President and Commander: About Terror Threats and Political Profit

Published in Maariv
(Israel) on 31 October 2010
by Nadav Eyal (link to originallink to original)
Translated from by Viktoria Lymar. Edited by Brigid Burt.
Four days before critical midterm elections in the United States, Obama is going to make optimal use of the foiled plane explosion affair in order to gain political points.


The White House has responded within the last days with extraordinary speed; electrifying speed. In Washington, they made sure that President Obama was the one to announce to the American nation, and to the world, that what was defined at first a “false alarm,” and then, a “dry exercise,” was actually a well-organized terror operation.

The media-political strategy of the administration was designed to clarify that, contrary to other presidents, such as George Bush for example, the current president is focused on all the details and does not downplay any threat. The White House has published the precise schedule Obama followed — starting Thursday at 10:35 p.m. Washington time — when he received the first report from his counterterrorism adviser John Brennan. Obama’s instructions to escort civilian cargo planes by fighter jets, the national coordination of the intelligence agencies and being scrupulous to assume that this is a tangible threat — all of these were designated to create integrity of circumstances that would illustrate the gap between Obama’s policy and Bush’s performance before 9/11.

The United States and Britain were eager to emphasize, again and again, that thanks to the cooperation with Yemen and Saudi Arabia, the terror attacks were prevented, apparently. One more hint to voters: There is a return for the Obama administration’s policy of dialogue with the Muslim world.

Affair That Is to Cause Damage to the Democrats

Obama has already erred in such matters in the past. When it became clear in December 2009 that a terrorist tried to blow up an American plane on its way to Michigan, the American President was on a private vacation in Hawaii. The statements he released to the press weren’t immediate, and his critics hurried to claim that he was “soft on terrorism.” Four days before the critical midterm elections in the United States, Obama was not going to repeat the same mistake. If there were political points to be gained from this story, the president did not intend to give them as a gift to the Republicans.

White House Press Secretary Robert Gibbs was asked explicitly yesterday whether there is a connection between the publicity of the Yemen terror threat and the election campaign, and his answer was very predictable: No, there is no intention to provoke a national panic concerning a possible attack; and yes, the details of the investigation were publicized only after being approved by the appropriate bodies. Both Gibbs and the person who posed the question recognized very well what was in the background of such a loaded question: the political assumption that the administration in power enjoys popularity in the days of national security threat.

The natural interpretation will rule that a terror threat is felicitous for a president in office because he exudes the image of a political leader and dons the character of Commander in Chief of the U.S. Armed Forces. Many commentators claim that, in 2004, John Kerry lost the election campaign because of the exposure of Osama bin Laden’s threatening videotapes. Bush also tried to make use of the alerts in the midterm elections of 2006. (It didn’t work; the Republicans lost.)

And nevertheless, it may be that bringing the terror issue to the agenda is likely to cause harm to the Democrats. The first reason is, of course, that Obama is a Democratic president and obviously suspected by Republican voters and some independents to have a conciliatory policy toward Muslims. The second reason is tied to the list of American priorities, which are not so focused these days on terror threats but on threats to livelihood and the threat of unemployment.

The author is the foreign news editor of Channel 10.


נשיא ומפקד: על איומי טרור ורווח פוליטי
ארבעה ימים לפני בחירות אמצע מכריעות בארצות הברית, אובמה ינצל היטב את פרשת פיצוץ המטוס שסוכלה, כדי להרוויח נקודות פוליטיות
נדב איל | 31/10/2010 9:30 הוסף תגובה הדפס כתבה כתוב לעורך שלח לחבר
תגיות: ברק אובמה,טרור
הבית הלבן הגיב ביממות האחרונות במהירות יוצאת דופן; מהירות מחשמלת. בוושינגטון וידאו שהנשיא אובמה הוא שיבשר לאומה האמריקאית ולעולם כי מה שהוגדר בתחילה "אזעקת שווא" ולאחר מכן "תרגיל על יבש", הוא למעשה מבצע טרור מאורגן היטב.

