Forty years ago, Richard Nixon’s secretary of the Treasury, John Connally, best described what is happening today in the global economy. In a speech to European executives — worried about the abrupt changes in the parity of the U.S. dollar after the safety net had been lifted — he told them, “the dollar is our currency, but your problem.”
So now the U.S., pressured by its own domestic challenges, in which deflation and unemployment are not the least of its problems, is starting a financial competition with unforeseen consequences — if history serves as an example — among powerful nations. This action, which in Europe and China is being called irresponsible, not only exposes the reality that the world crisis is still in effect, but also the level of risk the U.S. is willing to take on a stage where the figures are good for fewer players.
It’s not only a question of numbers. In order to understand what is going on in the small world of politics, the world of economics has to be explored. The difficult adjustments spreading throughout Europe, the social unrest that corners leaders on both sides and the political decisions it has caused originate in an atmosphere where there is no room left for negotiations.
This week, David Cameron, the premier conservative in Britain, put into effect a severe program of austerity without precedent in the history of that country, which will pass on to its citizens the cost of the fiscal deficit dragging that country down after it rescued its banks. The objective is to stimulate a weak economy, and not to change the state’s role as a benefactor.
However, this objective is not only lacking, it is also proving difficult to accomplish. This is one feature of the crisis. The other, more serious feature is the war that Washington leads, as an alternative, to lower the parity of the dollar against the currency of its commercial rivals, reducing the price of exports and inflating those of its competitors.
The Financial Times characterized it as a save yourself if you can, beggar-thy-neighbor strategy. This is a serious situation because the size of the U.S., which even today accounts for 25 percent of worldwide GDP, will ensure that nobody escapes untouched by these policies.
The G-20 — an organization composed of the major industrialized and developed nations, headed by Washington and Beijing, and highly regarded by Barack Obama — will try to prevent this dangerous situation in Seoul next month. However, expectations are low since its trade ministers (the technicians of the group), assembled in South Korea this weekend, failed to get past rhetorical games.
It is understandable. This conflict, when seen from a historical perspective, illustrates the difficulty of stopping a storm after everything has been done to form it. Lester Thurow, former dean of economics at Harvard and adviser to Bill Clinton, had anticipated parts of this scenario 15 years ago in his best-selling book "Head to Head: The Coming Economic Battle among Japan, Europe, and America" in which he forecast that in a smaller world with fewer global participants, the superpowers would clash, leaving behind heavy commercial victims and no casualties.
The wars during the imperial period of George Bush, in the Middle East and the Gulf, came close to fulfilling this prophesy, which is beginning to rear its ugly head once more because a lot of what shaped it stems from that time of armed conflict.
It is no coincidence that Connally comes to mind. It was during his time as Nixon’s secretary of the Treasury that the U.S. declared the death of the gold standard (an ounce was U.S. $35) and with it, the predictability in the parities that had governed in the world since the end of the war and the Bretton Woods Agreements. Declaring the inconvertibility and devaluation of the dollar was the first step in deregulating international flows of capital and enabling what soon was transformed into the financial creativity at the bottom of the current collapse.
If we continue digging into the past, we’ll see what dangers are being courted. These protectionist policies are the same ones that fractured the planet super-structurally since before and after the Great Depression of 1930, and that ended during World War II — or as the ineffable Paul Krugman likes to put it, tongue in cheek, the largest transaction of public expense in history.
The main target of this strategy, with its current offensive, is Beijing, with the objective of getting it to revalue its currency so as to open their giant market to the West. Add to this strategy the possibility that the USA might accuse China of being a “manipulator of its currency,” which would be a convenient pretext to call for sanctions.
As a secondary — but equally important — objective, Washington is trying to create a domestic inflationary impact. Ben Bernanke, the chairman of the Fed, the central bank, said that inflation should be two percent in order to maintain price stability and contain unemployment. The problem is that these objectives are planted in a sandbox on the rubble of the rest of the world.
“The message is that the USA will print all the dollars that it needs in order to generate inflation. The rest of the world will have to fend for itself, it’s their problem,” stated the Wall Street Journal in a critical tone. The Financial Times, another conservative newspaper, wrote: “Instead of cooperation … the U.S. is seeking to impose its will, via the printing press.”
