Talking is One Thing; Doing is Another

Published in Ahora
(Cuba) on 5 September 2010
by Hilda Pupo S. (link to originallink to original)
Translated from by Gabriela Mackenzie. Edited by Gillian Palmer.
Included in the information that invaded the news world this week was the fact that U.S. authorities were persecuting an American cameraman, Kurt Sonnenfeld, who filmed images of the World Trade Center attack in New York on Sept. 11, 2001.

As the cameraman of a federal agency, Kurt had unlimited access to ground zero, which is why he went through the rubble with his camera in hand and shot even the smallest details. Those were the scary scenes that were seen worldwide.

Kurt started to defend the theory that what happened to the Twin Towers when the two airplanes crashed into them was a hoax. American authorities wanted the tape, but the author didn't want to give it away.

"I have promised to give my footage to the big investigators that are credible and widely known – investigators who will be able to detect anomalies that I or other people without scientific education might miss. With that in mind, I hope that there are many things they can discover that disprove the current official story of what happened," said Sonnenfeld to the international press.

The cameraman apparently shot compromising images, and this serves as an argument to defend his thesis that the U.S. government officials were aware of the attacks to the Twin Towers in 2001 before they were going to happen. Trying to silence him corresponds to their interests.

Also in the news is the murder of Honduran journalist Israel Zelaya Dias, the tenth to die there so far this year, and an article naming Mexico as the hardest place in Latin America to work as a reporter.

With all of these stories going around, I receive messages that, in the name of freedom of the press, I should interview this person or the other, I should advertise this or that group, to which I reply: why doesn't the Washington Post do this with the Five Heroes? Why doesn't the New York Times take declarations from Gerardo to know his experiences from the hole? Why is Cuba missing freedom of the press and America is not?

Which one is the reason to believe in freedom of the American media and the gag in my country? According to an article from Yugoslavian Peter Schenkel: "The Inter American Press Association (IAPA), headquartered in Florida, doesn't miss a single opportunity to criticize all of the countries of this hemisphere, where there is still ‘the abuse of lack of press freedom.’ It would be very appropriate for this honorable institution to start to sweep the courtyard of its own home."*

Consider the case of reporter Jim Taricani, who made public a secret FBI video in which it was proven that a local politician accepted a bribe, and since he refused to reveal his source was sentenced to prison; or Judith Miller, reporter for The New York Times and her colleague Matthew Cooper, who faced similar processes for making inquiries about the unmasked CIA agent Valerie Plame.

Journalists Lance Williams and Mark Fainaru-Wada from the San Francisco Chronicle faced the same fate for spreading the news that two famous baseball players from the New York Yankees and the San Francisco Giants had been doped with anabolic steroids.

On that occasion Schenkel said, "In the United States, 24 journalists face similar trials."*

In the interview Ignacio Ramonet did with Fidel Castro, which talked about the subject, the journalist asked: Would free media be considered incompatible with the revolution? Fidel answered, "In that ‘free’ media, who speaks? What do you talk about? Who writes? You speak about what the owners of the newspapers or television stations want. The ones that write are the ones they choose. You know that very well. You talk about ‘Free Speech,’ but in reality what is essentially defended is the right of private ownership of mass media."

And another question: Could the desire of responsible criticism go as far as the approval of freedom of press that many claim? “If you call freedom of press,” clarifies Fidel, “the right to a counter-revolution and the right for enemies of Cuba to talk and write freely against socialism and against revolution, slander, lie and create conditioned reflexes, I would say that we are not in favor of this ‘freedom.’” While Cuba remains a country blocked by the empire, victim of unjust laws like the Helms-Burton or the Cuban adjustment laws, a country that has been threatened by the president of the United States himself, we cannot give that "freedom" to the allies of our enemies, whose aim is to fight against the rationale of socialism.

*Editor’s note: These quotations, while accurately translated, could not be verified.


Una cosa es decir, otra, hacer
Por Hilda Pupo S. / hildita@ahora.cu / Domingo, 05 de Septiembre de 2010 10:31

Unas de las informaciones que invadió al mundo de las noticias, esta semana, es la persecución por autoridades estadounidenses del camarógrafo de ese país Kurt Sonnenfeld, quien filmó imágenes del atentado al World Trade Center en Nueva York el 11 de septiembre de 2001.

En calidad de camarógrafo de una agencia federal, Kurt tuvo acceso ilimitado a la zona cero, por lo que se metió entre los escombros cámara en mano y tomó hasta el más mínimo detalle del hecho. Fueron las escenas escalofriantes que recorrieron el mundo.
Kurt empezó a defender la tesis, que lo que había pasado en las Torres Gemelas, cuando dos aviones las impactaron, fue una farsa. Las autoridades norteamericanas quisieron la filmación, pero el autor no quiso.

