Безработица, которая в условиях рецессии растет пугающими рядовых американцев темпами, по расчетам экспертов, достигнет к концу года отметки в 10 процентов. Формат передачи как раз нацелен на то, чтобы дать шанс американцам в возрасте от 20 до 35 лет, которые отчаялись найти работу и столкнулись с невозможностью прокормить семью. Из подавших заявки на участие в программу, будут отобраны 16 кандидатов, так называемых "учеников".

На протяжении нескольких месяцев Трамп, выступая в качестве работодателя, будет проверять потенциальных соискателей на предмет возможной работы в его компании. В том числе беседуя с учениками и создавая для них различные игровые ситуации. Участникам не обязательно обладать познаниями в сфере менеджмента или финансов. Критериев для оценки несколько: это личные качества кандидатов, их энергичность, динамичность, смелость и т.п., "деловая хватка" участников, готовность к конкурентной борьбе и способность принимать сложные решения.

Эксперты прогнозируют немалый зрительский интерес к передаче. Если обычно эфир с участием Трампа смотрят обычно до 28 миллионов человек, то, как предполагают эксперты, вскоре аудитория проекта заметно увеличится: ведь миллиардер даст "действительно ценный приз победителю шоу". Тот получит престижное место не просто менеджера, а исполнительного директора в одном из подразделений строительной корпорации. С "учеником-победителем" заключат однолетний контракт на сумму в 250 тысяч долларов.

Шоу Трампа, к слову, в начале 2000-х годов первоначально задумывалось именно в таком формате. Правда, его участниками становились не начинающие, а довольно зрелые бизнесмены. Победителю Трамп давал шанс "занять место под солнцем" в его империи. Но вскоре Америка потеряла интерес к передаче, и тогда миллиардер начал приглашать в свою программу звезд. Они получали в качестве призовых не работу, а деньги, впоследствии передаваемые на благотворительные цели.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

France: Iran: The United States at an Impasse

South Africa: Where’s My Phone? My Golden Trump Phone!

Hong Kong: Kwei-Bo Huang: As US Ties with Allies Loosen, China Sees an Opportunity To Improve Relations

Poland: Vox Populi Is Not Vox Dei: Democracy Is Mortal and Requires Active Defense*

Israel: Trump’s Illusion: From Tehran 2026 to Munich 1938

Topics

Germany: What the National Guard Is Really Contributing in Washington*

Germany: US Imperial Outpost in Space

Brazil: Terrorism To Suit the Customer’s Taste*

Jordan: War for the Occupation

South Africa: Where’s My Phone? My Golden Trump Phone!

Saudi Arabia: A Strange War and Its Bizarre Coverage

Australia: Trump’s Tariff Game Has Resumed and Australia Could Face Some Curveballs

South Korea: Trump’s Face on a Dollar Bill?

Related Articles

Hong Kong: Kwei-Bo Huang: As US Ties with Allies Loosen, China Sees an Opportunity To Improve Relations

Dominican Republic: Once Again, Imperialism Is Concealed by Rhetoric

Saudi Arabia: The Meeting of the Giants…And Regional Stability

Jordan: No Free Favors!

Philippines: The US Uses Allies To Surround Rivals. Poor Allies