Least Popular in Poland

Published in Rzeczpospolita
(Poland) on 24 September 2010
by Jacek Przybylski (link to originallink to original)
Translated from by Agnieszka Alot. Edited by Celeste Hansen.
Within the European Union, Poles are least supportive of Obama's handling of international affairs.

Such conclusions stem from the annual “Transatlantic Trends” report recently published by the German Marshall Fund, based in Washington. Pollsters interviewed several thousands of people from 11 European Union countries, Turkey and the USA for the survey.

The approval rating for Barack Obama's foreign policy in Poland — traditionally considered the most pro-American country in Europe — was the lowest among all European Union countries. Fifty-eight percent of the Poles responded positively, while the average for Europe was 78 percent.

Nevertheless, attitudes toward American presidential policy have improved over time. In 2006, when George W. Bush was president, only 40 percent of Poles surveyed considered it positive, according to Michael Baranowski, an analyst at the German Marshall Fund.

Only 46 percent desire U.S. leadership in the global arena (the average for the EU is 55 percent). However, when asked a general question about their attitude toward the United States, the country scored much higher — 70 percent of Poles have positive connotations.

It is still slightly less than the average for the EU, which in this case is 76 percent, but although the Poles critically rate the president's handling of international policies, they have positive attitudes to the country overall, adds Michael Baranowski.

Obamomania was not as intense in Poland, in contrast to Western Europe, where it led last year to a sharp increase in positive attitudes after the unpopular George W. Bush left the White House. What exactly do we criticize Obama for? Among other things, for the way the president has been handling the stabilization of Afghanistan. Sixty-one percent disapprove of his policies toward the economy, which means that in Poland Obama received the lowest approval rating in this field.

Only 42 percent of interviewees in the entire European Union rated Obama's actions in Afghanistan negatively. The Poles remained more critical in this respect. Over 70 percent considered the future of the mission pessimistically. Poles do not find Obama's policy toward Iran and the Middle East desirable either.

Interestingly, despite the abandonment of plans for rapid construction of the anti-missile shield and the “reset” in Washington-Moscow relations, the American leader received passable opinions for his relations with Russia (52 percent approved). The way Obama handles international economic affairs was seen as desirable by 54 percent.

Are politicians going to take these results seriously and make efforts to improve the image of the USA in Poland? It is possible, because senior officials in the American administration closely observe such surveys.

Janusz Reiter, Former Polish Ambassador to the United States and President of the Center for International Relations

The results of the report are a response to the very high expectations that Poland had toward America and for the promises that, according to Poles, Americans have not kept. In Poland, there is a deep conviction that the country gave more to the USA than it received in return, and that Americans have not appreciated us.

Washington used to understand our need for recognition and was capable of satisfying it. However, nowadays the (understanding) is far worse because the ranking of Europe in American policies has dropped. I am therefore not surprised with the results of this report, although I do not think it reveals exceptional criticism of President Obama, but rather an increasing distance between Poland and the United States.

Growing apart from America had started earlier and Obama's rise to power has accelerated the process, but not triggered it. The wars in Iraq and Afghanistan have contributed to it, because they consolidated America's image as a country that is Poland's partner only in the field of security. However, this is not Poland's absolute priority anymore. Underestimating security issues is a bad trend, which calls for a Polish policy response.


Najmniej popularny w Polsce
Jacek Przybylski , k.z. 16-09-2010, ostatnia aktualizacja 16-09-2010 01:30

