Pigs Shouldn’t Bleed for the U.S. Army

Published in Augsburger Allgemeine
(Germany) on 8 October 2010
by (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Sam Carter.
The U.S. Army has again failed in its attempt to get permission to use live animals in experiments they intend to conduct at the Grafenwoehr training grounds in eastern Bavaria.

The Upper Palatine government in Regensburg rejected the Army’s request for permission on the grounds that the experiments were not “ethically defensible,” in the words of a government spokesman last Friday.

The U.S. Army intended to inflict serious wounds on anesthetized pigs and other animals at a seminar in order to give medical personnel experience in treating battlefield injuries. A preliminary request for permission had been previously rejected last May. Now, a follow-up attempt to get permission has also been denied.


Schweine sollen nicht für US-Armee bluten
08.10.2010 11:56 Uhr

Die US-Armee ist erneut mit dem Versuch gescheitert, auf dem Truppenübungsplatz im ostbayerischen Grafenwöhr Experimente mit lebenden Tieren zu machen.

Die Regierung der Oberpfalz in Regensburg lehnte einen entsprechenden Antrag ab. Die Versuche seinen «ethisch nicht vertretbar», sagte ein Sprecher der Behörde am Freitag der Nachrichtenagentur dpa.

Bei Sanitätsseminaren sollten narkotisierte Schweine oder andere Tiere schwer verletzt werden, um die Versorgung von Kriegsverwundeten üben zu können. Ein erster Antrag dazu war im Mai zurückgezogen worden, jetzt wurde zum zweiten Mal ein Folgeantrag abgewiesen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Trump Essentially Begins a ‘Purge’ of Leftist Regimes in Latin America*

Germany: A Decision against Trump

Singapore: Southeast Asia Has Made the Right Moves in Dealing with Trump

Switzerland: Don’t Give Trump the Nobel Peace Prize Now!

Bangladesh: Machado’s Nobel Prize Puts Venezuela and US Policy in the Spotlight

Topics

Germany: Part of the Trump Takeover

Switzerland: Don’t Give Trump the Nobel Peace Prize Now!

Bangladesh: Machado’s Nobel Prize Puts Venezuela and US Policy in the Spotlight

Germany: A Decision against Trump

Spain: ‘Censorship, Damn It!’*

Spain: Nobel Peace Prize for Democracy

Germany: If Trump’s Gaza Plan Is Enacted, He Deserves the Nobel Peace Prize

Singapore: Southeast Asia Has Made the Right Moves in Dealing with Trump

Related Articles

Germany: Donald Trump vs. James Comey: A Legal Vendetta

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?