Hamas and Dialogue

Published in Asharq Al Awsat
(Saudi Arabia) on 21 September 2010
by Ali Ibrahim (link to originallink to original)
Translated from by Marissa Icabone. Edited by Gheanna Emelia.
This is not the first time Hamas has announced its desire to hold open negotiations with the United States. However, what is new this time is that Hamas has pressed the issue through letters sent to President Obama through an American delegation that recently visited Gaza. These letters invite the American president to open direct negotiations with Hamas and to remove what Hamas considers to be “the American veto” of Palestinian reconciliation. Hamas has taken care to affirm that they are not against establishing a Palestinian state along the 1967 borders, which is in alignment with the statements of their rival, the Palestinian Authority.

If Hamas’ position is really as such, then the confusing question remains: What is the basis of the division between Hamas and the Palestinian Authority that caused the coup, the bloodshed, and that led to a severe fissure in the Palestinian movement into two governments? The first government is recognized by the world and based in Ramallah; the second is unrecognized, but entrenched with weapons, tunnels and the status quo in Gaza. The following question is about the content of the dialogue that Hamas wants to open with Washington: Is it related to the participation in direct negotiations, regarding a Palestinian state, that are currently being held? Is it related to arrangements surrounding politics and security? Will the dialogue be limited to only legitimizing the status quo of Gaza? In other words, will it solidify the Palestinian divide?

It is likely that this time, Hamas is scared to miss the train, seeing the insistence of moving the wheel of direct negotiations between President Mahmoud Abbas and Prime Minister Benjamin Netanyahu sponsored by America. It seems that this time around, Washington wants to avoid the mistakes of the past, thus widening the circle of prospects for the peace process to include other parties — for example, Syria and Lebanon. Damascus is expected to respond to this after their experience with indirect negotiations through Turkey. If Damascus responds, then so will Lebanon.

The problem is not in the dialogue itself, but rather in the demands of the dialogue and the willingness of Hamas to respond to them. Hamas needs to change many aspects of their prior stance, including increasing their credibility. From the beginning of Oslo, and during the presidency of Yasser Arafat, Hamas was against negotiating and did anything in their power to cripple the peace process with explosions and suicide bombings. This well-known series of events has come to its end with the state of the current situation. Even with the start of the current direct negotiations in Washington, Hamas’ military wing executed two attacks in the West Bank. It is unknown if the decision for these attacks came down from the leadership or if they were an initiative from the field, as described by one Hamas leader. Generally, the negotiations have not been affected by, and are even immune from such attacks, as past experiences have shown.

If the announcement of more than one leader in Hamas is true, and that the movement is not opposed to establishing a Palestinian state along the 1967 borders, then there is no problem based on principle. However, no one will take this seriously if it was merely rhetoric or a sound bite for the press. There needs to be a formal announcement, certified by the leadership, making it part of the official political stance of the movement.

Is it possible that this might happen? Indications are that there is no other way. Hamas will move in this direction if it wants to have a political future in the proposed Palestinian state — if of course, the negotiations reach a conclusion. The restlessness of the people of Gaza is not hidden, as made evident through jokes sent via text message and on websites, regarding how to rule Gaza. If Hamas’ position really has changed, then it will be an easy reconciliation, and Hamas’ participation in negotiations will be made easier by a unified Palestinian government.


حماس.. والحوار
ليست هي المرة الأولى التي تعلن فيها حماس رغبتها في فتح حوار مع الولايات المتحدة، الجديد فقط هذه المرة هو الإلحاح على ذلك من خلال بيان يؤكد توجيه رسائل إلى أوباما عبر وفد من شخصيات أميركية زار غزة مؤخرا، تدعوه إلى فتح حوار مباشر معها وإزالة ما تعتبره الحركة فيتو أميركيا على المصالحة الفلسطينية، وحرصت حماس على التأكيد بأنها ليست ضد إقامة دولة فلسطينية على حدود 67، وهو نفس طرح غريمتها السلطة الفلسطينية.
وإذا كان الموقف هو حقيقةً هكذا، فإن السؤال المحير الذي يظل قائما هو: إذن ما هو أصل الخلاف بين الحركة والسلطة الذي استدعى انقلابا سال فيه دم وأدى إلى انشقاق حاد في الحركة الفلسطينية وحكومتين: الأولى يعتبرها العالم شرعية في رام الله، والثانية غير شرعية لكنها قائمة ومتمترسة بالسلاح والأنفاق والأمر الواقع في غزة؟ والسؤال الذي يتبعه هو عن مضمون الحوار الذي تريد حماس أن تفتحه مع واشنطن؛ هل هو متعلق بالمشاركة في المفاوضات المباشرة بشأن مشروع الدولة الفلسطينية الذي يجري الحديث عنه وكل ما يتعلق بالترتيبات المحيطة بها سياسيا وأمنيا؟ أم أن الحوار سيقتصر فقط على محاولة الحصول على شرعية بالوضع القائم في غزة.. أي بعبارة أخرى: تكريس الانقسام الفلسطيني؟

المرجح هو أن حماس هذه المرة تخشى أن يفوتها القطار وهي ترى الإصرار على تحريك عجلة المفاوضات المباشرة بين أبو مازن ونتنياهو برعاية أميركية، بينما تبدو واشنطن راغبة في محاولتها الجديدة في الشرق الأوسط في تفادي أخطاء محاولات سابقة، بقيامها حاليا بتوسيع دائرة آفاق عملية السلام لتشمل الأطراف الأخرى، وهي سورية ولبنان. وهو ما يتوقع أن تستجيب إليه دمشق بعد تجربتها في المفاوضات غير المباشرة برعاية تركية، ولو استجابت دمشق فسيدخل لبنان هو الآخر.