Polacy najgorzej w UE oceniają politykę zagraniczną prezydenta USA Baracka Obamy

Takie wnioski wynikają z ogłoszonego w środę dorocznego raportu „Transatlantic Trends” opublikowanego przez German Marshall Fund z siedzibą w Waszyngtonie. Ankieterzy ośrodków badania opinii publicznej przepytali kilkanaście tysięcy osób w 11 krajach Unii Europejskiej, w Turcji oraz Stanach Zjednoczonych.
Poparcie dla prowadzonej przez Baracka Obamy polityki zagranicznej było w Polsce – tradycyjnie uważanej za najbardziej proamerykański kraj Europy – najmniejsze ze wszystkich państw UE. Pozytywnie oceniło ją 58 procent Polaków, podczas gdy średnia europejska wyniosła 78 procent
– Trzeba jednak zauważyć, że stosunek do polityki prowadzonej przez amerykańskiego prezydenta z roku na rok jest coraz lepszy. W 2006 roku [gdy prezydentem był George W. Bush - przyp. red.] dobrze oceniało ją tylko 40 procent ankietowanych w Polsce – mówi „Rz” Michał Baranowski, analityk w fundacji German Marshall Fund. W roli silnego lidera w światowej polityce USA chciałoby widzieć tylko 46 procent Polaków (średnia w państwach UE wynosi 55 procent). Gdy jednak pada ogólne pytanie o stosunek do Stanów Zjednoczonych, Ameryka wypada już o wiele lepiej. Pozytywnie ocenia ją 70 procent Polaków.
– To nadal trochę mniej niż unijna średnia, która wynosi w tym przypadku 76 procent, ale można powiedzieć, że choć krytycznie oceniamy politykę prowadzoną przez prezydenta Stanów Zjednoczonych, to jesteśmy bardzo przyjaźnie nastawieni do kraju jako takiego – dodaje Michał Baranowski.
W Polsce – w przeciwieństwie do Europy Zachodniej – nie było bowiem tak wielkiej obamomanii, która doprowadziła w zeszłym roku do skoku pozytywnych opinii po odejściu z Białego Domu niepopularnego George’a W. Busha. Za co konkretnie krytykujemy prezydenta Obamę? Między innymi za sposób, w jaki próbuje poradzić sobie z ustabilizowaniem sytuacji w Afganistanie. Negatywnie działania gospodarza Białego Domu ocenia 61 procent Polaków, a to oznacza, że w tym względzie to właśnie w naszym kraju Obama dostał najniższe noty.
W całej Unii Europejskiej krytycznie poczynania prezydenta USA wobec Afganistanu ocenia tylko 42 procent pytanych. Polacy są pod tym względem większymi pesymistami. Ponad 70 procent widzi przyszłość tej misji w czarnych barwach. Mieszkańcom Polski nie podoba się również polityka Obamy wobec Iranu i Bliskiego Wschodu.
Co ciekawe, mimo porzucenia planów szybkiej budowy tarczy antyrakietowej i „resetu” w stosunkach Waszyngtonu z Moskwą, nie najgorsze oceny amerykański przywódca zdobył w Polsce za politykę wobec Rosji (52 procent pozytywnych głosów).
54 procent Polaków pozytywnie ocenia sposób, w jaki Obama radzi sobie na polu międzynarodowej polityki gospodarczej.
Czy politycy wezmą sobie te wyniki do serca i spróbują zrobić więcej w celu ocieplenia wizerunku Stanów Zjednoczonych w Polsce? To możliwe, ponieważ tego typu badania są bardzo uważnie obserwowane przez wysokich rangą urzędników amerykańskiej administracji.
Janusz Reiter - b. ambasador RP w Waszyngtonie, prezes Centrum Stosunków Międzynarodowych
Wyniki tego raportu to reakcja na bardzo wysokie oczekiwania, jakie Polska miała w stosunku do Ameryki, a także na obietnice, które – jak uważają Polacy – nie zostały przez Amerykanów spełnione. W Polsce utrwaliło się przekonanie, że więcej USA daliśmy, niż dostaliśmy, a także, iż Amerykanie nas nie docenili. Waszyngton kiedyś świetnie rozumiał naszą potrzebę uznania i potrafił ją zaspokoić. Dziś jednak znacznie mniej, również dlatego, gdyż ranga Europy w polityce amerykańskiej zmalała. Nie jestem zatem zaskoczony wynikami tego raportu, choć nie uważam, by świadczył on o wyjątkowym krytycyzmie wobec prezydenta Obamy, ale raczej o rosnącym dystansie między Polską a USA. Oddalanie się Polski od Ameryki zaczęło się bowiem już wcześniej, a dojście Obamy do władzy najwyżej ten proces jedynie przyśpieszyło, ale go nie rozpoczęło. Przyczyniły się do tego również wojny w Iraku i Afganistanie, gdyż utrwaliły obraz Ameryki jako kraju, który jest wyłącznie partnerem dla Polski w sferze bezpieczeństwa. To zaś nie jest już dla Polaków bezwzględnym priorytetem. Niedocenianie problemów bezpieczeństwa uważam za niedobrą tendencję, która wymaga reakcji polityki Polski.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*

Poland: Reports of Donald Trump’s Isolationism Have Been Greatly Exaggerated: The US Is Preparing for War

Poland: Democrats Capitulate to Trump

Poland: Donald Trump’s Address to Congress. Key Takeaway for Poles