Obama Immolated by the King of Satire to Win Back Youth Vote

Published in Repubblica
(Italy) on 29 October 2010
by FEDERICO RAMPINI (link to originallink to original)
Translated from by Slavomir Balsan. Edited by Gillian Palmer.
The president is the first to participate in the popular “Daily Show” with Jon Stewart. He urges him on with questions and lightning jokes. And Saturday he would meet his fans for the rally "restore the sanity of America."

From our correspondent Federico Rampini in New York: "Yes we can, but ...." It is one of the most famous slogans in the history of American politics, the one that drew Obama to victory in 2008. But by adding that "but ..." suddenly it is tinged with skepticism and criticism. It's Obama personally that does the counterpoint to himself, on the stage of the most famous talk show of political satire. He faces Jon Stewart, of Comedy Central's team, on the “Daily Show.” Obama enters the arena for a very risky exercise: to use irony on himself to regain the votes of young people (the dominant audience of the “Daily Show”), without giving points to Republicans, five days before legislative elections.

"When we promised during the campaign 'change you can believe in,'” said the president, for the first time on the set of Comedy Central since being elected, “it wasn’t 'change you can believe in in 18 months.” He gives a lesson in realism, and reminds us that "this administration has inherited the worst crisis since the Great Depression." The audience is friendly to him, as demonstrated by the endless applause that greets his entrance. But Stewart gives no discounts, urges him playing a widespread disappointment: "What have you done that we don’t know about?" When Obama responds, "We have done more than you believe," the conductor impales him relentlessly. "Really? Are you planning a surprise party for us? Filled with jobs and healthcare!”

Obama risked, and perhaps didn't gain much when he accepted the invitation of the fearful Stewart. He had no other choice. The latest poll from the New York Times and CBS, before the midterm elections, predicts a defeat of considerable size for his party. Catholics, independent voters, middle and lower classes — whole ranges of the electorate that gave crucial support to Obama in 2008 are now turning their backs on the Democrats. It is a blow to the hopes of the party to limit their losses Tuesday. The magnitude of consensus shift is tragic: For example, it's the first time that the majority of women are willing to vote Republican since this kind of survey started in 1982. The economy dominates everything. High unemployment has been attributed in part to Obama’s economic policy. The right is winning because it is considered more capable of reducing the deficit. In going to the Daily Show, the president made a last attempt to mobilize young people, another constituency that was decisive for him in 2008. The risk is not that "his" people in their twenties will pass to the Republicans, but that they will remain at home. Legislative elections have traditionally had a lower participation than the presidential election. This time, absenteeism from the polls is likely to hit prevalently on the left.

For new generations, the Stewart-Obama meeting is an exciting happening; the anchorman flaying politicians alive, finally face to face with the president, a dream for many who are to vote for the first time. "Is this the emergence of Stewart as a political leader?" wonders the Washington Post. The suspicion is legitimate. For tomorrow, the TV host organized a demonstration in Washington with the slogan "restore the sanity of America" (with a counter-demonstration of his alter ego and faux rival Stephen Colbert who instead wants to "Promote Fear"). Is this just political satire brought to a sublime level? Is this a brilliant mockery against this election campaign dominated by partisanships and extremisms, screaming and visceral demagoguery as that of the tea party? Maybe so, but even the shrewd blog Politico.com does not mean that Stewart will become the "Glenn Beck of the left," an allusion to the FOX anchorman who harangued the crowds of the tea party in Washington in August. It's significant that it's the same Stewart, with his popularity among young people, to try to "lower the tone, bring the confrontation on a civil level, with reasonable arguments." While the movementist right dominates a gray-haired middle class, never sated with incendiary and warlike slogans, young people who finish college know that a job market with unemployment peaks of 15 percent for their generation awaits them, perhaps making them more realistic. But it's not said this will spur them to vote on Tuesday.*

Editor’s Note: The quotations in this paragraph, accurately translated, could not be verified.


