America, Where to?

Published in Bursa
(Romania) on 8 November 2010
by Cristian Pîrvulescu (link to originallink to original)
Translated from by Adriana Iotcov. Edited by Jessica Boesl.
The Republicans won the U.S. midterm elections as polls indicated they would. But their victory is not as clear-cut as expected. They won the majority in the House of Representatives by a historic landslide, but failed to gain control of the Senate. Although they now have the means necessary to create serious problems for the Obama administration, including launching congressional investigations or even beginning the impeachment process, the Republicans are not united by a clear agenda. Mitch McConnell, the leader of the Republican minority in the Senate, illustrated this very situation when he stated that his priority would be to prevent Barack Obama from being re-elected. The Republicans have no legislative priority, nor do they want to initiate reform. They only want to oppose Obama.

Although comparisons must be made cautiously, there are some similarities with the anti-Băsescu agenda of the Romanian opposition and their discussions on the impeachment of the Romanian president. These similarities serve to prove that politicians are generally incapable of drawing up an agenda during periods of crisis.

The Republicans had already managed to earn a reputation as the "party of no" in 2009, and they seem to have decided to follow the same path for the next two years. This increases the risk that America could slip into political instability, especially if the so-called program of the tea party movement finds its way onto the Republican agenda. The fact that tea party extremists want to wipe out liberal America (in European terms, one could call it left-wing America, but European classifications cannot really apply to the U.S.) is an expression of frustration and a political vision that seems to have stemmed from the 17th century. The two Americas, the white, rural, bigoted, fundamentalist, racist and conservative America on the one hand, and the multicultural, urban, secular, open and liberal America on the other, are on the verge of a confrontation. What will happen in the U.S. will influence the way in which the entire world functions. And the immediate future does not look simple at all!

Although many are tempted to think of the November 2 elections as a vote of blaming Obama, the strong racist undertones of the so-called conservative revolution cannot be overlooked. This was in fact the vengeance of an America that was humiliated when Obama was elected in 2008. And the “conservative revolutions” were claimed during and after the Great Depression in the 1930s by fascist movements.

But why waste time with such details? The bottom line is that the conservatives took advantage of the social background in order to garner votes in their favor. There are 15 million unemployed persons in America, and almost 30 million are employed part-time, while many Americans have lost their homes and a great number of those who invested in pension funds can no longer earn a living. Although these are the effects of the consecutive policies adopted by previous administrations, and especially the Bush administration, Obama was the one who had to absorb the shock. No other American president could have done better in such a short period of time because the president’s ability to influence the economy is very low in the U.S. And in spite of that, Obama managed to achieve some breakthroughs.

The fact that Obama’s opponents managed to denigrate, without much effort, an historic health care reform and a rescue plan that prevented the economy from falling into an even greater recession illustrates the dominant frame of mind in the conservative part of the U.S. The liberal and social America was not mobilized by these elections. Will it be two years from now?


America, încotro?

Republicanii americani, aşa cum preconizau deja sondajele, au câştigat alegerile de la mijlocul mandatului. Dar, victoria lor nu a fost atât de categorică pe cât se aşteptau unii. Au câştigat majoritatea în Camera Reprezentanţilor, şi încă cu un scor istoric, dar nu au preluat controlul Senatului. Cu toate că dispun acum de mijloace pentru a crea serioase probleme administraţiei Obama, inclusiv de a demara anchete parlamentare sau chiar de a începe procedura de punere sub acuzare, republicanii nu sunt uniţi în jurul unui program clar. Mitch McConnell, liderul minorităţii republicane din Senat, dădea expresie acestei stări de spirit când spunea că prioritatea sa va fi să-l împiedice pe Barack Obama să mai câştige un al doilea mandat. Pentru republicani nu există priorităţi legislative, nici nu vor să pornească vreo reformă, ci doar să se opună lui Obama.

Deşi trebuie făcute cu rezervă, comparaţii cu "programul" anti-Băsescu al opoziţiei române, ba chiar şi cu discuţia privind suspendarea preşedintelui din România, pot fi făcute. Ele dovedesc incapacitatea generică a politicienilor de a-şi asuma un program în timp de criză.

Oricum, republicanii îşi câştigaseră deja reputaţia de Partidul Nu încă din 2009, şi par să meargă pe aceeaşi cale şi în următorii doi ani. Toate acestea cresc riscul ca America să alunece spre o perioadă de instabilitate politică, mai ales dacă aşa zisul program al mişcării Tea Party s-ar impune pe agenda republicanilor. Tentaţia extremiştilor din Tea Party de a bascula America liberală (în termeni europeni am zice America de stânga, dar clivajele europene nu se prea potrivesc Americii) exprimă o frustrare şi o viziune politică demnă de secolul al XVII-lea. Cele două Americi, cea albă, rurală, bigotă, fundamentalistă, rasistă şi conservatoare, şi cea multiculturală, urbană, laică, deschisă şi liberală, sunt gata să se confrunte. Dar ceea ce se va întâmpla în America va influenţa mersul întregii lumi. Iar viitorul imediat nu pare deloc simplu!

Deşi mulţi sunt tentaţi să considere votul din 2 noiembrie ca pe un vot de blam împotriva lui Obama, puternica tentă rasistă a aşa zisei revoluţii conservatoare nu poate fi trecută cu vederea. A fost revanşa unei Americi care s-a simţit umilită după victoria lui Obama din 2008. Iar "revoluţiile conservatoare" erau revendicate în timpul şi după Marea Depresiune din anii "30 de mişcările fasciste. Dar cine îşi mai pierde vremea cu amănunte? Oricum, conservatorii au folosit contextul social pentru a stimula votul în favoarea lor. Iar America are 15 milioane de şomeri, un număr aproape dublu de persoane care lucrează parţial, mulţi americani şi-au pierdut casele, iar mulţi dintre cei care au investit în fondurile de pensii nu mai au mijloa-ce de subzistenţă. Deşi acestea sunt efectele politicilor consecutive ale administraţiilor precedente, şi în special ale administraţiei Bush, Obama a fost cel care preluat şocul. Oricum, într-un timp atât de scurt, niciun preşedinte american nu ar fi putut face altceva. Căci, în America, capacitatea preşedintelui de a influenţa economia rămâne foarte redusă. Cu toate acestea, Obama reuşise câteva deschideri.

Faptul că oponenţii lui Obama au reuşit cu destul de multă uşurinţă să denigreze o reformă istorică a sistemului de sănătate şi un plan de salvare care a împiedicat economia să se cufunde într-o recesiune şi mai severă arată starea de spirit dominantă în partea conservatoare a Americii. America liberală şi socială nu s-a mobilizat la aceste alegeri. O va face peste doi ani?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

China: 3 Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

Australia: As Trump Turns His Back on Renewables, China Is Building the Future

Sri Lanka: Is America Moving towards the Far Right?

Topics

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Sri Lanka: Is America Moving towards the Far Right?

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Related Articles

Romania: Trump Hopes That All American Troops in Afghanistan and Iraq Will Be Repatriated by May

Romania: America’s Allies Might Miss Donald Trump

Romania: Sow the Wind and Reap the Whirlwind

Romania: Dispute between Trump and Macron Renders Trans-Atlantic Relationship Uncertain

Romania: A New Step to Hell: Donald Trump Unilaterally Denounces Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty

1 COMMENT