The U.S.: The State of the Country

Published in Yeni Safak
(Turkey) on 23 September 2010
by Fehmi Koru (link to originallink to original)
Translated from by Omer Aslan. Edited by Julia Uyttewaal.
The prospects for U.S. President Barack Obama, who is hosting world leaders at the U.N. General Assembly, look gloomy. There has perhaps not been any other president in American history that has lost popular support as fast as President Obama — and this has happened even before the halfway point of his first term in the White House. To make things worse, a lot of national and foreign observers of American politics predict that President Obama will suffer yet another blow should the Democrats lose their majority in the U.S. Senate and the House of Representatives.

Although the United States’ competency in dealing with issues occupying the world agenda has been increasingly questioned, it is former U.S. President Bill Clinton’s statement in a campaign address that tells us a lot more about why people have started to view President Obama in a relatively poor light these days: “Economic performance comes first.” The 3 percent economic growth predicted for the U.S. economy this year has already been revised to a mere 1.5 percent. More and more people have given up hope that the global economic crisis will be overcome, and with this pessimism comes an increasingly critical view of the president. Therefore, while President Obama retains his popularity in other countries, his popular support among Americans is declining.

It is all about economic performance because the president has demonstrated his courage to face particularly deep-rooted problems in various facets of life in the United States. He managed to have the thorny issue of health care and social security reform pass. The actions and steps the U.S. government has taken in the financial sector have also been timely and congruous. The president did not neglect the problems in American education and it seems he will get positive results in that area as well. He was certainly aware that the two wars the U.S. was fighting in Iraq and Afghanistan put significant amounts of pressure on the U.S. economy. Hence, he fulfilled his earlier promise and withdrew from Iraq. It seems he will also live up to his word and withdraw from Afghanistan toward the end of 2011.

In light of his determinate actions that sometimes even run the risk of alienating major sectors in the United States, the president does not have a personal ambition to be elected to office for another term. It seems to me that he wants to engage in various problems that have accumulated over the years and has put dealing with these problems at the top of his priority list, even with the midterm elections around the corner. There has been arguably no other American president in the last decades that has been so focused on real policy issues rather than relying on empty political rhetoric.

It seems that neither politics nor politicians appreciate Obama. The American political system exacted President Obama to obtain the backing of the U.S. Congress; yet, any time his path to realizing essential reforms for his country has cut across Congress, he has had to face continuous obstructions. He needed congressional support to be able to decrease the staggering unemployment rate and manage the overall economy, but he does not even enjoy the backing of the Democrats on some issues. In the face of global climate change, for instance, he would like to commit his country as a signatory to the Kyoto Protocol, but Congress blocks his way there as well. His staunch opponents would even barricade him from actually enforcing the social security reform he has just managed to have passed.

As I said before, his popular support at home is declining and people feel that he is struggling in almost every area he has his hands on. Lately, the area he has been struggling in most visibly regards, of course, the American Muslims and the U.S.’s relations with the Islamic world. As we all remember, although he had first declared that American Muslims, like any other American citizens, had the right to freely practice their religion and hence were fully entitled to build what has been dubbed in the U.S. media the “Ground Zero Mosque,” he later felt obliged to water down that statement. The promises he made back in his infamous Cairo speech have long been forgotten.

When the current Middle East peace talks come to an end, it is very likely that the failure due to Israel’s attitude will just be another item in the list of “Obama’s unfulfilled promises to the Muslim world.” Israel is causing Obama a great deal of headache because Israel has been using Obama’s existence at the White House and the widespread perception among Americans that “President Obama is very soft on Islam” for its own interests. Yet, as we also all know, Obama’s hands are tied to exert pressure on Israel thanks to his own political dilemmas. If I were to remind you of how often I visit the U.S. and then tell you that “I have never seen Americans that desperate before,” I am sure you would easily understand this situation I have been talking about.


ABD: Ülkenin durumu

NEW YORK- Dünya liderlerini BM Genel Kurulu vesilesiyle ülkesinde ağırlayan ABD Başkanı Barack Obama'nın durumu iç açıcı değil; hiç değil. Birinci döneminin yarısı dolmadan toplumdaki desteğini onun kadar kaybeden pek az ABD başkanı olmuştur. Şimdi hem Temsilciler Meclisi'nde hem de Senato'da çoğunluğu elinde tutan partisinin iki ay içerisinde yapılacak seçimlerde üstünlüğü kaybetmesiyle daha da büyük bir darbe yemesi bekleniyor Obama'nın...