المشكلة ليست في الحوار في حد ذاته، ولكن في متطلبات الحوار ومدى استعداد حماس للاستجابة لها، فهي تحتاج إلى تغيير الكثير من المواقف السابقة لها حتى تصبح طرفا له مصداقيته. فهي كانت من بداية أوسلو وخلال فترة الرئيس الفلسطيني الراحل ياسر عرفات ضد التفاوض وعملت بكل قوة لنسف مسيرة السلام بالتفجيرات والعمليات الانتحارية، إلى آخر هذا المسلسل المعروف الذي انتهى إلى الوضع الحالي. وحتى مع انطلاق جولة المفاوضات المباشرة الحالية في واشنطن، نفّذ جناحها العسكري هجومين في الضفة الغربية، وليس معروفا ما إذا كان هذا قرارا وافقت عليه قيادة الحركة أم مبادرة من ميدانيين كما وصفهم أحد قادة الحركة. عموما، لم تتأثر المفاوضات فقد أصبحت هناك حصانة في ضوء التجارب السابقة.

وإذا كان ما أعلنته الحركة على لسان أكثر من قيادي فيها بأنها ليست ضد الطرح الخاص بإقامة الدولة على حدود 67، فليس هناك مبدئيا مشكلة. لكن لا أحد سيأخذ هذا على محمل الجد إذا كان ذلك مجرد تصريحات أو حوارات صحافية، أو بيانات توزع على وسائل الإعلام، بل يحتاج الأمر إلى إعلان رسمي مقر ومعتمد من قيادات الحركة بحيث يكون خطا سياسيا رسميا.

هل يمكن الرهان على إمكانية حدوث ذلك؟! المؤشرات تفيد بأنه لا يوجد طريق غير هذا. وحماس ستتحرك في اتجاهه، إذا كانت تريد أن يكون لها مستقبل سياسي في الدولة الفلسطينية المقترحة، في حال استطاعت المفاوضات أن تصل إلى نتيجة. وهي لا يخفى عليها تململ أهالي غزة ونكاتهم التي تتداول برسائل الهواتف الجوالة والمواقع الإلكترونية حول طريقة حكمها في غزة. وإذا حدث ذلك، فستكون المصالحة سهلة، ومشاركة حماس في التفاوض أسهل من خلال حكومة فلسطينية موحدة.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Would-Be King Trump Doesn’t Have His House in Order

Poland: Calm in Iran Doesn’t Mean Peace Yet

Australia: Could Donald Trump’s Power Struggle with Federal Reserve Create Next Financial Crisis?

China: Trump’s ‘Opportunism First’ — Attacking Iran Opens Pandora’s Box

Japan: Reckless Government Usage of Military To Suppress Protests

Topics

Germany: Trump’s Opportunity in Iran

Canada: Elbows Down on the Digital Services Tax

Thailand: US-China Trade Truce Didn’t Solve Rare Earths Riddle

Ireland: The Irish Times View on Trump vs the Fed: Rocky Times Ahead

Cuba: The Middle East Is on Fire

Australia: Could Donald Trump’s Power Struggle with Federal Reserve Create Next Financial Crisis?

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Related Articles

Canada: Trump Prioritizes Commerce over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Saudi Arabia: Can Europe Still Rely on Washington’s Friendship?

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs

Saudi Arabia: America’s New McCarthyism

Saudi Arabia: Palestine Question a Key Test of US Foreign Policy

1 COMMENT

  1. The real issue, as it is slowly emerging out, is Israel. Israel’s founding father had sown the seeds of a serious discord among Jews, by outright rejection of faith in the Jewish God at the founding ceremony. “God,” he is reported as saying somewhat disdainfully, “did too little to deserve the credit of affirmation of faith in His name.” Hamas, if one goes back into the machinations and mischief of Israeli rulers, was an Israeli creation to divide the Palestinians. Israel’s intention from the beginning was to grab the West Bank. Israel is in no way likely to go back to the 1967 boundaries. Its focus in the ongoing negotiations is on settlements to prolong the conflict. The settlers; almost half a million hardliners, are likely tom pose a much bigger problem than Hamas. Israel, therefore, has reached a stage where the patience of the most forbearing God might wear thin and there comes abruptly a bombshell on the Zionists from on the heavens. Jewish history is full of periodical chastisements from the Jewish God. Zionists have on the one side defied God and that too by completely parting ways with Him, and, on the other side to have bitten more than Israel can chew in the West Bank. Forget about the dialogues and the two-state vision. The Jews in the Diasporas are saner and God-conscious. They are full of apprehensions about Israel’s sudden meltdown through an act of God. I have sounded this caveat to President Shimon Peres. Both sides need fresh ideas. Six million Israelis, if seriously endangered might find no one to receive them this time. It is more in their interest to come down on earth and strengthen Obama;s hands in seeking from the Palestinians and their Arab brethren a “Safe Haven” for Jews. Jews had better forget about the holy land, unless God swallows Ben Gurion’s arrogance and insult to Him. Please, correct me if I am wrong. I am a true well-wisher of Jews.