האסטרטגיה התקשורתית-פוליטית של הממשל נועדה להבהיר שבניגוד לנשיאים אחרים, כג'ורג' בוש, למשל, הנשיא הנוכחי מצוי בכל הפרטים ואינו מזלזל באף איום. הבית הלבן פרסם את לוח הזמנים המדויק שבו פעל אובמה, מיום חמישי ב-22:35 שעון וושינגטון, אז קיבל את הדיווח הראשון מיועצו למאבק בטרור, ג'ון ברנאן. ההנחיות של אובמה לדאוג לליווי מטוסי קרב למטוסי תובלה אזרחיים, התיאום הלאומי של סוכנויות המודיעין, ההקפדה לצאת מנקודת הנחה שמדובר באיום מוחשי - כל אלה נועדו ליצור מצרף נסיבתי שימחיש את הפער בין מדיניות אובמה ובין התנהלות בוש לפני 9.11.

ארצות הברית ובריטניה טרחו להדגיש, שוב ושוב, את שיתוף הפעולה עם תימן וסעודיה שבזכותו נמנעו הפיגועים, ככל הנראה. עוד רמז למצביעים: יש תמורה עבור מדיניות הדיאלוג של ממשל אובמה עם העולם המוסלמי.
פרשה שתגרום נזק לדמוקרטים

אובמה כבר טעה בעניינים כאלה בעבר. כאשר התברר בדצמבר 2009 כי מחבל ניסה לפוצץ מטוס אמריקאי בדרכו למישיגן, שהה הנשיא האמריקאי בחופשה פרטית בהוואי. ההצהרות שנתן לתקשורת לא היו מיידיות, ומבקריו מיהרו לטעון שהוא "רך כלפי טרור". ארבעה ימים לפני בחירות אמצע מכריעות בארצות הברית אובמה לא עמד לעשות את אותה הטעות. אם יש נקודות פוליטיות להרוויח מהסיפור הזה, הנשיא לא התכוון לתת אותן במתנה לרפובליקנים.

דובר הבית הלבן גיבס נשאל במפורש ביממה האחרונה אם יש קשר בין פרסום איום הטרור התימני ובין מערכת הבחירות, ותשובתו הייתה צפויה מאוד: לא, אין כוונה לעורר בהלה לאומית באשר למתקפה אפשרית, וכן, פרסום פרטי החקירה נעשה רק לאחר שאושר על ידי כל הגורמים המתאימים. גם גיבס וגם השואל הכירו היטב את מה שנמצא ברקע של שאלה טעונה כל כך: ההנחה הפוליטית
שממשל מכהן זוכה לפופולריות בימים של איום ביטחון לאומי.

הפרשנות הטבעית תקבע כי איום טרור מועיל לנשיא מכהן, משום שהוא פושט את דמותו כמנהיג פוליטי ועוטה את דמותו של המפקד העליון של כוחות צבא ארצות הברית. לטענת פרשנים רבים, ב-2004 הפסיד ג'ון קרי את מערכת הבחירות בשל חשיפת הקלטות מאיימות של אוסמה בן לאדן. בוש ניסה לעשות שימוש בהתרעות גם בבחירות האמצע של 2006 (זה לא הצליח; הרפובליקנים הפסידו).

ובכל זאת, ייתכן שהעלאת נושא הטרור לסדר היום עשויה דווקא לגרום לדמוקרטים נזק. הסיבה הראשונה, כמובן, היא שאובמה הוא נשיא דמוקרט וממילא חשוד על ידי בוחרים רפובליקנים וחלק מהבוחרים העצמאים במדיניות פשרנית כלפי מוסלמים. השנייה קשורה לסדרי העדיפויות של האמריקאים, שבימים אלה אינם ממוקדים באיומי הטרור, אלא באיומי הפרנסה והאבטלה.

הכותב הוא עורך חדשות החוץ של ערוץ 10
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Israel: Trump Successfully Weakens the Dollar and Creates Danger for the US Economy

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

Israel: Trump Wants To Sell Warplanes to Turkey and This Is Bad News for Israel