Carl Paladino, the Republican candidate for the position of governor of New York, has already drawn attention for having transmitted to some friends a few emails containing racist, sexist and pornographic images and videos. Since yesterday, he has also been accused by his Democratic adversary, Andrew Cuomo, of giving certain homophobic speeches. I’ll cite an extract from a speech that the Buffalo businessman had given before Orthodox Jewish leaders in Brooklyn.
“I just think my children, and your children, will be much better off, and much more successful getting married and raising a family. And I don't want them to be brainwashed into thinking that homosexuality is an equally valid or successful option.”
In his speech, Paladino, a novice politician who has support from the Tea Party, also accused Cuomo, the current minister of justice* in New York, of having participated in the Gay Pride Parade last year. According to an article on Newsday.com, he had nevertheless chosen to omit this sentence, which was included in his original written text:
"There is nothing to be proud of in being a dysfunctional homosexual."
Andrew Cuomo** reacted with the following:
“Mr. Paladino’s remarks demonstrate a stunning homophobia and a glaring disregard for basic equality. These comments along with other views he has espoused make it clear that he is way out of the mainstream and is unfit to represent New York."
A spokesperson for Paladino defended the Republican candidate in declaring that “Carl Paladino is not a homophobe, and neither is the Catholic Church.” He added that the majority of New Yorkers share his opinion, proven by a poll on the subject held by the candidate’s team. As for Paladino, he has also rejected the accusation of homophobia before journalists, specifying that they would lie in a shameful fashion, by letting people believe that he had wanted to “hurt homosexual people in any way.”
Paladino’s declaration follows a series of attacks or incidents against homosexual victims in the New York region.
*Editor’s Note: Andrew Cuomo is currently New York state’s attorney general.
**Editor’s Note: This statement, attributed here to Andrew Cuomo, was actually made by Cuomo spokesman Josh Vlasto.
Carl Paladino, candidat républicain pour le poste de gouverneur de New York, a déjà retenu l’attention pour avoir retransmis à des amis des courriels contenant des images ou des vidéos racistes, sexistes ou pornographiques. Depuis hier, il est également accusé d’avoir tenu des propos homophobes par son adversaire démocrate, Andrew Cuomo. Je cite un extrait d’un discours que l’homme d’affaires de Buffalo a prononcé devant des dirigeants juifs orthodoxes de Brooklyn (voir vidéo ci-dessus) :
«Je pense simplement que mes enfants et vos enfants se trouveraient en meilleure position et auraient beaucoup plus de succès s’ils se mariaient et élevaient une famille, et je ne veux pas qu’on leur lessive le cerveau afin de leur faire croire que l’homosexualité est un choix acceptable.»
Dans son discours, Paladino, un novice politique qui jouit de l’appui du Tea Party, a également reproché à Cuomo, actuel ministre de la Justice de New York, d’avoir participé l’an dernier à une marche de la fierté gay. Selon un article de Newsday.com, il a cependant omis de prononcer cette phrase qui était incluse dans son texte écrit :
«On ne peut tirer aucune fierté du fait d’être un homosexuel dysfonctionnel.»
Andrew Cuomo a réagi par voie de communiqué :
«La déclaration de M. Paladino démontre une homophobie renversante et un mépris évident pour l’égalité. Ces commentaires ajoutés à d’autres points de vue qu’il a défendus prouvent qu’il n’est pas représentatif de la majorité et qu’il n’est pas apte à représenter New York.»
Un porte-parole de Paladino a défendu le candidat républicain en déclarant que «Carl Paladino n’est pas homophobe, et l’Église catholique ne l’est pas non plus». Il a ajouté que la majorité des New-Yorkais partageaient son opinion, ce que prouverait un sondage mené par l’équipe du candidat à ce sujet. Quant à Paladino, il a également rejeté l’accusation d’homophobie devant des journalistes, précisant que ceux-ci mentiraient de façon éhontée en laissant entendre qu’il avait voulu «faire mal aux gens homosexuels».
La déclaration de Paladino fait suite à une série d’attaques ou d’incidents ayant eu pour victimes des homosexuels dans la région de New York.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.