Exploitation by Europeans and Americans Gives the Chinese a Hard Time

Published in Huanqiu
(China) on 21 September 2010
by Larry Hsien-Ping Lang (link to originallink to original)
Translated from by Ivy Chan. Edited by Sam Carter.
In 2010, the issue of the Chinese fund sources remains a great concern against the backdrop of financial crisis. Currently, two interesting phenomena arise. One of these phenomena is that China has become the world’s second largest luxuries consumer. The re-emergence of the shortage of workers during the financial crisis is the other phenomena observed. It is a case of “the world’s second largest luxuries consumer” versus the fact that its 2009 expenditure only represented 29 percent of the nation’s GDP. According to this figure, China is, in effect, severely inadequate in consumption.

This is due to the utter poverty of the Chinese. Take, for example, the average per capita income. Germany has the highest average hourly per capita income of about $30. China is even worse than Thailand because the average hourly per capita income of Thailand is about $2, whereas China has the lowest average per capita income of $0.8. Even though this is the case, the Chinese top the list of longest working hours in the world with an average of 2,200 hours annually! The Americans work 1610 hours whereas the Dutch work only 1389 hours, which is the lowest. Globally speaking, the Chinese receive the least pay but they work the most hours.

After the financial crisis, a shortage of workers again happened in the Pearl River Delta (Zhushanjiao). This is not merely due to an increase of the request, but rather the workers’ discontentment of their pay. During the past decade, there was hardly any change in the income in Dongguan, but the inflation was increasing tremendously, which results in agricultural migrant workers becoming poorer and poorer. Commoners went on laboring for just bare subsistence. What about the entrepreneurs? They too faced the same problems. Many entrepreneurs said that they were actually laboring for the workers as they work hard every day late into the night. Therefore, whether it is the entrepreneurs or the workers, they all had a hard time making a living. Why it is that such labor was rewarded with the lowest pay in the world? According to my analysis, there are two reasons as to why this is the case.

First, we are exploited by the Europeans and the Americans. Some scholars used to say that a low profit margin in China is a result of lack of core technology in the traditional labor intensive industry, and the solution is shifting to the high technology business. This is nonsense. Personally, I am not against high technology. However, why is the profit margin of the labor intensive industry so low? Is it really because it is traditional and lacks core technology? Not at all. Take, for example, the toy industry in Dongguan. The profit margin of the Chinese toy industry is near zero, but the American toy company Mattel had a profit margin of over 40 percent in 2007. Mattel doesn’t manufacture. Rather, it governs all other aspects of the enterprise (excluding manufacturing), such as product design, raw material purchasing, storage and shipping, handling requests, wholesale and retail. Hence, Mattel controls the pricing rights. While Mattel gives Chinese manufacturers the profit of 10 cents per toy, it earns $3.60.

Now consider the production costs of the factories. Again, take, for example, the toy factory. When purchasing the needed raw materials, you will find out that the pricing right is again in the hands of someone else. The pricing right of the raw materials is controlled by Wall Street whereas that of the products is controlled by a company such as Mattel. Hence, the manufacturing in China is sandwiched in between them. I nicknamed Mattel the “Industry Capitalist” and Wall Street the “Financial Capitalist.” Hence, the manufacturing in China was as if surrounded by a wolf in the front and a tiger at the back. The “Industry Capitalist” is the wolf and the “Financial Capitalist” is the tiger. To be more precise, when we purchase the raw materials, the “Financial Capitalist” controls our price; on the other hand, when we merchandise the products, the “Industry Capitalist” controls our price. In light of this, we are utterly exploited by them.

Why, however, would the European countries let China do the manufacturing? This is because the manufacturing industry will cause environmental pollution and a waste of resources. They would certainly not want to deal with such a mess. Therefore, they control everything in the process except for manufacturing. By means of the “Financial Capitalist” and the “Industry Capitalist,” the Europeans and the Americans control the pricing rights of the raw materials and of the merchandise and let China handle the manufacturing part. In light of this, the more China manufactures, the richer the Europeans will become.

One more thing worth considering is that, compared with other countries, say, India, we are still the ones being exploited. How it is that we are worse than them? Here is the second reason. In the last few years, China’s industry policy has been flawed. A great amount of the resources have been used for bridges and highways. This results in the GDP annual growth rate of mere 10 percent. This growth does not mean that the Chinese economy has any remarkable growth whatsoever. What really affects the GDP is the reinforced concrete industry. For instance, when a certain local government demolishes the homes of the farmers and makes them build houses on allotted government property, these farmers spend their $100,000 in reinforced concrete. This money could otherwise be spent to improve other industries. Therefore, the more reinforced concrete is used, the poorer people will become.

The author is a professor at the Chinese University of Hong Kong and has a book entitled "Hsien-Ping Lang Says: Why Are We Having a Hard Time"



郎咸平:欧美剥削让中国人过得辛苦

2010-09-21 08:38 环球时报 我要评论 分享
字号:T|T
  2010年,金融危机余波尚存,中国居民的“钱袋子”问题依然引人关注。现在有两个有意思的现象,一个是中国成为了奢侈品消费的第二大国,另一个是金融危机的时候,“民工荒”又出现了。一个奢侈品的消费大国,2009年的消费占GDP的比率却只有29%,按照这个数据,中国其实是个消费力严重不足的国家。


  这是因为中国人太贫穷。比如人均工资。每小时人均工资第一名是德国,大概是30美元。中国的比泰国还差,泰国接近2美元,中国才0.8美元一小时,位列全世界最后一名。虽然中国的工资水平在全世界垫底,但中国人的工作时间世界第一,一年工作时间竟然高达2200个小时,美国只有1610小时,荷兰最低,只有1389小时。中国的工人,拿的是全世界最少的工资,但工作时间却是全世界最长的。


  金融危机之后,珠三角又出现民工荒。这不是简单地因为订单增多了,而是因为工人对工资不满意。近10年,东莞的工资基本都没有怎么变化,但这10年来的通货膨胀却在大幅度增长,所以农民工越来越穷。普通老百姓的日子确实过得很辛苦,那么企业家呢?企业家也非常辛苦,很多企业家都说,他们是在替工人们打工,搞得每天晚上12点才能睡觉。因此,企业家也好,工人也好,大家都很辛苦。为什么这样的辛苦只能拿到全世界最低的工资呢。据我分析,有两个原因:


  第一个原因是欧美对我们的剥削。一些学者经常讲,中国的传统劳动密集型产业因为缺乏核心技术,所以毛利率低,而解决毛利率低的现状是要转型成为高科技企业。这是瞎掰。我个人从来不反对高科技,但中国传统劳动密集型产业的毛利率为什么低?真的是因为它是传统劳动密集型产业、缺乏核心技术吗?不是这样的。以东莞的玩具为例。中国玩具业的毛利率接近零,而美国玩具公司美泰的毛利率,在2007年超过了40%。美泰不做制造,它掌控了除制造以外的其他所有产业链环节,包括产品设计、原料采购、仓储运输、订单处理、批发、零售,因此美泰掌控了销售的定价权。美泰给中国制造商每个玩具1毛钱的利润,而它可以赚3.6美元。


  再思考工厂的生产成本。还是以玩具工厂为例,在购买原材料的时候,你会发现,定价权又被掌控在别人手里。因此对中国的制造业而言,刚好被卡在中间:购买原材料的价格是华尔街控制的,生产出来的产品价格又被美泰这样的公司控制着。我给美泰取了个名字,叫做产业资本;我给华尔街也取了个名字,叫做金融资本。可以说,中国的制造业是前有狼后有虎;金融资本好比是狼,产业资本好比是虎。具体点说,购买原材料时,金融资本在控制着我们的价格;销售时,产业资本控制着我们的价格,它们一起把夹在中间的我们剥削得干干净净。


  话又说回来,欧美国家为什么会把制造业放在中国?因为制造会破坏环境、浪费资源,它们才不愿意要这种烂东西。所以,它们就把除制造外其他产业链的环节全部控制在手上。这样,欧美各国就透过金融资本、产业资本控制原材料和销售的定价权,然后把制造放在中国。因此,中国越制造,欧美就越富裕。



  还值得思考的是,和其他国家相比,比如印度,中国同样是被剥削的人民,为什么我们会比他们还差呢?这里还有第二个原因,这就是这几年中国的产业政策搞偏了。社会的大量资源被拿去修桥铺路了,所以GDP才以每年约10%的速度增长。这种增长并不代表中国经济有什么了不起的增长,真正拉动GDP的是钢筋水泥。比如说一地方政府让农民把宅基地拆掉,然后到政府规划的土地上盖房子,农民就把仅有的10万元储蓄拿去盖房子了。这些钱本来可以消费,拉动其他生产的,但都被拿来搞钢筋水泥了。钢筋水泥越多,老百姓就越穷。▲(作者是香港中文大学教授,著有《郎咸平说:我们的日子为什么这么难》。)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

Canada: Elbows Down on the Digital Services Tax

Australia: Could Donald Trump’s Power Struggle with Federal Reserve Create Next Financial Crisis?

Topics

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

Sri Lanka: Gaza Genocide: Who Stands for Justice-and Who Stands in the Way?

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Related Articles

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

China: US Chip Restrictions Backfiring

Thailand: US-China Trade Truce Didn’t Solve Rare Earths Riddle

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Hong Kong: Amid US Democracy’s Moral Unraveling, Hong Kong’s Role in the Soft Power Struggle