“Yo prometí entregar mi filmación a los grandes investigadores que son creíbles y ampliamente conocidos, investigadores que serán capaces de detectar anomalías que yo u otras personas sin educación científica no podemos captar. Con esto en mente, espero que hay muchas cosas que ellos pueden descubrir que desmienten la historia oficial actual de lo que ocurrió”, afirmó Sonnenfeld a la prensa internacional.

El camarógrafo, al parecer, tomó imágenes comprometedoras y esto le sirve de argumento para defender su tesis de que altos funcionarios del Gobierno estadounidense estaban al tanto de los ataques a las torres gemelas en el 2001 antes de suceder. El tratar de silenciarlo responde a sus intereses.

Otro espacio se hace eco del asesinato del periodista hondureño Israel Zelaya Díaz, el décimo que muere allí en lo que va de año, y un artículo señala a Méjico como el lugar de Latinoamérica donde es más difícil ejercer la profesión de reportero.

En medio de tan relacionadas noticias recibo un mensaje, de que en nombre de la libertad de prensa aquí entreviste a aquella persona o la otra, le haga propaganda a aquel o a más cual grupo, entonces respondo ¿y por qué Washington Post no lo hace con los Cinco Héroes? ¿Por qué New York Time no le toma declaraciones a Gerardo para conocer sus experiencias en el hueco? ¿Por qué en Cuba “falta la libertad de prensa” y en Estados Unidos no?

¿Cuál es la razón para creer en la libertad de un Medio estadounidense y la mordaza en mi país? Según un artículo del yugoslavo Peter Schenkel: “La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), con su sede en Florida, no pierde una sola oportunidad para criticar sobre todo a los países de este hemisferio, en los cuales existe aún “el abuso de la falta de libertad de prensa”. Sería muy oportuno que esta honorable institución comience a barrer el patio de su propia casa.

Cuenta el caso del reportero Jim Taricani, quien hizo público un vídeo secreto del FBI, en el cual se comprobaba el soborno aceptado por un político local y como se negó a revelar su fuente fue condenado a prisión; o de Judith Miller, reportera del The New York Times y su colega Matthew Cooper, quienes enfrentaron similares procesos por haber realizado investigaciones en torno a la desenmascarada agente de la CIA Valerie Plame.

Igual destino fue para los periodistas Lance Williams y Mark Fainaru-Wada del San Francisco Chronicle, por haber difundido la noticia que dos famosos jugadores de baseball de los Yanquis y de los Gigantes de San Francisco se habían dopado con anabólicos.

Dijo él en esa oportunidad: “En los Estados Unidos, 24 periodistas enfrentan similares juicios”.

En la entrevista de Ignacio Ramonet a Fidel Castro donde tocaron el tema, el periodista cuestiona: “¿Unos medios libres serían considerados incompatibles con la Revolución? Fidel responde: “En esos medios ‘libres’, ¿quién habla? ¿De qué se habla? ¿Quién escribe? Se habla lo que quieren los dueños de los periódicos o de las emisoras de televisión. Y escriben quienes ellos deciden. Usted lo sabe bien. Se habla de ‘libertad de expresión’, pero en realidad lo que se defiende fundamentalmente es el derecho de propiedad privada de los medios de divulgación masiva”.

Y a otra interrogante: ¿Ese deseo de crítica responsable podría ir hasta la autorización de la libertad de prensa que muchos reclaman? “Si usted llama libertad de prensa, —aclara Fidel— al derecho de la contrarrevolución y de los enemigos de Cuba a hablar y a escribir libremente contra el socialismo y contra la Revolución, calumniar, mentir y crear reflejos condicionados, yo le diría que no estamos a favor de esa ‘libertad’. Mientras Cuba sea un país bloqueado por el imperio, víctima de leyes inicuas como la Helms-Burton o la Ley de Ajuste Cubano, un país amenazado por el propio Presidente de Estados Unidos, nosotros no podemos dar esa ‘libertad’ a los aliados de nuestros enemigos, cuyo objetivo es luchar contra la razón de ser del socialismo”.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Could Donald Trump’s Power Struggle with Federal Reserve Create Next Financial Crisis?

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Argentina: Middle East: From Nuclear Agreement to Preventive Attack, Who’s in Control?

Germany: Trump’s Opportunity in Iran

Mexico: The Military, Migrants and More

Topics

Germany: Trump’s Opportunity in Iran

Canada: Elbows Down on the Digital Services Tax

Thailand: US-China Trade Truce Didn’t Solve Rare Earths Riddle

Ireland: The Irish Times View on Trump vs the Fed: Rocky Times Ahead

Cuba: The Middle East Is on Fire

Australia: Could Donald Trump’s Power Struggle with Federal Reserve Create Next Financial Crisis?

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Related Articles

Cuba: The Middle East Is on Fire

Cuba: The First Casualty

Cuba: Trump, Panama and the Canal

Mexico: Immigrant Holocaust Reaches Cubans

Cuba: Trump in Brake Mode