Hangi konu ele alınsa ABD'nin dünya liderliğinin sallantıda olduğunun mesajları geliyor da, seleflerinden Bill Clinton'un pek çok alanda kendisinden daha iyi olduğunu iddia eden başkanlık yarışındaki rakibine karşı vaktiyle kullandığı "Her şeyin başı ekonomi, aptal..." tespiti onun için daha da geçerli. Yüzde 3'ün üzerine çıkması beklenen büyüme rakamı şimdiden yüzde 1,5 olarak revize edildi bile. Global ekonomik krizden çıkılacağı yolundaki umutlar yok oldukça lidere karşı olan hisler de olumsuzlaşıyor.

ABD başkanı başka ülkeler halkları nezdindeki popülerliğini kendi ülkesinde koruyamıyor.

Oysa daha önceki başkanların el atmaktan çekindiği ABD'ye özgü kronik sorunların üzerine gidebildi Obama: Sağlık ve sosyal güvenlik alanında reform mahiyetinde değişiklikler gerçekleştirdi; mali alanda alınmasını öngördüğü tedbirler de yerinde; eğitime el attı ve sonuç alacağa da benziyor... Ülke ekonomisinin iki yakasını biraraya getirmek için Irak ve Afganistan'dan asker çekme gerektiğinin farkındaydı; Irak'taki askerleri geri çağırdı, Afganistan için verdiği "2011 sonu" vaadini de tutacağa benziyor.

Görüldüğü kadarıyla, "Bir dönem daha başkan seçileyim" diye bir derdi yok Obama'nın; başkanlıktaki ilk dört yılını, ABD'nin birikmiş ve politik sonuçlar doğuracağı bilindiği için el atılmayan sorunlarından hiç değilse belli başlılarını çözmek için değerlendirmek niyetinde gibi.

Yakın dönemlerde böylesine politikaya boşvermiş, 'konulara kilitli' bir başkan görmedi ABD...

Politika ve politikacılar kendisini sevmediler; kendi partisinin politikacıları bile... Ülkesinin sistemi gereği kafasındaki reformları gerçekleştirmek için Kongre'nin desteğine ihtiyacı var ve ne zaman yolu Kongre'ye düşse ciddi engellerle karşılaşıyor Obama. İşsizliği azaltmak, ekonomiyi doğru yönetmek için bütçe açığı ve borçlanma konusunda Kongre desteğine ihtiyacı var; partisi tam destek vermediği için istediğini gerçekleştiremiyor. İklim değişikliği tehdidine karşı uluslararası mükellefiyetlere taraf hale getirmek istiyor ülkesini; Kongre yapmak istediklerine ters bakıyor.

Kongre'den geçirmeyi başardığı sosyal güvenlik yasasını uygulatmasına bile engel çıkarıyorlar.

Üstüne üstlük bir de toplum desteği azalıyor ve hemen her alanda yalpaladığı hissediliyor; özellikle de ülkesindeki Müslümanlar ile İslâm Dünyası'nı ilgilendiren konularda: 11 Eylül (2001) saldırılarında yıkılan ikiz kulelere yakın bir yerde inşa edilmek istenen İslâm Kültür Merkezi'ne içinde mescit bulunacağı için karşı çıkanları ayıplamıştı Obama; sözlerini hafifletmek zorunda bırakıldı. Başkanlığa geldikten kısa süre sonra gittiği Kahire'den seslendiği İslâm Dünyası'na verdiği sözler de havada kaldı.

Neredeyse bütün kredisini harcamayı göze alarak başlattığı 'Ortadoğu Barış görüşmeleri' ise, İsrail'in tavrı yüzünden, çıkmaza girmeye aday. Barack Obama'nın Beyaz Saray'daki varlığını ve "İslâm'a hoşgörülü olduğu" algısını kendi lehine kullanmak üzere olmadık işler yapıyor İsrail; politik açmazları yüzünden Obama bunlara ses çıkartamıyor.

Bunca yıl buraya gidip gelirim, "ABD'yi ve Amerikalıları hiç bu kadar umutsuz görmemiştim" diyeyim de durumu siz anlayın.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians

Spain: Not a Good Time for Solidarity

Palestine: Ceasefire Not Peace: How Netanyahu and AIPAC Outsourced Israel’s War to Trump

Taiwan: Taiwan’s Leverage in US Trade Talks

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

Topics

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Spain: Global Aid without the US

Spain: Not a Good Time for Solidarity

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Related Articles

Turkey: America Is on Pins and Needles: Who Will Win?

Israel: Trump Wants To Sell Warplanes to Turkey and This Is Bad News for Israel

Turkey: Predecessors’ Fate Looms over Trump’s Dangerous Path

Turkey: Rift in the Trans-Atlantic Alliance Is Growing

Turkey: Unreliable Ally: Will NATO Be Dissolved During Trump’s 2nd Term?

Previous article
Next article