Obama s'immola al re della satira
per riconquistare il voto dei giovani
Il presidente è il primo a partecipare al popolare Daily Show di Jon Stewart. Che lo incalza con domande e battute fulminanti. E sabato ha dato appuntamento ai suoi fan per la manifestazione "restauriamo la salute mentale dell'America"
dal nostro corrispondente FEDERICO RAMPINI

Obama s'immola al re della satira per riconquistare il voto dei giovani

NEW YORK - "Yes we can, but...". È uno degli slogan più celebri nella storia della politica americana quello che trascinò Obama alla vittoria nel 2008. Ecco che con l'aggiunta di quel "ma..." si tinge improvvisamente di scetticismo e autocritica. È Obama in persona che fa il controcanto a se stesso, sul palcoscenico del più celebre talkshow di satira politica. Ha di fronte Jon Stewart, della scuderia di Comedy Central, al Daily Show. Obama scende nell'arena per un esercizio ad alto rischio: fare dell'autoironia per riconquistare il voto dei giovani (l'audience dominante del Daily Show), senza regalare punti ai repubblicani a cinque giorni dalle legislative.

"Per farmi eleggere nel 2008 - dice il presidente, per la prima volta sul set di Comedy Central da quando è stato eletto - vi ho promesso un cambiamento in cui potete credere. Non ho promesso il cambiamento in 18 mesi". Dà lezione di realismo, ricorda che "questa Amministrazione ha ereditato la crisi più grave dopo la Grande Depressione". Il pubblico gli è amico, lo dimostra l'applauso interminabile che accoglie il suo ingresso. Ma Stewart non gli fa sconti, lo incalza interpretando una diffusa delusione: "La vostra agenda di riforme è stata timida". Quando Obama ribatte "abbiamo fatto più di quello che credete" il conduttore lo infilza implacabile: "Davvero? Allora lei sta per organizzare una festa a sorpresa, offrendo posti di lavoro in abbondanza?".

Obama ha rischiato e forse non ha raccolto molto, accettando l'invito del temibile Stewart. Non aveva altra scelta. L'ultimo sondaggio di New York Times e Cbs, a ridosso delle elezioni di mid-term, preannuncia per il suo partito una sconfitta di proporzioni notevoli. Donne, cattolici, elettori indipendenti, ceti medio-bassi: intere fasce di elettorato che diedero un appoggio decisivo a Obama nel 2008 oggi voltano le spalle ai democratici. È un duro colpo alle speranze del partito di contenere le perdite martedì. Lo spostamento di consensi è pesante: per esempio è la prima volta che le donne sono a maggioranza intenzionate a votare repubblicano, da quando viene fatta questa rilevazione (1982). Su tutto domina la situazione economica. L'alta disoccupazione è ormai imputata in parte alla stessa politica economica di Obama. La destra è premiata perché viene considerata più capace di ridurre il deficit. Andando al Daily Show il presidente fa un ultimo tentativo di rimobilitare i giovani, altra constituency che per lui fu decisiva nel 2008. Il rischio non è tanto che i "suoi" ventenni passino ai repubblicani, ma che restino a casa. Le elezioni legislative hanno tradizionalmente una partecipazione più bassa delle presidenziali. Stavolta l'assenteismo dalle urne rischia di colpire in modo prevalente la sinistra.

Per le nuove generazioni l'incontro Stewart-Obama è un happening eccitante: il conduttore che scortica vivi i politici, finalmente a tu per tu col presidente che ha fatto sognare chi si affacciava per la prima volta all'età del voto. "È la nascita di Stewart come leader politico?", si chiede il Washington Post. Il sospetto è legittimo. Per domani il conduttore ha convocato a Washington la manifestazione dallo slogan "Restauriamo la Salute Mentale dell'America" (con la contro-manifestazione del suo alter ego e finto rivale Stephen Colbert che invece vuole "Promuovere la Paura"). È solo satira politica portata al livello più sublime? È uno sberleffo geniale contro questa campagna elettorale dominata da faziosità, estremismi, demagogia urlata e viscerale come quella del Tea Party? Forse sì, ma perfino lo smaliziato blog Politico. com non esclude che Stewart possa diventare "il Glenn Beck della sinistra": un'allusione all'anchorman di Fox che arringò le folle del Tea Party a Washington ad agosto. È significativo che sia Stewart, con la sua popolarità tra i giovani, a cercare di "abbassare i toni, riportare il confronto su un terreno civile, con argomenti ragionevoli". Mentre nella destra movimentista domina un ceto medio dai capelli grigi, mai sazio di slogan incendiari e bellicosi. I giovani che finiscono l'università sanno che li aspetta un mercato del lavoro con punte del 15% di disoccupati per la loro generazione: forse questo li rende più realisti. Ma non è detto che li spinga a votare martedì.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Cuba: The Middle East Is on Fire

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Topics

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents