Barack Obama: What Now?

Published in Le Figaro
(France) on 17 October 2010
by Jean-Sébastien Stehli (link to originallink to original)
Translated from by Lauren Messina . Edited by Sam Carter.
As the first two tumultuous years of the Obama presidency come to an end, the questions his advisors are working on are these: What’s next? And what’s after the elections on Nov. 2? Included in the projects Obama said were among his priorities were reducing the deficit, reforming the Immigration Act and passing a law on climate change. But while in “normal times” these objectives would have difficulty passing in a completely blocked Congress, they are at risk of remaining mere wishes in the new composition of the two chambers after Nov. 2.


While Obama and his advisors had so carefully prepared their program and plan of action from the first day of the presidency, for now, nothing is certain for the second half of the term. Everything depends on the composition of the two chambers. According to the New York Times, the current situation is this: In the Senate, the Democrats are virtually assured of retaining 46 seats (it takes 51 to pass legislation). The Republicans firmly control 35. So in the Senate, everything will play on 19 seats that can tilt to one side or the other. For the House of Representatives, 155 seats are solidly Democrat and 168 solidly Republican. The outcome depends on 112 still uncertain seats. Even with a solid majority in both chambers, Obama has struggled to get his health care reforms and new financial regulations passed. In a Republican Congress or in the best case scenario, with a very small majority, the 44th president will struggle to pass his projects and even to have the support of the elected officials of his own party.

Mid-term elections are traditionally bad for the president’s party, which is not a sure sign of defeat for the occupant of the White House two years later during presidential elections. The best example is that of Bill Clinton, who was defeated in 1994 but triumphant in 1996. Obama could choose to take the route of Harry Truman. After losing the mid-term elections, the successor to Roosevelt decided to submit to Congress a very ambitious project — equal civil rights, for example — certain that these projects had no chance of even being considered, thereby allowing him to campaign and be re-elected two years later on the back of a Congress unable to act. Obama may bring forward one or two pieces of legislation and then use the inertia to remain in the White House.

Bill Clinton chose another path, that of cooperation with the Republicans for fewer bills, which was favorable to the middle class. But it was he who pulled the rug out from underneath and duped the Republicans’ Newt Gingrich. This was the option advocated by Rahm Emanuel before leaving the White House to become a candidate for mayor of Chicago. Obama could, for example, propose reforms on immigration laws a few at a time rather than as one huge package guaranteed to drag along in congressional committees. His advisors propose submitting draft legislation to Congress that would allow minors illegally in the United States to obtain papers under certain conditions. This measure would galvanize the Latino voters, a group that is increasingly important for each party.

But the most important project — and what Obama’s chances of staying in the White House depend on — is the restoration of the economy. A very complicated task indeed.


Alors que les deux premières et très tumultueuses années de la présidence Obama arrivent à leur conclusion, la question sur laquelle ses conseillers travaillent est celle-ci: Et après ? Et après les élections du 2 novembre ? Parmi les projets dont Obama a indiqué qu'ils étaient parmi ses priorités figurent la réduction du déficit, la réforme de la loi sur l'immigration et le passage d'une loi sur le climat. Mais ces objectifs qui en "temps normal" auraient du mal à passer dans un Congrès complètement bloqué, risquent de rester des souhaits dans la nouvelle composition des deux Chambre après le 2 novembre.


Alors qu'Obama et ses conseillers avaient préparé de façon minutieuse leur plan d'action et leur programme afn d'être opérationnels dès le premier jour de la présidence Obama, pour l'heure, rien n'est encore défini pour la seconde moitié du mandat. Tout dépendra de la composition des deux Chambres. Selon le New York Times, la situation actuelle est la suivante: au Sénat, les Démocrates sont pratiquement assurés de conserver 46 sièges (il en faut 51 pour adopter une loi). Les Républicains en contrôlent solidement 35. Dans la Chambre haute, tout va se jouer sur 19 sièges qui peuvent basculer d'un côté ou de l'autre. Pour la Chambre des Représentants, 155 sièges sont solidement Démocrates, 168 Républicains. L'issue dépend de 112 sièges encore incertains. Même avec une majorité solide dans les deux Chambres, Obama a eu du mal à faire passer ses réformes de santé et sa nouvelle régulation financière. Dans un Congrès Républicains ou, dans le meilleur des cas, avec une très minime majorité, 44th aura bien du mal à faire passer ses projets et même à avoir le soutien des élus de son propre parti.
Les midterm elections sont traditionnellement mauvaises pour le parti du président, ce qui n'est pas un signe de défaite assurée pour l'occupant de la Maison Blanche deux ans plus tard lors des élections présidentielles. Le meilleur exemple étant celui de Bill Clinton, battu en 1994, triomphant en 1996. Obama peut choisir l'option de Harry Truman. Après avoir perdu les élections de mi-mandat, le successeur de Roosevelt décida de soumettre au Congrès des projets très ambitieux _ égalité des droits civiques, par exemple _ certain que ces projets n'avaient aucune chance d'être seulement examinés, ce qui lui a permis de faire campagne deux ans plus tard sur le dos du Congrès incapable d'agir et d'être réélu. Obama pourrait introduire un ou deux grands textes de législation et ensuite se servir de l'immobilisme pour rester à la Maison Blanche.
Bill Clinton a choisi une autre voie, celle de la coopération avec les Républicains pour des projets de loi plus modestes, favorable à la middle class. Mais il a été celui qui a tiré les marrons du feu et grugé les Républicains de Newt Gingrich. C'est l'option que défendait Rahm Emanuel avant de quitter la Maison Blanche pour se porter candidat à la mairie de Chicago. Par exemple, Obama pourrait proposer une réforme des lois sur l'immigration par petits bouts, plutôt qu'un énorme package garanti de traîner dans les commissions du Congrès. Ses conseillers proposent de soumettre au Congrès le projet de loi qui permettrait aux enfants mineurs illégalement sur le territoire américain d'obtenir, sous certaines conditions, des papiers. Cette mesure galvaniserait les électeurs latinos, un groupe de plus en plus important pour chacun des partis.
Mais le programme le plus important et sur lequel reposeront une bonne partie des chances de Barack Obama de rester à la Maison Blanche est le rétablissement de l'économie. Une tâche bien compliquée.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Australia: Could Donald Trump’s Power Struggle with Federal Reserve Create Next Financial Crisis?

Pakistan: American Jingoism Hurts Americans

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Topics

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession