What goes up is inevitably doomed to fall. And the American Democratic President Barack Obama was helped up to be elected two years ago with such a frenzy of excitement and hope that it couldn’t be helped that he fell back, getting dealt a heavier fall than usual.
On Nov. 2, midterm elections will be held in the United States that allow the temperature of the political body to be taken once the president has revealed his best art, but the work from those first years can still be found floating around. And everything points to the renovation of the lower house of 435 representatives and 36 senators — a third — will suffer the most serious alteration; how he governs the remainder of the term will have to be a watermark.
So far — without a doubt — business as usual, the North American electorate is a master at clipping the wings of their presidents. But in this case, there are newly coined factors that will make the foreseeable defeat be especially full of symbolism. A popular, primitive, nativist and xenophobic movement, the tea party, only knows how to say less government, lower taxes, and down with socialism — not knowing, of course, what socialism even is (particularly the contemporary version). The tea party is gaining the size of a revolution that appears capable of taking the Republican Party from within, forcing disturbing instability into the background of the national two-party system.
It may be that Obama wasn’t exactly what a Europe ravaged by the second Bush thought that he was, and it seems clear that many Americans were not ready for a president that was so distinct, among other things so Europeanized. But the irony is that whether or not Obama was what everyone expected, his presidency has been wise enough not to satisfy the radicalism that voted for him en masse and even less to please the extreme right and illiterate who brand him as nothing less than communist. For this, his popular acceptance rate has fallen from over 70 percent of the electorate to 45 percent.
Thus, there are relatively few today that applaud health care reform that is, despite everything, a gigantic step forward in health coverage for citizens, but falls short of what Europe built after World War II; those who recognize that stood at least the first and worst hit by the financial meltdown. And in regards to foreign policy, a certain vagueness continues reigning in the same way: In Iraq and Afghanistan, one can only speak of temporary or only advertised withdrawals, while in the Middle East, stagnation is for life.
The obvious sincerity of Obama, his effort and his longing to make a better country, shouldn’t have had the last word. The time that is left until the presidential elections of 2012 will be difficult for him as well as decisive with two conflicting conceptions of a country.
Todo lo que sube está irremisiblemente condenado a caer. Y el presidente estadounidense, el demócrata Barack Obama, se vio aupado al ser elegido hace dos años a tal delirio de exaltación y esperanza que no podía sino caer de nuevo, propinándose un batacazo más que regular.
El próximo 2 de noviembre se celebrarán en Estados Unidos elecciones de mid term -medio mandato- que permiten tomar la temperatura al cuerpo político cuando el presidente ya ha desplegado sus mejores artes, pero aún se halla en flotación la obra de esos primeros años. Y todo apunta a que en la renovación de la Cámara baja de 435 representantes y 36 senadores -un tercio- va a sufrir el más grave correctivo; perder ambas mayorías, con lo que el resto de mandato gobernar tendrá que ser toda una filigrana.
Hasta aquí, sin embargo, business as usual, el electorado norteamericano es un maestro en recortar las alas de sus presidentes. Pero en este caso hay factores de nuevo cuño que harán que la previsible derrota esté especialmente cargada de significado. Un movimiento popular, primitivo, nativista y xenófobo, el Tea Party, que solo sabe decir menos Estado, menos impuestos y abajo el socialismo, desconociendo, por supuesto, qué es eso del socialismo sobre todo en versión contemporánea, está cobrando el volumen de una revolución que parece capaz de tomar el partido republicano desde dentro, forzando una inquietante inestabilidad de fondo en el bipartidismo nacional.
Cabe que Obama no fuera exactamente lo que una Europa estragada del segundo Bush creía que era, y parece claro que lo profundo de Estados Unidos no estaba preparado para un presidente tan distinto, entre otras cosas por lo europeizante. Pero la ironía es que fuera o no Obama lo que en él se quiso ver, su presidencia ha sido lo bastante prudente como para no satisfacer al radicalismo que le votó en masa y, menos aún, complacer a la derecha extrema e iletrada, que le tacha nada menos que de comunista. Por eso su índice de aceptación popular ha caído de más del 70% del electorado a un 45%.
Así son hoy relativamente pocos los que aplauden una reforma sanitaria que supone, pese a todo, un paso de gigante en la cobertura de salud para el ciudadano, pero queda corta ante lo que Europa edificó tras la II Guerra; los que reconocen que paró cuando menos el primer y peor golpe de la catástrofe financiera. Y en lo tocante a la política exterior, de igual manera una cierta indefinición sigue reinando: en Irak y Afganistán solo se puede hablar de retiradas de momento parciales o únicamente anunciadas, mientras que en Oriente Próximo el estancamiento es el de toda la vida.
La obvia sinceridad de Obama, su esfuerzo y su anhelo por fabricar un país mejor, no deberían haber dicho la última palabra. El tiempo que media hasta las presidenciales de 2012 será por ello tan duro como decisivo. Con dos concepciones de país gravemente enfrentadas.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The U.S. must decide what type of foreign policy it wants to pursue: one based on the humanism of Abraham Lincoln or one based on the arrogance of those who want it to be the world’s policeman.