This alarm is due to the inconsistency of this policy. If China revalues its currency abruptly, it will complicate its domestic front, generating higher levels of inflation and social problems, including unemployment and currency inflation. This scenario would also complicate the operations of the U.S. and other Western companies relocated in Asia, collateral damage for which the impact remains to be evaluated.
The other problem is that the torrent of dollars printed by the Fed may be used for other purposes.
For example, the reference rate in Brazil is 10.75 percent, one of the highest in the world. That country, like Chile — a South American model within the arc of the “predictable,” a status that Argentina and Venezuela lack — is erecting a variety of barriers to protect itself from the effects of speculative capital. It will be difficult. The Institute of International Finance, an organization of global private banks, calculates that this year it will have 42 percent more funds at the margin: U.S. $825 billion.
In this chaos, the next step may well be a war of tariffs, in the North and South, to put a stop to the boom of cheap imports, which could atrophy the growth of global trade. Although this may be dramatic, it may not be unrealistic.
La mejor síntesis de lo que está ocurriendo hoy con la economía global la dio hace cuarenta años exactos el secretario del Tesoro de Richard Nixon, John Connally. En una charla con ejecutivos europeos preocupados por los saltos sin red de la paridad del billete norteamericano, les dijo: “el dólar es nuestra moneda, pero es su problema” . Entonces como ahora, EE.UU., presionado por sus desafíos domésticos entre los que la deflación y la desocupación no son los menores, está disparando una guerra monetaria entre las potencias globales , que, como enseña la historia, es siempre de consecuencias imprevisibles. Esa acción, que en Europa y China es calificada de irresponsable, desnuda hasta qué punto la crisis mundial sigue vigente pero también el nivel de riesgo al que se está dispuesto a llegar en un escenario donde las cifras son buenas para cada vez menos jugadores.
Esto no es solo una cuestión de números. Siempre hay que explorar en el mundo de la economía si se pretende comprender qué sucede en el más pequeño de la política. Los durísimos ajustes que se extienden por Europa, las protestas sociales que acorralan a sus liderazgos de izquierda o derecha y las mudanzas políticas que acarrearán, se originan en las distorsiones de este mapa donde se agota el camino de la negociación. Esta semana, el premier conservador británico David Cameron anunció un severísimo programa de austeridad sin precedentes en la historia de ese reino, que trasladará a la gente los costos del enorme déficit fiscal que arrastra el país por el salvataje a sus bancos. Pero la intención allí y en otros países es más amplia: se intenta desmantelar el estado benefactor para amplificar las ganancias de una economía cada vez más concentrada.
Ese objetivo, sin embargo, no sólo no alcanza sino que se está comprobando lo duro que será lograrlo. Es un aspecto de la crisis. El otro, más grave, es la guerra que activa Washington, como alterntiva, para bajar la paridad del dólar contra las monedas de sus rivales comerciales, abaratando el precio de las exportaciones propias e inflando el de sus competidores. Es un sálvese quien pueda “beggar-thy-neighbor”, como lo caracterizó Financial Times . El fenómeno es grave porque el tamaño de EE.UU., aún hoy 25% del PBI mundial, hará que nadie escape al efecto de estas políticas.
Ese peligro intentará ser conjurado a mitad del mes entrante en Seúl por el G-20, esta organización de las mayores naciones industrializadas y en desarrollo encabezadas por Washington y Beijing y que tanto aprecia Barack Obama. Las expectativas son pesimistas, sin embargo, atento a que el nivel técnico de ese grupo, sus ministros del ramo, reunidos también en Corea del Sur este fin de semana, no lograba pasar de los juegos retóricos.
Es comprensible. Este conflicto se mira en espejos del pasado que ilustran sobre lo difícil que es detener una tormenta después de que se ha hecho todo lo necesario para formarla . Lester Thurow, el ex decano de Economía de Harvard y asesor de Bill Clinton, había anticipado partes de este escenario hace 15 años en su inevitable Las Guerras del Siglo XXI, cuando pronosticó que en un mundo más pequeño y con menos participantes globales los grandes bloques se enfrentarían en choques que no dejarían muertos, aunque sí gruesas víctimas comerciales. Las guerras de Oriente Medio y la del Golfo durante el período bien imperial de George W. Bush mojó esa profecía que ahora se vuelve a corporizar porque mucho de lo que la forma viene de aquel tiempo de balas y cañones de verdad.
El recuerdo de Connally no es casual. Fue en aquel período de Nixon y de este ministro cuando EE.UU. declaró la muerte del patrón oro (una onza US$ 35 dólares) y con él de la previsibilidad en las paridades que había regido en el mundo desde el fin de la guerra y los acuerdos de Bretton Woods. La declaración de inconvertibilidad y devaluación del dólar fue la puerta para desregular los flujos internacionales de capital y habilitar lo que luego se transformaría en la creatividad financiera que está en la base del actual colapso. Pero si se hurga aún más en el pasado se ve con cuáles fuegos se está jugando. Estas políticas proteccionistas, fueron las que fragmentaron superestructuralmente al planeta a partir y después de la Gran Depresión de 1930 y que acabaron en la Segunda Guerra Mundial , la mayor operación de gasto público de la historia como gusta definir con picardía el inefable Paul Krugman.
El blanco principal de la estrategia norteamericana con su ofensiva actual es Beijing, para que revalue su moneda de modo de abrir su gigantesco mercado interno a los bienes que se producen en Occidente . A esa estrategia se suma la posibilidad de que EE.UU. defina a China como un país “manipulador de su moneda”, lo que serviría como pretexto para un amplio menú de sanciones. En un segundo nivel, pero de igual prioridad, Washington busca generar un impacto inflacionario interno. Ben Bernanke, el titular de la FED, el Banco Central, dijo que ese indicador debería ser del 2%, para escapar de la deflación, mantener la estabilidad de los precios y contener el desempleo. El problema es que esos objetivos se plantan en el arenero sobre los escombros del resto de los socios.
“El mensaje es que EE.UU. imprimirá todos los dólares que necesite para generar esa inflación. El resto del mundo verá cómo se arregla, es su problema”, dijo en tono crítico The Wall Street Journal . Otro diario de la misma vereda conservadora, el Financial Times también se tomó la cabeza: “En lugar de cooperación, están buscando imponer su voluntad emitiendo ...”. Esa alarma es porque se trata de una política inconsistente. Si China revalúa precipitadamente su moneda, complicará su frente interno, generando mayores niveles de inflación y problemas sociales incluyendo desocupación y aumento del costo del dinero. El escenario también distorsionaría el funcionamiento de las empresas norteamericanas y del resto de las occidentales relocalizadas en el gigante asiático, un daño colateral cuyo impacto resta ser evaluado.
El otro problema es que el torrente de liquidez que lance la FED buscará destinos de mayor calidad.
La tasa de referencia en Brasil, por ejemplo, es de 10,75%, una de las más altas del mundo. Ese país, como Chile, otro de los modelos sudamericanos dentro del arco de los “previsibles” -condición de la que carece Argentina o Venezuela, lo que les evitará este problema-, están alzando diferentes barreras para protegerse del empellón de los capitales especulativos . Será difícil. El Institute of International Finance, una organización de la banca privada mundial, calcula que este año llegará 42% más de fondos a la periferia: US$ 825 mil millones.
En ese torbellino, la siguiente escena de esta mala película será una guerra de aranceles en el norte y en el sur para frenar el auge de los importados baratos con lo que el comercio global se atrofiará. Seamos dramáticos, quizá no sea una imprudencia.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
[I]n the same area where these great beasts live, someone had the primitive and perverse idea to build a prison ... for immigrants in the United States without documentation.
[I]n the same area where these great beasts live, someone had the primitive and perverse idea to build a prison ... for immigrants in the United States without documentation.
If the Green Party or No Labels candidates steal enough votes from Biden, they will go down in history as the idiot narcissists who helped Trump return to power and possibly finish off U.S. democracy.